(260) if worse comes to worst./최악의 경우에는

[williamahn]

(260) (A) Have you managed to get us tickets yet?

                I heard ticks are going fast.

           (B) Most of the flights are all booked up.

                But I put our names on a bunch of waiting list.

           (A) If worse comes to worst,

                I guess we could just skip the trip this year. Bummer.

        [본문 해석]

          (A) 우리들 항공권 구입했어요? 티켔이 동이 나고 있다든데.

            (B) 항공편은 대부분 예약이 끝났어요. 하지만 여기저기 대기자 면단에 우리 이름을 올려놓요.

            (A) 최악의경우,올해 여행은 건너 뛸수도 있겠네요.실망스럽게도.

    Tips=[1]= Bad 의 비교급은 "worse(더 나쁜)이고, 최상급은 "worst"(가장나쁜, 최악의)이다.

                 "if worse comes to worst"는 말그대로"나쁜것이 가장나ㅃ게되는"이라는

                 의미로 "최악의경우에는"의 뜻이다.

                가령, If worse comes to worst, you can always ask me for help는

               "최악의 경우에는 언제든지 나한테 도움을 청해도 돼요"라는 뜻이다.

    Tips=[2]= English review

                 [ To break a leg/행운을 빌다]

                  (a) It's time for you to present.

                      (b) I don't know if I can do this. I'm really nervous.

                      (a) You'll do great. Break aleg.

                    { Similar and expressions]

                       *** Good luck on your final exams!

                             I'll cross my fingers for you.***