Skincare Specialists (피부 관리사)[입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Skincare Specialists 

(피부 관리사) 

[입이트이는영어 2021.10.8]

https://blog.naver.com/jydecor/222530589495 

~~~~~~~~~~ 

10월 8일 금요일자

[Skincare Specialists]

피부 관리사

피부 관리사에 대해 이야기해 주세요.

Speech Practice

저는 현재 피부과에서 피부 관리사로 일하고 있습니다. 

피부 관리는 '기품있는 노화'를 위해 피부를 건강하고, 

매력적으로 보이도록 가꾸는 과정이라고 생각합니다. 

그래서 저는 저의 직업에 큰 보람을 느낍니다.

- I currently work as a skincare specialist 

  at a dermatology clinic. 

  I believe that skincare is the process of keep 

  your skin healthy-looking and attractive 

  for "aging gracefully." 

  That's why I walk tall in my work.

+ skincare specialist : 피부관리사

+ dermatology : 피부과학

+ dermatology clinic : 피부과 병원

cf) dermatologist : 피부과 전문의

+ age gracefully : 곱게 늙다

+ walk talk : 자부심을 느끼다(=feel proud 

                 and confident),긍지를 갖다

--> 입트영 본문에서는 take pride in

      (보람을 느끼다를 사용​)

저는 곧 대학원에서 피부미용 비만학 전공으로 

대학원을 전공하게 되어 매우 설렙니다. 

피부 관리와 비만에 관해 연구하여 사람들이 보다 

자신감을 갖고 더 건강한 삶을 살아 가도록 돕고 

싶습니다. 

그리고 학생들을 가르치며 저보다 더 나은 후배를 

양성하는 일도 하고 싶습니다.

-I am filled with anticipation because I will major 

 in Skincare and Obesity in grad school soon. 

 I want to research skincare and obesity to help 

 people live healthier lives with greater confidence. 

 I also hope to nurture younger students to be 

 much better than I am.

+ be filled with anticipation:설레다,

                                    기대감으로 가득차있다

+ grad school : 대학원(=graduate school)

+ major in : ~을 전공하다

+ obesity : 비만(cf obese : 비만의)

+ live healthy lives : 건강한 삶을 살다

+ confidence : 자신감

+ nurture : 양육하다/육성하다/양육,육성

-->입트영 본문에는 foster(양성하다/기르다/

    위탁 양육하다)사용함

cf) a foster mother/father : 양어머니/양아버지​

물론 외적인 아름다움만큼이나 '내적인 아름다움'도 

중요합니다. 

진정한 아름다움은 항상 내면에 있다고 생각한다. 

그러므로 내적인 아름다움과 외적인 아름다움이 

조화를 이루면 더할나위 없을 것입니다. 

그래서 단순한 외모 지상주의가 아닌 모두가 주인공인 

삶을 살 수 있게 일조하는 것이 저의 꿈입니다.

- Of course, "inner beauty" is just as important 

  as a person's exteral beauty. 

  I think that true beauty is always on the inside. 

  Striking a balance between inner and outer beauty

  would be the icing on the cake. 

  That's why my dream is help everyone be their 

  own main character, rather than simple lookism.

+ true beauty : 진정한 아름다움

+ inner and external beauty : 내적, 외적인 아름다움

+ strike a balance between~ :~사이에서 균형을 맞추다

+ the icing on the cake : 금상첨화, 최고봉이다

+ lookism : 외모지상주의​

★★ 기타 어휘★★

+ receive treatment for : ~에 대한 치료를 받다

+ acne : 여드름

+ acne extrusion : 여드름 압축

+ prevent scarring : 흉터를 예방하다

+ get a breakout:피부 트러블이 생기다.여드름이 나다

+ soothe inflammation : 염증을 진정시키다

+ skincare treatment : 피부 관리

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~ 

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어] 

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

He is as hard as nails. 

그는 아주 냉정한 사람이야.

He is as hard as nails. 

그는 아주 냉정한 사람이야.

*nail은 '못'을 의미. 

∴as hard as nails→직역 '못만큼 단단한'이라는 뜻

~사람이 못만큼 단단하다는 것은 그만큼 피도

눈물도 없는 성격임⇒'아주 냉정한,매우 차가운,

무정한,감정이 없는 등'으로 의역~한편 문맥에

따라서 '(신체적으로)강인한'이라는 의미도 됨.

~~~~~~~~~~

Skincare Specialists 

(피부 관리사) 

[입이트이는영어 2021.10.8]

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776712