<![CDATA[
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D18S8Z%26fldid%3DN9zL%26dataid%3D350%26fileid%3D1%26regdt%3D20081102065808&url=http%3A%2F%2Fpds103.cafe.daum.net%2Fattach%2F5%2Fcafe%2F2008%2F11%2F02%2F06%2F57%2F490cd0d952aad%3F.nwc')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Giordani_CaroMioBen.nwc</a></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><A name=caro></A><STRONG>Caro mio ben </STRONG><FONT color=#8e8e8e>(My dear beloved)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN> Giuseppe Giordani <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Caro mio ben,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> <FONT color=#8e8e8e>My dear beloved,</FONT><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Credimi almen,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><EM><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> </EM> believe me at least,<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Senza di te languisce il cor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> without you my heart languishes.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Il tuo fedel</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT color=#8e8e8e><SPAN><SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> Your faithful one</SPAN></SPAN><SPAN><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> </SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Sospira ognor.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5i
n 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> always sighs;<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Cessa, crudel,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> cease, cruel one,<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Tanto rigor!<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style2><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> so much punishment!<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Caro mio ben,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> My dear beloved,<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Credimi almen,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> believe me at least,<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN>Senza di te languisce il cor.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><SPAN><FONT color=#8e8e8e><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN> without you my heart languishes.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><SPAN><I></I></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="FONT-SIZE: 14px; mso-pagination: none; tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 3.5in 280.0pt 308.0pt 336.0pt; mso-layout-grid-align: none"><SPAN><SPAN><SPAN>English line-by-line translation © John Glenn Paton<o:p></o:p></SPAN><o:p></o:p></SPAN><o:p></o:p></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
나의 무대 Ocean Stage
Re:연습하실 분을 위해: Giuseppe Giordani - Caro mio ben (NWC)
Dior
추천 0
조회 238
08.11.02 06:58
댓글 10
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 악보와 연주 링크합니다. http://www.youtube.com/watch?v=Q-ndDEiDT-U
까로 미오 벤 피아노 반주: http://www.youtube.com/watch?v=0kr3iyI0oQ4
멜로디를 넣지 않은 연주라서 노래부르기 좋습니다. 이 비디오를 반주 화일로 만들고 싶으면 곰레코더로 녹음 하시면 됩니다.
까로미오벤 피아노 반주가 있는 CD: http://www.interstatemusic.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?catalogId=10001&storeId=10051&langId=-1&productId=900019286
디오르님 반주 악보 올리신 기념으로 까로미오벤 한곡 하세요..^^
네. 연습해서 올릴께요.
우리말 가사도 혹시 알 수 있을 까요? 디올님은 음악 정보과 수색대장같아요 아는 것도 많고 ....
Caro mio ben 오 내사랑 credimi almen 믿어주오, senza di te 그대 없이 languise il cor 내 마음은 너무 슬퍼 il tuo fe del 성실한 나 sospiraognor 한숨짓네 Cessa crudel tanto rigor 그대 냉정함을 거둬주오.
이거 반복가사 입니다^^
감사, 감사합니다.