참전계경 영문. 제2장 하경. 제7강령 보. 제1계 적. 길잡이.-----335.

[홍승주]

제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)
Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)

제 7강령 報(보)......보답......第284事.

  Principle 7 : Bo(報,보 - Retribution)... Recompense... Article 284.  

제 1계......積(적)......쌓음......第285事

  Level 1 : Jeok(積,적 - Accumulation)... Accumulation... Article 285.

@길잡이@

@Guide@

보답(報,보)에 이르는 첫번 째 계단인 쌓음(積,적)은 아래와 같은 6가지의 층계를 통해 이른다.

  Accumulation(Jeok), which is the first step leading to Recompense(Bo),

  is reached through the following 6 stages.

제 1及(급)......世久(세구)......오래도록 대를 이음..................第286事

  Class 1 : Se-gu(世久,세구 -Continuity)... Continuing through generations for a long time... Article 286.

제 2及(급)......無斷(무단)......단절됨이 없음...........................第287事

  Class 2 : Mu-dan(無斷,무단 - Unbroken Continuity)... Being without interruption...  Article 287.

제 3及(급)......益增(익증)......풍부하게 불어남.......................第288事

  Class 3 : Ik-jeung(益增,익증 -  Abundant lncrease)... lncreasing abundantly... Article 288.

제 4及(급)......庭授(정수)......가정에서 가르침.......................第289事

   Class 4 : Jeong-su(庭授,정수 - Home lnstruction)... Teaching at home... Article 289.

제 5及(급)......天心(천심)......하나님께 부여 받은 마음............第290事

  Class 5 : Cheon-sim(天心,천심 - Heavenly Mind)... The mind granted by God(Heaven)... Article 290.

제 6及(급)......自然(자연)......타고난 그대로...........................第291事

  Class 6 : Ja-yeon(自然,자연 - Natural State)... Just as naturally endowed... rticle 291.