<![CDATA[
<p><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">薔薇(장미)-李奎報(이규보)</span></p><p><span style="color: #0000ff;" data-ke-size="size20">장미</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">穠艶煌煌綠陰間(농염황황녹음간)</span></p><p><span data-ke-size="size20">巧粧金粉媚嬌顔(교장금분미교안)</span></p><p><span data-ke-size="size20">莫因帶刺爲花累(막인대자위화누)</span></p><p><span data-ke-size="size20">意欲防人取次攀(의욕방인취차반)</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">짙푸른 녹음 사이 농염하고 찬란한 꽃</span></p><p><span data-ke-size="size20">금가루로 화장한 듯 아리따운 얼굴이라.</span></p><p><span data-ke-size="size20">가시가 돋았다고 꽃의 흠이라 말게나</span></p><p><span data-ke-size="size20">남들이 꺽어가지 못하게 말리는 뜻이니.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
薔薇(장미)-李奎報(이규보)
巨村
추천 0
조회 65
25.06.08 19:54
댓글 22
다음검색
첫댓글 좋은 漢詩와 함께 했습니다.
감사합니다.
莫因帶刺爲花累
意欲防人取次攀
잘 감상합니다. 고맙습니다.
意欲防人取次攀(의욕방인취차반) 멋진 시 잘 감상했습니다.
감상 잘하고 배웁니다. 고맙습니다.
오늘은 李奎報의 좋은 시 잘 감상하고 갑니다.
감사 합니다.
감상 잘하고 갑니다, 감사합니다
잘 배웁니다. 감사합니다.
짙은 녹음 속에 피어난 장미꽃이라
화려하기가 그지없구나.
가시가 돋아난 것은
먼저 본 이들이 꺾지 못하게 한 것이니
늦게 만난 내가 보게 되네요. 감사합니다.
장미가 아름다우니
그것을 꺾어가는 욕심이고
못꺾게 하는 본능인가 봅니다.
잘 감상했습니다. 이규보의 시제는 무궁무진하군요.
感謝합니다.