일본어요..

[☆★sweety★☆]

고맙단 뜻이요

아리가또

라고도 하공

아리가또고자이마스

라고도 하공

아리가또고자이마시다

라고도 하자나요.. 차이점이 뭔가요..

그리고.. 여러문장에서 보면...그냥 ~마스 라고도 끝나는거또

있고...~마시데 라고도 끝나는게 있는데

뭐가 틀린거에요?

예를들면

도우이따시마시데(천만의 말씀입니다) 가튼거요....

[Master taho]

우리나라도 고맙습니다. 고마워. 하듯이 일본도 마찬가지. 아리가토는 그냥 고마워! 정도 아리가토-고자이마스 는 감사합니다. 정도 입니다. 도모-아리가토 고자이마스, 라고도 하는데 정말 고맙습니다(감사합니다.) 정도입니다. 마시타 는 마스 의 과거형으로 감사했습니다(즉 과거형)가 되는거죠. 도우이타시마시테

[Master taho]

도 변형이구요.근데 마스, 마시타 처럼원래 딱끊어지는 말은 아닙니다. 암기 하심이 좋구요. 문법을 차근히 배워나가심이!