프리미어 리버풀 선수들이 새 구장 계획에 놀라워했다.

[사후세계]

Liverpool players amazed by new stadium plans

리버풀 선수들이 새 구장 계획에 놀랐다.

tribalfooball.com - July 25, 2007

Liverpool captain Steven Gerrard is amazed at the club's plans for their new stadium.

리버풀 주장 스티븐 제라드는 리버풀 새 구장의 계획에 놀라워했다.

The £300million new Anfield will be built in nearby Stanley Park, and Gerrard admitted the scheme was a key component in his decision to sign a new five-year contract this summer.

300m의 새로운 앤필드는 스탠리 파크 옆에 지어질 것이고, 제라드는 그 계획이 이번 시즌 자신이 5년 연장 계약한것에 주요한 원인이였다고 말했다.

It will incorporate an enlarged Kop that will house almost as many fans as the previous standing terrace of the 1960s. Currently the all-seated Kop at Anfield holds 12,000, but the revised plans will increase that to 18,000 - virtually the capacity of the old stand in the Shankly days.

이것은 더 많아진 리버풀 팬들이 1960년대의 스탠딩 테라스처럼 많은 팬을 수용할수 있게끔한다. 현재로써 앤필드의 콥 지정석은 12,000석이지만 이 새로운 계획은 그것을 18,000명까지로 만들 것이다. - 대부분 앤필드의 오래된 스탠드는 샹클리때 지어졌다?.(Shankly-리버풀 레젼드 감독.)

The revival of the 'spirit of the Kop' has hugely impressed Gerrard who said: "After spending five minutes looking at the plans I was just completely blown away by it.
'spirit of the Kop'의 부활은 "그 계획안을 5분동안 보고 난 후 저는 완전히 blown away(약간 반어법같은데 너무 대단해서 할말을 잃었다?) 됬다"고 말한 제라드에게 깊은 인상을 주었다.

"It is amazing and the best thing about it is that it is so different to any other.
"이것은 환상적이고 이것의 가장 좋은 점은 다른 구장들과는 달리 아주 색다르다는 것입니다."

"We will have our own identity stamped all over this stadium and that is how it should be.
"우리는 이 경기장 전체가 우리것임을 확인시킬겄이고 그것은 당연히 그렇게 되야합니다."

"We are Liverpool Football Club, we expect the best and this will be the best."
"우리는 리버풀 FC입니다, 우리는 최고를 기대하고 이것은 최고가 될것입니다."

He added: "I have played in some great stadiums but this is something special and it is so important that we are not seen to be copying another club.
그가 "나는 굉장한 경기장들에서 뛰어왔지만 이것은 뭔가 특별합니다. 또 다른 클럽을 따라하는것 처럼 보이지 않는것도 아주 중요합니다."

"The fact that a massive Kop stand will be incorporated into the new stadium is great. As a supporter myself, I know what to look for in a stadium and I am sure all our fans are going to love it.
"많은 Kop stand가 새 구장에 지어진다는 것도 대단합니다. 내 스스로의 서포터로써, 저는 경기장에서 무엇을 위해 뛰는지 알고 저는 우리 모든 선수들이 이것을 사랑할것임을 확신합니다."

"We all know the level of noise 40,000 Liverpudlians can make at Anfield so I cannot even begin to describe what 60,000-plus can do.
"우리 모두는 앤필드에서 4만명 리버풀팬의 함성이 어느 정도인지 압니다. 그래서 저는 6만명의 팬이 할수 있는 것은 말조차 하지 못하겠습니다."

"I cannot wait to lead the team out there. The prospect of this was one of the major factors in me signing a long-term deal and I just hope I am still around when the day comes for us to play our first game in it."
"저는 그곳에 나가서 팀을 이끄는것이 너무 기다려 집니다. 이것의 전망은 제가 장기 계약을 한 중요한 요인들중 하나였습니다. 그리고 저는 제가 그 경기장에서 우리의 첫경기날이 빨리 오기만을 바랍니다."

Team-mate Jamie Carragher added: "The new plans are spectacular.
팀동료인 제이미 캐러거는 "새 구장은 너무나도 멋집니다."

"The designers have come up with something completely unique. I have never seen a football ground like it.
"디자이너들이 너무나도 유니크한(특별한) 구상을 생각해냈습니다. 저는 이런 축구경기장을 한번도 본적이 없습니다."

"There are a lot of great stadiums across Europe but too many of them look the same nowadays.
"유럽에는 멋진 경기장들이 아주 많지만 요즘은 그것들중 대부분이 똑같이 생겼습니다."

"A club of our stature, tradition and history deserves something more than a general bowl-shape design, so it is great for the designers to have come up with this."
"우리 클럽의 위업 전통과 역사는 평범한 그릇 모양보다 더 좋은 디자인을 가질만한 가치가 있습니다. 그래서 설계자들이 이 디자인을 생각해낸것은 아주 좋은 일입니다."라고 말했다.

He added: "The fans will love it, especially when they see the plans for the new Kop.
그는 "팬들은 이것을 사랑할것이고 그들이 새로운 Kop을 위한 계획을 볼때면 더욱더 그럴것 입니다."라고 덧붙였다.

"It will have the feel of an old ground, with the four distinctive stands, but it will be very much a new stadium.
"이 구장은 네개의 특별한 스탠드들로 인해 예전 구장과 같은 느낌을 같게 해줄것입니다. 그러나 이것은 아주 더 새로운 경기장이 될것입니다."

"It provides me with the perfect motivation to remain at the top of my game because I want to still be in the team when we eventually move there."
"저는 우리가 그곳으로 움직이게 되더라도 계속 그 팀에 있고 싶기 때문에 이것은 나에게 제가 최고의 경기를 펼치게끔 의욕을 줄것입니다."

http://www.tribalfootball.com/article.php?id=48997

해석이 어색한 부분이 많아서 영문도 함꼐 올렸습니다.ㅋㅋ

[스미스지성루니]

제목이 FM에서 많이 본듯한 제목이다 ㅋㅋㅋㅋ

[축구-Star]

어떻게 생겼는지 사진이 있으면 더 좋았을텐뎅 ~

[사후세계]

첨부해드릴게요

[Robert PIres]

진짜 돈많은가;;?? 아스날 에미리츠때문에 꽤 고생햇는데;;

[사후세계]

구단주가 엄청 갑부잔아요 ㅋㅋㅋ

[프리미어쉽]

리버풀은 미국 부자 구단주가 들어왔으니 뭐 별 문제 없을 것 같네요. 아스날은 부자 구단주 없이 새로운 구장을 지어서 힘들었던거고요.

[법사베니테즈]

오노가 지어준 구장 ㅋ

[앤필드의영광]

오노래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개그였죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[법사베니테즈]

아 맞다 ㅋㅋㅋㅋ 뻘쭘허네 ㅋㅋㅋㅋ

[Trezguet]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[법사베니테즈]

특별한 스탠드라면 콥전용스탠드때문에 놀랍다는건가요?? 아님 옛날 방식의 스탠드라 좋다는건가?? 아무튼 앤필드처럼 구조상 함성소리가 더 크게 들리도록 하는건 그대로 유지됐음합니다.

[verpool]

콥지정석도 확장되고, 게다가 그쪽은 단층으로 경사각이 후덜덜해서 위에서 쏟아지는 함성은 엄청날 것 같습니다.ㅎㅎ

[법사베니테즈]

경사각이 앤필드함성의 비밀이었나요?? 아무튼 기대중+_+ 이름은 뉴앤필드로하면 좋겠다.. 스탠리파크말고

[신비군]

fm= 토레스영입 - 초특급이적으로 유니폼판매 대박

[Cuevas]

[아인트 로벤]

캐러거 : 저는 이런 축구경기장을 한번도 본 적이 없습니다...ㅋㅋㅋ

[애교 코만도]

아진짜 4만5천명에 함성도 대단한데.. 6만명이되면 ㄷㄷㄷ