<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Can't Help Falling In Love With You</font></strong></span>_鄧麗君'덩리쥔
Hugo Peretti (Luigi Creatore)作詞，George David Weiss 作曲，loveteresa 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》4.84M·1982년 (演唱会现场版)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Wise men say
only fools rush in
But I can't help Falling In Love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help Falling In Love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things aren't meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help Falling In Love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things aren't meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can't help Falling In Love with you
For I can't help
Falling In Love with you… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3506" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
현명한 사람들이 말하길
어리석은 사람만이 성급하다 하지요
하지만 난 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없어요
내가 머물러야 할까요，
내가 당신과 사랑에 빠질 수밖에 없다면
그건 죄가 될까요？
강물이 반드시 바다로 흘러가는 것처럼
그대여，사랑도 그래야 하건만
그렇지 않은 것들도 있답니다
내 손을 잡으세요,
내 모든 인생도 가져가세요
난 당신과 사랑에 빠질 수밖에는 없으니까요
강물이 반드시 바다로 흘러가는 것처럼
그대여，사랑도 그래야 하건만
그렇지 않은 것들도 있답니다
내 손을 잡으세요，
내 모든 인생도 가져가세요
난 당신과 사랑에 빠질 수밖에는 없으니까요
난 당신을 사랑할 수밖에는
없으니깐 말이에요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/44" target="_blank"><font color="#612a03">[Can't Help Falling In Love With You]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img width="600" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24040D4556303F9D09" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1064a2.jpg" exif="{}" id="A_24040D4556303F9D09329F"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1345A601494C740496" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="460" id="A_1345A601494C7404963291"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/136919284B41923F9A" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 978px; width: 300px; height: 45px;" autostart="true" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-VBR'Live
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/12210003494C72C896" type="video/x-ms-asf" style="left: 50px; top: 1291px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3506" target="_blank"><font color="#8c044b">[Can't Help Falling In Love With You]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신을 사랑할 수밖에는 없으니까요</font>，
1982年4月22日 [邓丽君演唱会实况录音]专辑(歌林唱片·宝丽金)，1982홍콩 엘리자베스체육관 콘서트。
1982年 邓丽君 香港伊丽莎白体育馆演唱会：1982年1月9-11日现场录音珍藏版。
<font color="#ff0000">원곡</font>：Elvis Presley(엘비스 프레슬리) 1961년10월1일 c/w“Rock-A-Hula Baby”싱글발표。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">邓丽君 香港伊丽莎白体育馆演唱会 1982年1月9~11日：
Hong Kong's Queen Elizabeth Stadium。
1982年4月22日 [邓丽君演唱会实况录音]专辑(歌林唱片.宝丽金)。
01. Opening Theme
02. 爱像一首歌
03. 千言万语
04. 我怎能离开你
05. 路边的野花不要采
06. 襟裳岬
07. 天涯歌女
08. 四季歌
09. Can't Help Falling In Love With You
10. 采槟榔
11. 昴 (星.すばる)
12. 忘记他
13. 在水一方
14. 甜蜜蜜
15. 你怎么说
16. 海韵
17. 我一见你就笑
18. 船歌
19. 君在前哨
20. 小城故事
21. 梅花
22. Finale
23. 何日君再来
24. 再见我的爱人
☆
01. 我要对你说 (Wo Yao Dui Ni Shuo)
02. 不管你是谁 (Bu Guan Ni Shi Shei)
03. 雪中情 (Xue Zhong Qing)
04. 奈何 (Nai He)
05. 水上人 (Shui Shang Ren)
06. 风霜伴我行 (Feng Shuang Ban Wo Xing)
07. Finale (S.Watanabe)
08. 阿里山的姑娘 (高山青/ Gao Shan Qing)
09. 中华民国颂 (中華民國頌/ Zhong Hua Min Guo Song)
10. 帝女花 (Di Nu Hua)
11. 原乡情浓 (Yuan Xiang Qing Nong)
12. 月亮代表我的心 (Yue Liang Dai Biao Wo di Xin)
13. 再见我的爱人 (Goodbye My Love)
☆
发行公司：东方红影视制作有限公司，贵州文化音像出版社。
版权提供：TNT PRODUCTION LTD。
01. Opening (月亮代表我的心)
02. 爱像一首歌
03. 襟裳岬
04. 丝丝小雨
05. 谢谢你常记得我
06. 水上人
07. Tawa Theme (渡辺茂樹 와타나베시게키 테마곡)
08. 叹十声
09. 不管你是谁
10. 奈何
11. Last Dance
12. Hot Stuff
13. Fame
14. Can't Help Falling In Love With You
15. 采槟榔
16. 昴 (星.すばる)
17. 忘记他
18. 在水一方
19. 甜蜜蜜
20. 你怎么说
21. 原乡人
22. 我一见你就笑
23. 君在前哨
24. 小城故事
25. Finale
26. 何日君再来
27. 再见我的爱人 (グッバイ・マイ・ラブ：Goodbye My Love/ 中日Ending)
☆
1982年5月4日 [邓丽君演唱会]专辑(ポリドール：Polydor·宝丽多)。
Disc 1：
01. Opening Theme
02. 爱你像一首歌
03. 千言万语_我怎能离开你
04. 路边的野花不要采
05. 襟裳岬_丝丝小雨
06. 谢谢你常记得我
07. 叹十声·天涯歌女·四季歌
08. Last Dance_Hot Stuff_Fame：Medley
09. Can't Help Falling In Love With You
10. Tawa Theme (渡辺茂樹 와타나베시게키 테마곡)
Disc 2：
01. 采槟榔
02. 昴 (星.すばる)
03. 忘记他
04. 在水一方
05. 甜蜜蜜
06. 你怎么说
07. 原乡人
08. 海韵
09. 我一见你就笑
10. 船歌
11. 君在前哨
12. 小城故事
13. 梅花
14. Finale
15. 何日君再来
16. 再见我的爱人
☆
Wise men say, only fools rush in 贤明之士说，只有愚人才沉溺爱情。
But I can't help, falling in love with you 但与你坠入爱河，是我情不自禁。
Shall I stay, would it be a sin 若这是桩罪，我是否该就此止步？
If I can't help, falling in love with you 如果与你坠入爱河，令我情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea 如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be 就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too 牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you 因为与你坠入爱河，我已情不自禁。
Like a river flows, surely to the sea 如百川归海，多么自然而然。
Darling so it goes, some things are meant to be 就让你我随缘，若此情命中注定。
Take my hand, take my whole life too 牵住我的手，也请带走我整个生命。
For I can't help, falling in love with you 因为与你坠入爱河，我已情不自禁。</textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군 팬카페
</ul></pre>
<!-- -->
첫댓글 엘비스의 원곡인데 등려군의 여성스러운 창법이 귀기울이게합니다.전에 이노래들으며 엘비스가 저를 생각하는착각에 빠지곤했네요,ㅋ~
블랙호크씨 내마음도 당신에게만 흘러가는거 알죠? 자주 와서 들어 줘야해! 내마음을 알죠? 사랑해!