스크랩 [퍼온유머] 스쿨럼블 ed - オンナのコ オトコのコ

[유머 재미따!]

オンナのコ♡オトコのコ(남자애♡여자애)
テレビ東京系 アニメ「スク-ルランブル」エンディングテ-マ
TV도쿄 계열 애니메이션「스쿨 럼블」엔딩테마

작사 小西康陽
작곡 小西康陽
편곡 小西康陽
노래 小倉優子 (Ogura Yuko)

해석 "알렉" minmei@empal.com
ALLEC.net http://allec.net

男(おとこ)の　子(こ)は 女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる
오토코노 코와 오은나노 코노 코토 이츠모 오이카케테루
남자앤 언제나 여자애 뒤를 쫓아가고 있네
一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる
이치니치쥬우 오은나노 코노 코토바카리 카응가에테루
하루 종일 여자애 생각만 하고 있네
だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり 少(すこ)し バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 스코시 바카데
근데 남자앤 역시 조금 바보라서
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の 氣持(きも)ちなんて　ホラ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 키모치나응테 호라 와카라나이미타이
여자 마음 같은 건 전혀 거봐 이해하지 못하는 거 같아

うう　本當(ほんとう)に ダメよね　おバカさん
우우 호은토오니 다메요네 오바카사응
으응 정말 구제불능이구나 이 바보야
敎(おし)えてほしいの　おバカさん　そう
오시에테호시이노 오바카사응 소오
가르쳐주길 바래? 이 바보야 그래
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うけど　　　なんちてな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우케도 나응치테나
역시 "타이밍" 이라고 생각하거든 그렇데나

女(おんな)の 子(こ)も　男(おとこ)の 子(こ)の こと 何故(なぜ)か　好(す)きに なるの
오은나노 코모 오토코노 코노 코토 나제카 스키니 나루노
어째선지 여자애도 남자앨 좋아하게 되는 걸
ひと晩中(ばんじゅう)　眠(ねむ)れないなんてくらい　夢中(むちゅう)に なる
히토바응쥬우 네무레나이나응테쿠라이 무츄우니 나루
밤새 내내 잠을 이루지 못할 정도로 열중하게 돼

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり いつも バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 이츠모 바카데
근데 남자앤 역시 언제나 바보라서
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の ココロ なんて　まだ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 코코로 나응테 마다 와카라나이미타이
여자애 맘 같은 건 아직 전혀 모르는 것 같아

ねぇ　本當(ほんとう)に 本當(ほんとう)に　おバカさん
네에 호은토오니 호은토오니 오바카사응
얘, 이 진짜 진짜 바보야
敎(おし)えてあげよか　おバカさん　そう
오시에테아게요카 오바카사응 소오
내가 한수 가르쳐줄까? 이 바보야 그래
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건
ぜったい ハズしちゃ　いけない ことはね
제엣타이 하즈시챠 이케나이 코토와네
절대로 놓치면 안되는 건 말이지
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うでしょ
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우데쇼
역시 "타이밍" 이라고 생각하지?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도
何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うので　思(おも)うので
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우노데 오모우노데
역시 "타이밍" 이라고 생각하니까 생각하니까
コンニチハ
코은니치와
안녕하니?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도
何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うべな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우베나
역시 "타이밍" 이라고 생각한다나
思(おも)うべな　思(おも)うべな　思(おも)うべな　ぽんぽこりん
오모우베나 오모우베나 오모우베나 포음포코리잉
생각한다나 생각한다나 생각한다나 넌더리나지 않아?

ラララ~…

라라라~…

[짝퉁지젤2]

???

[절친한금자씨]

눼!!눼!!눼!!

[사망놀이.]

무슨 속셈이냐...

[시방너구리]

역시 사람속은 모르겠꾼

[BecK]

재밋는 유머군-_-...

[팅커뷁]

눼!!눼!!눼!!!

[잇힝프린세스〃]

혀가 짫나봐.... ㅠ

[↓패스~]

ㅋㅋ

[나 츠 미]

아놔 하리마한테 쏙 빠져들것 같아 앙롱니뷀닯휅ㄹㅇㄴㅇㅁㄴㅇㄹ 하리마내꺼임

[히메스]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[그게 바로접니다]

차라리 풀메탈패닉 TSR op듣고만다 =ㅂ=...

[선비!!]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[7옥타브 고양이]

퍼감~

[행복해보아요]

아..예전에..외할아버지 오셧엇는데..자고계셨다가..강철의연금술사보려고 틀어놨는데...스클럼블 하더라구요..근대 엔딩 ㅅㅂ 너무 야해..-_-숙제가질러 가서 잘 못봤지만..대충 끝은봤음..할아버지가 엔딩할때 그때 깨셔서..그때의 나를 보던 할아버지의 눈빛을 잊어버릴수없음..

[국산냉동병아리]

흠...이거 노래방에서 자주 들었는데ㅋㅋ 근데 이건 하나도 안야한거임ㅋㅋ Janne Da Arc-Dry 들어 보셧삼?? 가사라도 봐요ㅋㅋ 그치만 노래 지대 좋음

[다이짱이연채]

노래 절라좋아 ㅠ .... 아이거 진짜 재밋는데 ㅠ....................

[∃XR]

솔로 탈출 주제곡인가 아님 염장 곡인가 -_-;;

[청령。]

아 이것도 많이봤는데 코믹러브물 ? 이라고해야하는건가? 난 에리에 한표