|
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
우크라이나 전쟁의 임시변통 방호장갑 The Makeshift Armor Of The Ukraine War April 18, 2023 17:52 GMT By Amos Chapple 러시아군과 우크라이나군 모두 빠르게 진화하는 무기에 대응하거나 부족한 장비를 보충하기 위한 군용장비를 위해 급하게 만든 보호장비를 사용하는 사진이 찍혔다. Both Russian and Ukrainian forces have been photographed using hastily made protection for military hardware, either to counter swiftly evolving weaponry or to make up for equipment shortfalls. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. ♣Amos Chapple is a New Zealand-born photographer and picture researcher with a particular interest in the former U.S.S.R. 아모스 채플은 뉴질랜드 태생의 사진작가이자 사진 연구자로 구소련에 특별한 관심을 가지고 있다. 1. This March 27 photo shows what is becoming an increasingly common sight on the battlefields of Ukraine. The Ukrainian crew firing this Msta-B howitzer near Bakhmut have erected a screen made from chain-link fencing over their weapon. 이 3월 27일에 촬영한 사진은 우크라이나 전쟁터에서 점점 더 흔한 광경이 되고 있는 것을 보여준다. 바흐무트 근처에서 이 므스타-B(Мста-Б, 155mm 견인 곡사포) 곡사포를 발사하는 우크라이나군 포병은 무기 위에 철망 우리로 만든 스크린을 세웠다. 2. Other crews, such as this Ukrainian team firing an Akatsiya self-propelled howitzer on February 25, built entire cages around the gun. The administrator behind the weapons-tracking website Calibre Obscura told RFE/RL that such cages have been in use since late 2022 and are “mainly intended to disrupt Russian Lancet munitions.” 2월 25일의 사진에 아카차야 자주포를 발사하는 이 우크라이나 포병대의 다른 포병들은 포 주위에 전체 케이지(우리)를 만들었다. 무기 추적 웹사이트인 칼리버 옵스큐라(Caliber Obscura)의 관리자는 자유유럽통신(RFE/RL)에 그러한 우리가 2022년 말부터 사용되었으며 "주로 러시아 란셋 탄약을 방해하기 위한 것"이라고 말했다. ♧잘라 란셋(ЗАЛА Ланцет, ZALA Lancet, 공식 명칭: Item 52/Item 51)은 러시아 ZALA Aero Group(Kalashnikov Concern의 일부)이 러시아군을 위해 개발한 무인 항공기(UAV) 및 체공 탄약이다. 2019년 6월 모스크바에서 열린 ARMY-2019 군사 박람회에서 처음 공개되었다. 이것은 ZALA KYB-UAV(KUB-BLA라고도 함) 체공 탄약의 추가 개발이다. 3. A Ukrainian soldier prepares to fire a howitzer from behind a screen of chain-link fencing near Bakhmut in March 2023. In the spring of 2022 videos began emerging showing Lancets, a kind of Russian-made suicide drone, destroying numerous pieces of valuable Ukrainian weaponry. 한 우크라이나 군인이 2023년 3월 바흐무트 근처의 철망 우리 스크린 뒤에서 곡사포를 발사할 준비를 하고 있다. 2022년 봄에 러시아제 자폭 드론의 일종인 란셋이 수많은 귀중한 우크라이나 무기를 파괴하는 영상이 등장하기 시작했다. 4. The cages have successfully foiled suicide drone attacks in some cases. This image shows the rear half of a Lancet that reportedly failed to detonate after slamming into makeshift protection around a Ukrainian Krab howitzer in January 2023. 케이지(우리)는 경우에 따라 자살 드론 공격을 성공적으로 저지했다. 이 이미지는 2023년 1월 우크라이나군 크랩자주포 주변의 임시 방호망에 부딪힌 후 폭발에 실패한 것으로 알려진 란셋의 후방 부분을 보여준다. 5. Improvised armor has also been used by Russian forces in an attempt to counter modern weaponry used by the Ukrainian side. These slat-armor cages over the turrets of Russian tanks began to be seen in the weeks leading up to the February 2022 invasion of Ukraine. The cages were intended to disrupt anti-tank missiles capable of swooping “top attack” strike angles. 러시아군은 우크라이나 측이 사용하는 현대 무기에 대응하기 위해 즉석 장갑을 사용하기도 했다. 러시아 탱크의 포탑 위에 있는 이 판장갑 케이지는 2022년 2월 우크라이나 침공으로 이어지는 몇 주 동안 보이기 시작했다. 케이지는 "탑 어택(상단 공격)" 공격 각도를 격파할 수 있는 대전차 미사일을 방해하기 위한 것이었다. 6. A destroyed Russian tank with remnants of turret cage armor in Chernihiv, Ukraine, in April 2022. A Russian tank commander told a journalist that the cages interfered with radio aerials needed for battlefield communications, and made getting in or out of the vehicles -- including in the event of a potential fire -- difficult. “We took them off and threw them away,” he said. 2022년 4월 우크라이나 체르니히우에서 포탑 케이지 장갑의 잔해가 있는 파괴된 러시아 탱크. 러시아군 전차 지휘관은 기자에게 케이지가 전장 통신에 필요한 무선 안테나를 방해하고 화재 가능성이 있는 경우를 포함하여 차량에 승하차하는 것을 어렵게 만들어서, “우리는 그것들을 떼어내 버렸다”라고 말했다. 7. Other makeshift armor spotted in Ukraine appears to have been made independently of any central command decision. These Russian trucks carrying sections of a pontoon bridge were fitted with lengths of birch trees and scrap metal as frontal “armor.” The photo first appeared in March 2022. 우크라이나에서 발견된 다른 임시변통 장갑은 중앙 사령부의 결정과는 독립적으로 만들어진 것으로 보인다. 부교의 일부를 운반하는 이 러시아군 트럭은 자작나무와 고철을 전면 "장갑"으로 장착했다. 사진은 2022년 3월 처음 등장했다. 8. In Ukraine, photos of this armored bus in a Kyiv car park were first posted in March 2023. The project to convert a civilian bus into a mobile hospital was reportedly crowdfunded by Romanian supporters of Ukraine’s war effort. 우크라이나에서는 키이우 주차장에 있는 이 장갑 버스의 사진이 2023년 3월에 처음 게시되었다. 민간 버스를 이동식 병원으로 전환하는 프로젝트는 우크라이나의 전쟁 노력을 지지하는 루마니아 지지자들이 크라우드 펀딩을 한 것으로 알려졌다. 9. This Russian fuel transport vehicle, photographed at an unspecified location in what the Kremlin calls its “special military operation zone,” had wooden slats fitted across the driver’s cabin. The red star of socialism was added to its nose. 크렘린궁이 "특수 군사작전구역"이라고 부르는 불특정 위치에서 촬영된 이 러시아 연료 수송차량은 운전석에 나무 칸막이가 장착되어 있다. 그것의 돌출부에 사회주의의 붉은 별이 추가되었다. 10. The same fuel truck also has wire mesh fitted to its tank, apparently in an effort to protect it from drone-dropped bomblets. 같은 연료 트럭도 탱크에 와이어 메쉬를 장착했는데, 이는 분명히 드론이 투하하는 폭탄으로부터 보호하기 위한 노력의 일환으로 보인다. 11. Other Russian fuel trucks were wrapped in birch trunks. It's unclear if this tanker was disguised to look like a timber-carrying vehicle – as Russian forces have been documented doing, or if the wooden layer was designed solely as ballistic protection. The lengths of wood would have offered some protection against small arms and shrapnel fragments but added significant weight to the vehicle, making it more vulnerable to getting bogged down on muddy roads. 다른 러시아군 유조트럭이 자작나무 트렁크에 싸여 있었다. 러시아군이 기록한 것처럼 이 유조차가 목재 운반차량처럼 보이도록 위장했는지 아니면 나무 층이 탄도 보호용으로만 설계된 것인지는 확실하지 않다. 적당 길이의 목재는 소형 무기와 파편 조각에 대한 어느 정도의 보호를 제공했지만 차량에 상당한 무게를 추가하여 진흙길에서 수렁에 빠지기 더 쉽다. 12. This photo showing a Russian TOS-1 Buratino multiple rocket launcher first appeared in April 2023 and shows the “heavy flamethrower” weapon system fitted with a mesh screen. The screen is likely an attempt to protect the Buratino’s rocket pod from Ukrainian-made suicide drones, which have emerged on the battlefield in recent weeks, as well as drone-dropped bomblets. 2023년 4월에 처음 등장한 러시아 TOS-1 부라티노 다연장 로켓 발사기를 보여주는 이 사진은 메쉬 스크린이 장착된 "중화염 방사기" 무기 시스템을 보여준다. 화면은 최근 몇 주 동안 전장에 등장한 우크라이나산 자폭 드론과 드론 투하탄으로부터 부라티노의 로켓 포드를 보호하려는 시도일 가능성이 높다. ♧TOS-1 부라티노는 T-72 섀시에 장착된 열압탄두를 사용할 수 있는 소련의 220mm 30-배럴 또는 24-배럴 다연장 로켓포이다. TOS-1은 특히 개방된 지형에서 적의 요새화된 위치와 경장갑 차량 및 수송선을 공격하도록 설계되었다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|