관광통역안내사 면접 주제: 강원도

[이응주]

---사례 01

10) 강원도

강원도는 아름다운 산과 깨끗한 해변이 일년 내내 최고의 경치와 휴가지를 제공하는 축복받은 곳이다. 해변가는 인기가 많은데 새해 아침에 해돋이를 구경하는 곳으로 유명하다. 겨울의 강원도는 동계 스포츠 매니아에게는 천국이다. 눈이 많이 오는 고장이기 때문이다. 2018년 동계 올림픽이 강원도의 평창, 강릉, 정선 등에서 개최되었다.

※대관령 관광특구

2018년 평창동계올림픽이 열린 평창군을 포함하는 대관령 관광특구는 강원도의 산악 지대와 해안을 아우르는 5개의 시군을 포함한다. 고원 지대의 빼어난 자연 경관을 지닌 대관령 관광특구는 강원도의 대표 관광 도시인 강릉시와 동해시, 삼척시, 횡성군, 평창군에 걸쳐 넓게 분포되어 있어 즐길 거리로 가득 차 있다.

강릉시는 대관령과 가장 인접한 지역으로 경포호와 경포대를 낀 한국의 대표적인 해양 관광지이자 오죽헌과 선교장을 중심으로 전통 문화가 살아 숨 쉬는 전통 문화 관광지이다. 영동고속도로와 연결되어 있어 서울에서 접근도 편리하다.

동해시에는 활기찬 항구의 풍경을 만날 수 있는 동해항과 묵호항이 있다. 동해 제1의 국제 무역항인 동해항에서는 러시아와 일본으로 가는 국제 여객선이 운항 중이다. 울릉도로 가는 배가 출항하는 묵호항은 묵호등대와 북평 5일장과 함께 동해시 관광을 대표하는 장소다.

삼척시는 강원도 최남단에 위치하며 국도 7호선을 중심으로 위로는 동해시, 아래로는 울진군과 접한 해양 휴양 관광지다. 국내 최대의 석회암 동굴인 환선굴과 대금굴이 있어 동굴체험 여행지로도 제격이다.

횡성군은 질 좋은 한우 생산지로 유명하며 다양한 농촌 체험을 할 수 있는 고즈넉한 시골 풍경을 자랑한다. 여유로운 휴식을 누리는 숲과 태기산의 절경을 감상하는 드라이브코스도 좋다.

평창군은 해발 700m의 고원에 자리한 평창군은 국내 최대 규모를 자랑하는 리조트들이 있어 겨울 스포츠의 메카로 불린다. 5억년의 신비를 간직한 백룡동굴과 오대산 국립공원이 있어 청정자연을 만끽할 수 있는 여행지로 좋다.

Gangwon-do

Gangwon-do is blessed with beautiful mountains and clean beaches that offer some of the best sceneries and vacation spots throughout the year. The beaches are popular spots for watching the sunrise on New Year's morning as well. Winter in Gangwon-do is heaven for winter sports enthusiasts, as the province gets a lot of snow. The 2018 Winter Olympics have been scheduled to take place in various cities in Gangwon-do, including Pyeongchang, Gangneung, and Jeongseon.

※Daegwallyeong Special Tourist Zone (대관령 관광특구)

The Daegwallyeong Special Tourist Zone is made up of five cities and counties in Gangwon-do, including Pyeongchang-gun, which is the host city of the 2018 Winter Olympics. Blessed with picturesque highland scenery, the Daegwallyeong Special Tourist Zone includes the cities of Gangneung-si, Donghae-si, Samcheok-si, and the counties of Hoengseong-gun and Pyeongchang-gun.

Gangneung is located the nearest to Daegwallyeong. Famous attractions in Gangneung include Gyeongpoho Lake and Gyeongpodae Pavilion. Two of Gangneung's historic villas, Ojukheon House and Seongyojang House, have been beautifully maintained for centuries.

The city of Donghae's two ports, Donghae Port and Mukho Port, are always buzzing with the energy of coastal life. Donghae Port is a base for the distribution of materials, industrial development, and trade. Cruise ferries take passengers to Russia and Japan. Meanwhile, ferries going to Ulleung-do depart from Mukho Port, which is located near Mukho Lighthouse and the Bukpyeong 5-day Market.

Samcheok is a coastal city in the southernmost part of Gangwon-do. With National Road No. 7 at the center, Samcheok is bordered by Donghae to the north and Uljin-gun to the south. Hwanseongul Cave, the biggest limestone cave in Korea, and Daegeumgul Cave are some of the city's major attractions.

Hoengseong-gun is famous for its hanu (Korean beef) and the diverse agricultural experience programs the county offers. The lush forests and the road with a scenic view of Taegisan Mountain also attract many tourists.

At 700 meters above sea level, Pyeongchang-gun is home to many ski resorts, making it a major destination for winter sports.

---사례 02

1.

It's so exciting for me to introduce to you about Gangwon-do.

Gangwon-do is located at the east of Korea. It has various charming tourist attractions like Gangneung, Chuncheon and Pyeongchang etc.

First, I'd like to introduce the city of Gangneung. Specially, I recommend you to go there in June. Because there is Gangneung Dano Festival which was registered in the Unesco Intangible Cultural Heritage. And If you go there, you can visit the Ojukheon House and Seongyojang House which are historic villas built in Joseon Dynasty. And they have been beautifully maintained for centuries. So they were designated as Treasure and National Folklore Cultural Heritage. Also, in the city of Gangneung, you will meet the beautiful beach like Jumunjin-beach, Gyeongpodae-beach. And you can enjoy the good smell of coffee looking at the sea.

The second place is the city of Chuncheon. In the city of Chuncheon, there is Namisum. It is very famous for filming site of the 겨울연가 (Winter Sonata - Korean Drama). Over there, you can take a boat, zipline and railbike. Also you can enjoy very delicious Korean food like 닭갈비 (Spicy Stir-fried Chicken), 막국수 (Buckwheat Noodles).

The third place is Pyeongchang-gun. It was the host city of the 2018 Winter Olympics. And it is a fascinating place to enjoy the winter sports. If you visit there in winter, you may not have a mind to go home.

Thanks.(231w-2:06)

---