가슴에 늘 그리운 사람 넣어 놓고.......

[사랑해(장원일)]

>

 
가슴에 늘 그리운 사람 넣어 놓고.......

  
보고플 때마다 살며시 꺼내어 볼 수 있다면
얼마나 행복한 일이랴

손끝에 온통 간절한 기다림의 손짓 같은 펄럭임과
가냘프게 떨리는 입술로 
누군가를 애타게 불러보고
스스럼없이 기억해 낸다는 것이
또 얼마나 눈물겨운 일이든가?

모질게 살아야 하는 것이 우리들 삶일지라도
손아귀에 꼭 쥐어지는
아침햇살 같은 소중함 하나 있어
잠시 잠깐 떠올려 볼 수 있다면
살아있음 하나로도
인생은 아름다운 것이리라. 

소중히 가슴에 넣어둔 것은
허물어내지 말자

설령 그것이 가슴을 찌르고 눈시울 적시어도
행여 세월의 흐름보다 먼저
덜어내지는 말자

언젠가 비바람 몰아쳐와
간절히 간직해온 것에 대한 죄를
속절없이 물을지라도
그 이유가 내게는 행복이었음을 말할 수 있다면
우리들 삶이 정녕 허무하지 않은 까닭이다.

참된 사랑이란 혼자만의 눈물이다 
확인하고 증거하는 것이 아닌 혼자만의 아픔이다 
웃음과 눈물은 원래 태생이 같은 형제다 
슬프거나 기쁘거나 모두가 혼자만의 생각이다.

행복과 불행은 그대 마음 속에 있다 
행복해도 불행해도 같은 눈에서 눈물을 흘린다
따라서 사랑도 이별도 눈에서 눈물이 
입에서는 탄성이 나오는데 
그대 마음이 이끄는데로 그 삶이 결정된다. 








 LoLa & Hauser - Love Story

LoLa & Hauser - Moonlight Sonata 


Moonlight Sonata(월광 소나타)
“월광”이란 제목은 시인 루드비히 렐슈타프(Ludwig Rellstab)가 
“스위스 루체른 호수의 달빛 아래 흔들리는 작은 배처럼”이라고 읊은 것이 발단이 되어 붙여졌으며, 
그것이 그냥 이 곡의 제목으로 굳어져 오늘날 까지도 “월광 소나타”라고 불리는 것입니다
(베토벤이 직접 붙인 이름은 “환상곡풍 소나타"입니다.)



Love Story (Piano & Violin Duet) 


Love Story - Francis Lai, Piano 연주    


LOVE STORY (Where Do I Begin?) - Andy Williams 


LOVE STORY (Where Do I Begin?) - Andy Williams 


Where do I begin 
To tell the story of how great a love can be 
The sweet love story that is older than the sea 
The simple truth about the love she brings to me 
Where do I start 
사랑이 얼마나 위대한 것인지를 어디서부터 말해야 할지 모르겠네요
그 달콤한 사랑이야기는 저 바다보다 더 오래된 이야기예요
그녀가 내게 가져다준 사랑에 관한 간단한 진실을
먼저 그녀에 관한 이야기를 어디서부터 시작할까요,
 
With her first hello 
She gave a meaning to this empty world of mine 
There'd never be another love, another time 
She came into my life and made the living fine 
She fills my heart 
여보세요
그녀는 나의 이 허전한 세계에 새로운 의미를 가져다 주었어요
그 사랑은 결코 다른 사랑이나, 또 다른 때 는 아니랍니다
그녀는 내 삶에 들어와 살을 활기차게 만들어 주었어요
그녀는 나의 마음을 채워주고 그녀는 뭔가 아주 특별한 것으로 
나의 맘을 채워주었죠

She fills my heart with very special things 
With angels songs, with wild imaginings 
She fills my soul with so much love 
That anywhere I go I'm never lonely 
With you along, who could be lonely 
I reach for her hand, it's always there 
그것은 천사의 노래와 갈망하는 모습들 이랍니다
그녀는 나의 영혼을 그토록 많은 사랑으로 채워준답니다
내가 가는 곳은 결코 외롭지 않답니다
그녀와 함께라면 누가 외롭겠어요 
그녀는 손을 잡아봅니다
그녀는 항상 거기있죠 
 
How long does it last 
Can love be measured by the hours in a day 
I have no answer now but this much I can say 
I know I'll need her till the stars all burn away 
And she'll be there 
얼마나 오랫동안 우리의 사랑이 지속될까요
하루가 지난다고 사랑을 숫자로 측정할 수 있을까요
지금은 말할 수 없어요
그러나 내가 말할 수 있는 것은 
난 그녀가 별이 다 타 버려 없어질 때까지 그녀가 필요하다는 거죠
그녀는 거기에 있을겁니다
 
How long does it last 
Can love be measured by the hours in a day 
I have no answer now but this much I can say 
I know I'll need her till the stars all burn away 
And she'll be there 
얼마나 지속될지요
하루가 지난다고 사랑을 숫자로 측정할수 있을까요 
지금은 말할 수 없어요
그러나 내가 말할 수 있는 것은 난 그녀가 
별이 다 타 버려 없어질 때까지 그녀가 필요하다는 거죠
그녀는 거기에 있을 겁니다 그녀는 거기 있을거예요 


Snow Frolic(Love Story OST) - Francis Lai 

Une histoire d'amour - Mireille Mathieu
(Where Do I Begin 불어)

Une histoire d´amour
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour
Où on peut dire "à demain" à son amour
Et qu´on est là tout près de lui à regarder
Mourir sa vie


Une histoire d´amour
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court
Tu vois pourtant nous n´avons plus beaucoup le temps
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas
Pleurer sur moi
Ne me dis pas adieu
Je vais fermer les yeux
Viens près de moi
Et prends-moi dans tes bras
Restons ensemble
Serre-moi fort
Tu vois il me semble que ma vie s´endort
Dis-moi "je t´aime"


Une histoire d´amour
C´est la chanson de l´océan les nuits d´été
Un souvenir qui va durer l´éternité
Pour moi ce soir ma vie s´en va mais notre amour
Ne finit pas


Une histoire d´amour
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour
Ne reste pas le cœur en deuil à vivre seul
Il te faudra voir d´autres ciels, d´autres soleils
Ne pleure pas


 Armastuse lugu / Love Story  - Marju Kuut 

(Where Do I Begin 에스토니나어)


Millest algas see
vist samast lättest, 
millest meri sinine.
On see poeem
või lihtsalt jutustus on see?
Kes sellest kirjutas, 
ja millal, ma ei tea.
On algus hea.
Maailm minu jaoks, 
on pilgus kohtumise hetkel valmis siin,
nii juba esimeselt leheküljelt loen 
ja näen ei saanudgi see olla teisiti
kui ainult nii.
ja ainult nii, kord lugu algas meist,
ei vajagi me kumbgi algust teist, 
ka teine aeg ei leiaks meid
nüüd tean, et siiski tean, 
ma pole üksi, et tundes nean 
ja jälle eksin
kui põlvitan maas, 
see tuleb taas
Lõppu ma ei tea, 
see lugu armastusest katkes poolelt realt, 
jäi tühjaks leht,
kuid sellelt lugeda ma võin,
et igal tundel, mis kord armastuseks sai, 
on algus vaid.
Lõppu ma ei tea,
see lugu armastusest katkes poolelt realt, 
jäi tühjaks leht,
kuid sellelt lugeda ma võin
et igal tundel, 
mis kord armastuseks sai, 
on algus hea.

[비저너리(김은영)]

중학교 때 러브스토리 소설을 읽고 울었는데.. ㅎㅎ
지금은 추억이 되었네요.

[사랑해(장원일)]

유통기한이 없는 추억이겠지요ㅎ