Venus - Frankie Avalon
Hey, Venus!, Oh, Venus!
헤이, 비너스! 오, 비너스!
헤이, 비너스!, 오, 비너스!
Venus, if you will,
비너스, 이프 유 윌,
비너스, 만일 당신이 그렇다면,
Please send a little girl for me to thrill.
플리즈 센드 어 리틀 걸 풔 미 투 드릴.
나를 설레게 할 소녀를 보내줘요.
A girl who wants my kisses and my arms.
어 걸 후 원츠 마이 키시스 앤 마이 암스.
나의 키스와 나의 포옹을 원하는 소녀로요.
A girl with all the charms of you.
어 걸 위드 올 더 참스 오브 유.
당신의 모든 매력을 가진 소녀를요.
Venus, make her fair.
비너스, 메이크 허 페어.
비너스, 그녀를 공평하게 만들어줘요.
A lovely girl with sunlight in her hair.
어 러블리 걸 위드 선라이트 인 허 헤어.
햇살에 머리결이 빛나는 사랑스러운 소녀로.
And take the brightest stars up in the skies.
앤 테이크 더 브라이티스트 스타스 업 인 더 스카이스.
그리고 하늘의 가장 밝은 별을 가져다.
And place them in her eyes for me.
앤 플레이스 뎀 인 허 아이즈 풔 미.
그리곤 그녀의 눈에 담아줘요.
Venus, goddess of love that you are
비너스, 가드니스 오브 러브 댓 유아
비너스, 사랑의 여신인 당신에게
Surely the things I ask can't be too great a task.
슈얼리 더 띵스 아이 애스크 캔 비 투 그레이트 어 태스크.
내가 하는 부탁은 아무것도 아닐꺼에요.
Venus, if you do,
비너스, 이프 유 두,
비너스 당신이 그렇게 해준다면,
I promise that I always will be true.
아이 프로미스 댓 아이 올웨이즈 윌 비 트루.
난 항상 진실될 것을 약속해요.
I'll give her all the love I have to give
아윌 기브 허 올 더 러브 아이 해브 투 기브
난 나의 모든 사랑을 그녀에게 줄게요.
As long as we both shall live,
애즈 롱 애즈 위 보쓰 쉘 라이브,
우리 둘이 살아있는 한,
Venus, goddess of love that you are
비너스, 가드니스 오브 러브 댓 유아
비너스, 사랑의 여신인 당신에게
Surely the things I ask can't be too great a task
슈얼리 더 띵스 아이 애스크 캔 비 투 그레이트 어 태스크.
내가 하는 부탁은 아무것도 아닐 거예요.
Venus, if you do
비너스, 이프 유 두,
비너스 당신이 그렇게 해준다면,
I promise that I always will be true
아이 프로미스 댓 아이 올웨이즈 윌 비 트루.
난 항상 진실될 것을 약속해요.
I'll give her all the love I have to give
아윌 기브 허 올 더 러브 아이 해브 투 기브
난 나의 모든 사랑을 그녀에게 줄게요.
As long as we both shall live
애즈 롱 애즈 위 보쓰 쉘 라이브,
우리 둘이 살아있는 한,
Hey, Venus!, oh, Venus!
헤이, 비너스, 오, 비너스!
Make my wish come true.
메이크 마이 위시 컴 트루.
내 소원이 이뤄지게 해 줘요.