Winter Light - Linda Ronstadt /Sarah Brightman(영화 The Secret Garden OST)

[eye y]

https://youtu.be/CahCqoU2Fl4
오디오:Linda Ronstadt "Winter Light" 1993

https://youtu.be/7k8B9gydH1E
비디오:Winter Light (1993 The Secret Garden) Linda Ronstadt

https://youtu.be/l6zZV6nmGWU
Sarah Brightman - WINTER LIGHT,2001

https://youtu.be/LT-xVbOwzl4
The Secret Garden OST 원곡 앨범 #13 트랙:Colin Opens His Eyes 1963

https://youtu.be/v21pf-1vMa4
The Secret Garden OST 원곡 #7 트랙:Walking Through The Garden 1963

Winter Light - Linda Ronstadt 1993/Sarah Brightman 2001(영화 The Secret Garden OST 1963)

노래:Linda Ronstadt(1946-) 1993/Sarah Brightman(1960-) 2001
작사:Linda Ronstadt+Eric Kaz(American singer-songwriter)
작곡:Zbigniew Preisner(The Secret Garden 음악감독)
Rmks:
1.영화 The Secret Garden은 프랜시스 호지슨 버넷 Frances Hodgson Burnett의 1909년 고전 명작인 '비밀의 화원'The

Secret Garden을 모티브로 하여 1993년에 아그네츠카 홀란드Agnieszka Holland 감독(1948-)이 영화 '비밀의 화원'

(The Secret Garden)'으로 처음 제작했음. 
영화의 내용은 메리 레녹스는 인도에서 부모를 잃고 영국 요크셔의 미셀스웨이트 저택으로 보내짐. 처음에는 차갑고 

자기중심적인 성격이었지만, 저택에서 디컨 소어비와 와병중인 조카 콜린 크레이븐을 만나면서 점차 변화게됨.
메리는 저택에서 숨겨진 정원의 존재를 알게 되고, 디컨과 함께 정원을 가꾸기 시작함. 이 과정에서 메리는 자연의 아름다움을 

깨닫고, 콜린 역시 정원의 힘을 통해 건강을 회복하며 처음으로 걷게 됨.
마침내 콜린의 아버지 아치볼드 크레이븐이 돌아와 아들의 변화를 목격하고, 가족은 다시 하나가 됨. 이 영화는 상실과 치유, 

자연의 회복력을 아름답게 그려내며 감동적인 결말을 맞이하게됨.
2.이 곡 Winter Light는 원래 The Secret Garden 영화의 OST 중 "Colin Opens His Eyes"와 "Walking Through 

The Garden"(유첨)의 멜로디를 기반으로 Linda Ronstadt,그리고 Eric Kaz가 공동으로 가사를 넣어 만들어졌으며 이 영화의 

엔딩 크레딧(Ending Credit)에 사용되었다 함.  
2001년에는 사라브라이트만이 다른 스타일로 리메이크하여 더 많은 인기를 얻었음.
3.린다 론스태트(Linda Ronstadt)는 미국의 전설적인 가수로, 다양한 장르에서 활동했으며, 2011년 은퇴 후, 파킨슨병 진단을 

받으며 더 이상 노래를 부를 수 없게 됨 그래미상 11회, 에미상 1회, 2014년 로큰롤 명예의 전당에 헌액된 바 있음
4.내한공연을 비롯 우리에게 너무 잘 알려진 사라 브라이트만(Sarah Brightman)은 영국 출신의 가수, 싱어송라이터, 배우, 댄서, 

음악가, 오케스트라 감독이며, 크로스오버, 팝페라, 오페라틱 팝 등의 다양한 장르에서 활동하고 있음. 그녀는 뮤지컬 오페라의 

유령에서 주연을 맡으며 큰 명성을 얻었으며, 1996년 안드레아 보첼리와 함께 부른 Time to Say Goodbye가 세계적으로 

유명함  또한, 1992년 바르셀로나 올림픽과 2008년 베이징 올림픽에서 공식 주제가를 부르기도 했음.
5.두 가수의 노래 스타일을 비교하면, 린다 버전은 뉴에이지와 아트 록 요소가 가미된 부드럽고 따뜻한 분위기를 가지고 있으머, 

그녀의 허스키하면서도 감성적인 보컬이 곡의 몽환적인 느낌을 강조하고 있음. 
사라 버전은 클래식 크로스오버 스타일로, 보다 오페라틱하고 웅장한 느낌을 줌. 그녀의 맑고 고음이 강조된 보컬은 곡을 더욱 

신비롭고 극적인 분위기로 이끌어 줌.
전체적으로 Ronstadt의 버전은 따뜻하고 포근한 느낌을, Brightman의 버전은 신비롭고 웅장한 느낌을 강조한다고 볼 수 있음. 
6.가사 내용은 차가운 겨울 속에서도 희망과 사랑을 찾으려는 감정을 담고 있는 곡임. 어둠과 외로움 속에서 방황하는 모습이 

그려지지만, 결국 구원과 새로운 시작을 맞이하는 희망적인 메시지를 전달하고 있음. 

Hearts call
Hearts fall
Swallowed in the rain
마음이 부르고 있어요
마음이 떨어지고 있어요
(마음이) 빗속에 삼켜져버렸어요

Who knows
Life grows
Hollow and so vain
누가 알겠어요? 
삶은 점점 
공허하고 덧없어져 간다는 것을.

Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again
겨울빛 속을 떠돌며, 
악한 자와 선한 자 모두가 
구원의 순간을 목격하고, 
삶은 다시 시작되어요

Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love's shadow will surround you
All through the night
이제 맑은 하늘이 당신을 감싸고 있어요, 
아 아 
사랑의 그림자가 당신을 둘러싸줄 거예요
밤새도록 

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
Till you love me too
황혼 속에서 빛나는 별이, 
내게 진실을 말해주고 있어요. 
희망이 속삭이고, 나는 그 길을 따라갈 거에요 
언젠가 당신도 나를 사랑할 때까지.

Ah ah ah
아 아 아

Now the clear sky is all around you
Aah aah
Love's shadow will surround you
All through the night
이제 맑은 하늘이 당신을 감싸고 있어요. 
아 아
사랑의 그림자가 당신을 둘러싸줄 거예요.
밤새도록

Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
Till you love me too
황혼 속에서 빛나는 별이, 
내게 진실을 말해주고 있어요. 
희망이 속삭이고, 나는 그 길을 따라갈 거에요 
언젠가 당신도 나를 사랑할 때까지.

Ah ah ah
아 아 아

FM IY