We just contacted with shipper.
Their cargo will be ready after July 15.
Shipper advised now the trade term should be ex-work but shipper will arrange local drayage by themselves.
By the way, shipper will palletize some parts of cargo
( 6PCS to 1PLT, the rest of 2PCS no pallize)
So ,regarging to above mentioned, pls re-check with cnee again and advise us by return .
답변
운송업자와 연락을 취했습니다.
운송화물은 7월 15일 이후에나 준비 될 것입니다.
물품 운송은 공동인도 조건으로 한다고 합니다.
하지만, 운송업자는 일부 화물에 대해서는 팔레트pallize(palletize?)를 사용하도록 할 것입니다.
( 6PCS 에서 1PLT까지, 2PCS의 나머지는 제외)
위에 언급한 점에 대해 수입업자와 다시 한번 확인해 주신 다음 결과를 알려 주시기 바랍니다.
친구가 보낸 메일인데 무슨 내용인지 해석 좀 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ (1)days so I could forget this kind of feeling. 그것이 요새 내가 바쁘기를 원하는 것이고 그러면 내가 이런 기분들을 잊을 수있을거야. But don't worry though, I am finding joy also from my job especially now that our...2010.01.23
영자신문인데 번역 부탁드려요 ㅜ (1)laughter be as intimately associated with the power of speech as I have suggested? 내가 제시한 것처럼 왜...있는가? Speech is the verbal, or vocal, ex-pression of symbols and the relations between symbols. 언어...2010.10.05
조금이라도 좋으니 이거 해석좀 제발 부탁드립니다...ㅠ.ㅠ;; (3)음악은 도레미로 시작한다. 그리고 우정은 너와 나로 시작한다. Rain and sunshine do not always come together. Night and day never coincide. But you and I, whatever they say, is for me the perfect match. 비와 햇빛...2008.12.11
이거 조금이라도 좋으니 제발 해석좀 부탁드립니다... ㅠㅠ (1)so we can appreciate good, you so I can appreciate love. 하루를 감사하기위해 하루중에는 밤이있고, 기쁨을 감사하게위해 슬픔이 있고, 선을 감사하기위해 악이있고, 사랑을 감사하게위해 당신이 있습니다. You look great...2008.12.11
(영어) 가사 해석좀 부탁드립니다. (급) (2)나 can´t이어라... 지금 그것 ain´t 그렇게 쉽게 meto 추측하는 무엇 당신 있는 행동 babySo 나 don´t 동등하...단지 비슷한 나와 I´m이 좋아 하는 blueyou´re 느낌에 대한 포인트 babyAnd 그것 ain´t 당신을 본다 그래서...2009.05.13
영어 해석 좀 부탁드립니다. Computer science isn't a science and it isn't about computers As a computer scientist, there’'s nothing that annoys me more than when my friends ask me for help setting up their... (1)컴퓨터에 관한 것도 아니다 컴퓨터 과학자로 내가 가장 괴로울 때는 친구들이 무선 인터넷 설치를 도와달라고 부탁하거나 어머니가 전화를 해서 왜 랩탑이 멈추는지 물어볼 때이다. 그럴 때면 나는 컴퓨터 수리나 사용법을 공부...2014.12.01
Delivery date-ex works: 05/13
Ex Works (EXW)는 화물인도 조건중의 하나로 구매자는 공장(또는 창고)에서 화물을 출하하고, 이후의 운송관련 비용 (운임, 보험, 관세, 등등)은 구매자가 부담하는 조건입니다.
5/13일에 공장 (또는 창고)에서 실어갈 수 있다는 얘기죠.
이외에
FOB(Free on Board) ; 항구(공항)에 선적까지
CNF (Cost & Freight) : 해상운송까지
CIF (Cost, Insurance & Freight) : 해상운송과 보험까지
ONS (Onsite delivery) 등등이 있읍니다.