4과 넌 정말 못 말리는 덜렁이야...

[탸무]

습관용어 4과입니다...

제4과 넌 정말 못 말리는 덜렁이야.hwp

4.zip

****************************

4课

1． 上气不接下气 (달리고 난 것처럼) 숨이 가쁜 모양.

-小王跑上四楼，上气不接下气地对我说：“不好了！你儿子让狗给咬了。

2．马大哈 부주의하다. 덜렁이.

-我在百资大楼工作的时候，常遇到一些马大哈把买的东西忘在柜台上。

3．你看我(这人) 나를 봐(자신을 자책,비평할 때 씀).

-你看我这人，跟你站这儿聊了半天，也没请你进去坐坐。

4．说话（不）算数 말은 한다고 하지만 실제로 한 적은 없다.

-你说过好几次要带我去动物园儿，可一次也没带我去过，你老是说话不算数。

5．说了算 말할 때 마지막에 사용함으로 결정을 나타냄.

-现在我是这儿的老板，我说了算，你们都听我的。

6．想到哪儿去了 생각한 것이 틀리다.

-A：怎么你一个人回来了，你们俩吵架了？

B：你想到哪儿去了，她今天晚上有事儿，所以不回来了。

7．好说歹说 dai shuo각종 방법,이유로 여러 번 권하다.

-我们几个人好说歹说，最后老张总算答应了，可是他也提了个条件。

8．可也是 대화 중, 어떤 사람이나 자신과 다른 행동 방법, 말하는 법에 대해 동의.

-妈妈：我去劝劝他们两口子，这又有什么错？

我：这不像在老家，家家情况您都知道，您了解人家的情况吗？

妈妈：可也是，我连人家叫什么都不知道。

9．一口气 단숨에, 한번에, 멈추지 않고

-这个孩子一口气讲完了故事，中间没让别人提醒。

10．只当 틀림없이

-好好好，我不再出声了，只当我没长着嘴，行不行？

11．一个劲儿 계속.

-小王一进来就一个劲儿地问比赛的结果怎么样。

12.落不是  비난을 당하다

*我们好心好意帮他，没想到倒来了个不是，他说我们给他添了很多麻烦

13．到头来 드디어 결국

*奶奶说：“为了女辛苦了一辈子，操心了一辈子，到头来一个个的权力开了我。”

14．赔不是  사죄하다 사과하다

*老利想了一路的词，准备回家去给妻子陪不是。

15.不是东西 사람새끼도아니다  인간도아닌놈,;;;

*他一边喝酒一边说:“小俐真不是东西，表面对我笑嘻嘻的，可在背后来说我的坏话。”

16．也别说 말도마

*他笑着对我说：“我当初下厨房那时没有办法的事，可也别说，现在我的手艺还真不错。”

17．不在话说 전혀문제될게없다

*对她来说，只要每天都能看见他，就什么困苦贫穷不在话下了。

18. 连锅端 송두리째뽑아버린다

*家里没什么东西，搬起来省事，一连卡车就可以连锅端了。

19．时不常

*有了点儿钱后，妈妈也会时不常地买些肉带回家来，给我们包饺子吃。

20。在气头上화가 머리끝까지낫다 노발대발하다

*昨天我们两个人吵了一架，在气头上，互相说了不少难听的话。

21．该+A+还是+A  어짜피 ~하다

*打着中预防针没有什么用，到时候该感冒还是感冒。

22.得不能再 이보다 더할수는없다 형+ 得不能再 +형  이미최고에도달함

*没想到一下子来了这么多人，礼堂里挤得不能再挤了。

[Sino-meeting]

수고하셨습니다 즐거운 한주 되시길...^^.