天聖經(增) - 187. 하나님의 아들딸이 되라 / 神様の息子、娘になれ / Our purpose to become the sons

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 187. 하나님의 아들딸이 되라

10 인간은 본래 우주의 왕자입니다. ‘하나님이 나의 아버지이고, 아버지의 것인 하늘과 땅은 내 것이다.’라고도 할 수 있습니다. 하나님을 점령해야 비로소 안식할 수 있습니다. 하나님의 심정을 점령하면 하나님을 점령하는 것이 됩니다. 하나님의 심정을 중심하고 만물만상을 품어야 다른 어느 누구도 점령할 수 없게 되어, 거기에서 비로소 천운이 움직이고 천하의 복이 머물게 되며 에덴동산이 열립니다. 하나님과 인간과 만물, 또 하늘과 사람과 땅, 이 셋이 심정적으로 합친 곳이 지상의 낙원입니다. 심정이 아니고는 안 됩니다.

11 인간은 하나님의 아들딸이 되어야 합니다. 하나님은 주체로 계시고 우리는 그 대상인데, 타락은 했을망정 그와 같은 본성의 기준은 지금까지 남아 있기 때문에, 그 본성의 기준을 통해서 본연의 주체적인 이상권을 바라지 않을 수 없습니다. 그 작용은 양심작용보다 강하여서 밤이나 낮이나 인간을 그곳으로 가라고 재촉하고 강제로 몰아냅니다. 그런 힘이 여러분 양심의 배후에 있습니다. 타락은 했을망정 그곳을 향해 나아가라는 것입니다.

12 지남철은 플러스 극(N극)과 마이너스 극(S극)이 있는데, 그 극 사이에 절연체나 종이 같은 방해되는 물질이 있으면 그것을 뚫고 작용을 합니다. 그것이 점점 두꺼워지면 작용이 점점점 둔해집니다. 더 두껍게 해 놓으면 작용을 안 하는 것 같습니다. 그러나 작용을 한다는 것입니다. 그와 마찬가지로 인간은 타락했기 때문에 하나님과 인간 사이에 무엇이 끼어 있습니다. 이것이 다 막혀 버린 것 같지만 양심은 그곳을 향해서 언제나 작용을 합니다. 이것을 열어젖히는 날에는 그 작용이 강해집니다. 그 사이의 절연체를 하나하나 빼 버리면 점점 강해집니다. 그것을 전부 빼 버렸다 할 때는 완전히 통해 버립니다. 배우지 않고도 다 알게 된다는 것입니다.

13 인간시조가 에덴동산에서 저지른 타락의 동기가 무엇이냐? 나를 중심삼은 것입니다. 그랬기 때문에 하나님 아들의 자리에서 아들이 되지 못했고, 하나님 딸의 자리에서 딸이 되지 못했습니다. 사탄의 침범을 받은 것입니다. 그렇기 때문에 다 잃어버렸습니다. 침범받는 것을 피하게 되면 아들이 되고 딸이 됩니다. 그렇기 때문에 ‘절대적인 하나님은 내 아버지이시다.’라는 자각이 아담보다도 강해야 됩니다. 그 아버지는 천상세계의 중심이요 지상세계의 중심입니다. 그 아버지와 하나되어야 합니다. 그럼으로써 나는 절대적인 중심과 하나되는 것이요, 천지를 주관하시는 절대적인 주관자와 하나되는 것입니다. 이것을 어떻게 자각하느냐 하는 것이 문제입니다. 그 가치가 얼마나 절대적인지를 확실히 알기 전에는 청산할 도리가 없습니다. ‘아버지와 나의 가치가 얼마나 귀하냐! 그 아버지는 세계의 주권자이시다! 그 아버지는 세계를 주고도 바꿀 수 없고, 온 천하를 주고도 바꿀 수 없다! 나는 그 아버지의 아들딸이다! 틀림없는 아들딸이다!’라는 자각을 해야 됩니다. 타락하기 전 아담 해와 이상의 자리에 서야 합니다.

14 부모와 내가 한자리에서 같이 출발했다는 사실은 놀라운 것입니다. 부모의 사랑은 내 사랑이요, 부모의 생명은 내 생명이요, 부모의 이상은 내 이상으로 결정지을 수 있습니다. 부모는 자녀를 바라보게 될 때, 이는 내 사랑하는 아들딸이라고 말합니다. 이는 내 사랑과 내 생명, 그리고 내 이상의 실체라는 것을 부모는 느끼고 깨닫고 알고 있습니다. 사랑하는 아들딸은 하루만 안 봐도 보고 싶고, 금방 봤어도 또 보고 싶은 것입니다. 그것은 아무리 떼려고 해도 뗄 수 없는 뼈 중의 뼈요, 살 중의 살입니다. 거기에는 모든 이상이 달려 있습니다. 오늘날 타락으로 참된 사랑과 참된 생명, 그리고 참된 이상을 갖지 못한 인간세계에 태어난 부모도 그와 같이 자식을 사랑할 줄 아는데, 그런 부모의 주체가 되시는 하나님은 그보다 더하다는 것입니다. 본래 타락하지 않은 아담 해와는 하나님의 직계 아들딸로서 하나님의 왕손이었습니다. 아담 해와는 천상천국과 지상천국을 이어받을 수 있는 왕자 왕녀였다는 것입니다.

天聖経 (增) - 187. 神様の息子、娘になれ

10  人間は本来、宇宙の王子です。「神様が私の父であり、父のものである天と地は私のものだ」と言うこともできるのです。神様を占領してこそ、安息するこ とができます。神様の心情を占領すれば、神様を占領することになるのです。

神様の心情を中心として万物万象を抱いてこそ、他のどんな人も占領することができなくなり、そこで初めて天運が動き、天下の福がとどまるようになり、エデ ンの園が開かれるのです。神様と人間と万物、また天と人と地、この三つが心情的に合わさった所が地上天国です。心情でなくてはならないのです。

11  人間は、神様の息子、娘にならなければなりません。神様は主体としていらっしゃり、私たちはその対象ですが、たとえ堕落したとしても、そのような本性 の基準は今に至るまで残っているため、その本性の基準を通して本然の主体的な理想圏を願わざるを得ないのです。その作用は良心作用よりも強く、夜も昼も 「そこに行きなさい」と人間を促し、強制的に追い立てるのです。そのような力が皆さんの良心の背後にあります。堕落はしたとしても、そこに向かつて進みな さいというのです。

12  磁石にはプラス極(N極)とマイナス極(S極)がありますが、その極の間に絶縁体や紙のような妨げとなる物質があれば、それを貫いて作用します。それ がだんだん厚くなれば、作用はだんだんと鈍くなります。さらに厚くしておけば、作用しないように見えるのです。しかし、作用はしているというのです。

それと同じように、人間が堕落したために神様と人間の間に何かが挟まっています。これがすべて塞がってしまったように思えるのですが、良心はそこに向かつ ていつでも作用するのです。これを開け放つ日には、その作用が強くなるのです。その間の絶縁体を一つ一つ取り除いてしまえば、だんだんと強くなるのです。 それをすべて取り除いたときには、完全に通じてしまいます。学ばなくても、すべて分かるようになるというのです。

13  人間始祖がエデンの園で犯した堕落の動機とは何でしょうか。自分を中心としたことです。それで神様の息子の位置で息子になることができず、神様の娘の 位置で娘になることができませんでした。サタンの侵犯を受けたのです。そのために、すべて失ってしまいました。侵犯されることを避ければ息子になり、娘に なります。

したがって、「絶対的な神様は私の父である」という自覚が、アダムよりも強くなければなりません。その父は、天上世界の中心であり、地上世界の中心です。 その父と一つにならなければなりません。そのようにすることによって「私」は、絶対的な中心と一つになるのであり、天地を主管なさる絶対的な主管者と一つ になるのです。これを、どのように自覚するかということが問題です。その価値がどれほど絶対的かを確実に知るまでは、清算する道理がありません。「父と私 の価値がどれほど貴いか！その父は、世界の主管者であられる！その父は、世界とも取り替えることができず、全天下とも取り替えることができない！私は、そ の父の息子、娘だ！間違いなく息子、娘だ！」という自覚をもたなければなりません。堕落する前のアダムとエバ以上の立場に立たなければならないのです。

14  父母と自分が一つの場所から共に出発したという事実は、驚くべきことです。父母の愛は「私」の愛であり、父母の生命は「私」の生命であり、父母の理想 は「私」の理想として決定することができるのです。

父母は、子女を見つめるとき、「これは私の愛する息子、娘だ」と言います。これは自分の愛と自分の生命、そして自分の理想の実体であることを父母は感じ、 悟り、知っているのです。愛する息子、娘とは、一日会わないだけも会いたくなり、ついさっき会ってもまた会いたいのです。それは、どんなに離そうとしても 離すことができない骨の中の骨であり、肉の中の肉です。そこには、すべての理想がかかっているのです。

今日、堕落によって真の愛と真の生命、そして、真の理想をもつことができなかった人間世界に生まれた父母であっても、そのように子女を愛することを知って いるのに、そのような父母の主体であられる神様は、それよりもっと愛するというのです。本来、堕落していないアダムとエバは、神様の直系の息子、娘であ り、神様の王孫でした。アダムとエバは、天上天国と地上天国を受け継げる王子、王女だったのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 187. Our purpose to become the sons and daughters of God 

10 "Human beings are meant to be the princes and princesses of the universe. We should come to the point where we are able to say, ""God is my Father, and what God owns—heaven and earth—is also mine."" We should not rest until we possess all that belongs to God. To do this, we need to resonate with God's heart. Then, motivated by God's heart, we can embrace everything in the universe, and Satan cannot claim us. Then, finally, heavenly fortune can move for us, the blessings of heaven and earth can dwell with us, and the Garden of Eden can open to us. God, human beings and all things of creation will join in harmony to make paradise on earth. However, this is impossible without heart. (11-321, 1962.03.23)"

11 Human beings are called to become true sons and daughters of God. God exists as our subject partner and we are meant to be His object partners. Despite the Fall, our original nature and character still remain in us, and we cannot but long for the ideal realm of the original subject partner. This longing is stronger than even our conscience, and it drives us day and night toward that relationship with God. It is the power behind our conscience. Even after the Fall it still pushes us in that direction. (56-152, 1972.05.14)

12 A magnet’s plus pole and another magnet’s minus pole attract each other. Even if paper or some other insulating material is placed between them, they continue to attract each other despite the obstruction. The thicker the insulating material is, the weaker the attraction between them. If the insulation becomes too thick, the magnets’ attraction appears to be lost, yet their poles still radiate the same attractive forces. In the same way, because of the Fall there is a thick obstruction between God and human beings. Yet while it appears that the Fall completely blocked the relationship between them, the conscience always exerts an attractive force toward God. When a layer of the obstacle is laid aside, the attraction becomes stronger. As the layers of obstruction are removed one by one, the magnetic attraction becomes stronger and stronger. When all the obstruction is removed, their communication becomes perfect. At that point, people will know everything that God knows, even without being instructed. (56-152, 1972.05.14)

13 "What is it that caused the first human ancestors to fall in the Garden of Eden? It was self-centeredness. This is why the ones who should have become God's son and daughter could not fulfill their destiny, and Satan invaded them. Everything was lost because of this. Nonetheless, those who can overcome Satan’s invasion can become God's sons and daughters. To do this, you need to develop the awareness within yourself, stronger than that of Adam and Eve, that the absolute God is your Father. That Father is the center of the kingdom of heaven and the center of the earthly world. You have to become one with that Father. By doing so, you become one with the absolute center; you become one with the absolute ruler of heaven and earth. The question is how to gain this awareness. Until you realize there is absolute value to becoming one with God, there is no way to resolve the problem of self-centeredness. You must have the awareness, “How precious the relationship I have with my Father is! My Father is the ruler of the world! I cannot exchange my Father even for the whole world; I cannot exchange Him for the entire universe. Without a doubt, I am His child!"" By this, you stand in a position higher than that of Adam and Eve before the Fall. (30-056, 1970.03.15)"

14 It is amazing that our parents and ourselves are from the same origin. Thus we can say that our parents' love is our love, our parents' life is our life, and our parents' ideals are our ideals. When parents look at their child, they say, “This is my beloved son or daughter.” Parents feel and recognize that their children are the substance of their love, life and ideals. If they do not see their beloved sons or daughters for just one day, they miss them, and even if they have just seen them, they still want to see them again and again. Even if they try to send their children away they cannot, because they are their bone and flesh. The fulfillment of all their ideals depends on their children. If even parents born into today's fallen world, where no true love, true life or true ideals are to be found, knew how to love their children, how much more does God, who is the subject partner of those parents, love His children? Before the Fall, the original Adam and Eve, as the son and daughter of God’s direct lineage, were God’s royal descendants. That is, Adam and Eve were the prince and princess who were to inherit the kingdom of heaven in heaven and the kingdom of heaven on earth. (298-315, 1999.01.17)