국립국어원에서 다듬은 연극 용어(4) <신 트랜지션~웰메이드 플레이>

국립국어원에서 다듬은 연극 용어(4) <신 트랜지션~웰메이드 플레이>   ***여기에 올리는 내용은 국립국어원에서 연극 분야에서 쓰이는 외국어를 2002년에 다듬은 것을 정리한 것입니다. 이 중에는 해당 어휘의 전체적인 쓰임새를 모두 아우르지 못한 채 다듬은 말도 있고, 시간이 지나면서 뜻이 바뀌어 오늘날에는 적용하기가 어려운 말도 있습니다. 이러한 점을 고려하여 자료를 이용해 주시기 바라며, 이 자료가 우리말 사랑에 도움이 되길 바랍니다.*** 신 트랜지션 [scene transition] <연극> --> 장면 전환 실렉티브 리얼리즘 [selective realism] <연극> --> 선택적 사실주의 심 [theme] <연극> --> 주제 심벌리즘 [symbolism] <연극> --> 상징주의 심퍼세틱 캐릭터 [sympathetic character] <연극> --> 동정적 인물 심플 플롯 [simple plot] <연극> --> 단순 구성 싱글 플롯 [single plot] <연극> --> 단일 구성 아마모노 [甘物, あまもの] <연극> --> 애정극 아방가르드 시어터 [프.avant-garde theatre] <연극> --> 전위 연극 아토특구 <연극> --> 막간 거리(굿) 아트 시어터 [art theatre] <연극> --> 예술 극장 아티스틱 디렉터 [artistic director] <연극> --> 예술 감독 아티큘레이션 [articulation] <연극> --> 발성 안티플레이 [anti-play] <연극> --> 반극(反劇) 알레고리 [allegory] <연극> --> 우의(寓意) 애스베스터스 커튼 [asbestos curtain] <연극> --> 방화막 애트머스피어 [atmosphere] <연극> --> 분위기 애프터피스 [afterpiece] <연극> --> 막후 여흥 액션 [action] <생활외> --> 동작 <연극> --> 연기 동작 액션 큐 [action cue] <연극> --> (연기) 동작 큐 액터 매니저 [actor manager] <연극> --> 배우 단장 액팅 매니저 [acting manager] <연극> --> 단장보 액팅 에디션 [acting edition] <연극> --> 상연 극본 앤태거니스트 [antagonist] <연극> --> 대립 인물 어사이드 [aside] <연극> --> 방백(傍白) 어시스턴트 디렉터 [assistant director] <연극> --> 조연출 언더스터디 [understudy] <연극> --> 대기 배우 언더 커팅 [under cutting] <임업> --> 홈파기, <하키> --> 끊어(쳐) 날리기, <연극> --> 내려깎기 언심퍼세틱 캐릭터 [unsympathetic character] <연극> --> 비동정적 인물 업 라이트 [up right] <연극> --> (무대) 오른쪽 뒤 업 레프트 [up left] <연극> --> (무대) 왼쪽 뒤 업 센터 [up center] <연극> --> (무대) 중앙 뒤 에듀케이셔널 시어터 [educational theatre] <연극> --> 교육 연극 에스테틱 디스턴스 [esthetic distance] <연극> --> 미적(美的) 거리 에일리어네이션 이펙트 [alienation effect] <연극> --> 이화(異化) 효과 에픽 시어터 [epic theatre] <연극> --> 서사 연극 엑스퍼지션 [exposition] <연극> --> 도입부 엘리베이터 스테이지 [elevator stage] <연극> --> 승강 무대 엠퍼시 [empathy] <연극> --> 동화(감), 감정이입 엠퍼시스 [emphasis] <연극> --> 강조 오디션 [audition] <언론> --> 심사(審査), 검사(檢査), 실연 검사(實演檢査), 실연 심사(實演審査) <연극> --> 선발 심사 오디언스 리스폰스 [audience response] <연극> --> 관객 반응 오디토리엄 [auditorium] <연극> --> 관객석 오버 페인팅 [over painting] <연극> --> 덧칠 오블리거터리 신 [obligatory scene] <연극> --> 필수 장면 오퍼짓 프롬프트 [opposite prompt] <연극> --> (무대) 오른쪽 올드 코미디 [old comedy] <연극> --> 그리스 고희극 와키야쿠 [脇役, わきやく] <연극> --> 조연 워크 라이트 [work light] <연극> --> 작업등 워킹 드로잉 [working drawing] <연극> --> 작업도 왜건 스테이지 [wagon stage] <연극> --> 구동 무대 웰메이드 플레이 [well-made play] <연극> --> 잘 꾸며진 극