어린이작가정신) 클래식 시리즈 12. 베오울프

[백정민(작가정신)]

                                                                                                케빈 크로슬리 홀런드 글 | 찰스 키핑 그림 | 서애경 옮김

독자 대상 초등 전학년

주제 모험, 판타지

책 크기 210×278mm

값 12,000원

출간일 2012. 08. 16.

64쪽｜1도 인쇄｜양장｜

ISBN 978-89-7288-992-2 77840

● 책 소개

고대 영어로 기록된 최초의 작품이자, 북유럽의 스칸디나비아 반도를 배경으로 펼쳐지는 영웅 베오울프의 일대기를 그려 낸 영웅 서사시 『베오울프』를 만납니다. <어린이작가정신 클래식> 시리즈의 열두 번째 책으로, 북유럽 신화에 정통한 작가 케빈 크로슬리 홀런드가 쓰고 영국의 3대 그림책 작가 중 한 명으로 꼽히는 찰스 키핑의 거친 듯하지만 섬세한 펜화가 돋보이는 작품입니다.

게아트족의 젊은이 베오울프에게 이웃 나라 데인족의 궁궐 헤오로트에 밤마다 괴물 그렌델이 나타나 사람들을 잡아먹는다는 소식이 들려옵니다. 용맹스러운 베오울프는 무사의 명예를 걸고 바다를 건너 헤오로트에 찾아갑니다. 그날 밤, 헤오로트 궁궐에서 그렌델과 맞닥뜨린 베오울프는 괴물의 팔을 맨손으로 찢어 버립니다. 그렌델이 팔 한쪽을 잃고 비틀비틀 도망치자, 승리의 행복에 젖은 사람들은 잔치를 벌이고 평화롭게 잠을 청합니다. 그런데 이튿날, 그렌델의 어미가 헤오로트 궁궐에 찾아와 아들의 죽음을 복수합니다. 다시 한 번 베오울프는 그렌델 어미의 소굴로 찾아가 혈투를 벌이는데…….

● 작품 해설

고대에서 현대로, 시간과 공간을 초월한 환상과 모험의 세계로!

현대 판타지 문학의 원형이 된 영웅 서사시, 『베오울프』

현실을 뛰어넘어 악과 어둠에 맞서 싸우고 정의를 지키는 영웅은 아주 오래전부터 남녀노소 누구나 꿈꿔 왔던 존재입니다. 고대부터 입에서 입으로 전해 내려온 신화와 전설뿐만 아니라 『반지의 제왕』 『해리 포터』와 같은 판타지 문학 작품을 통해서도 영웅을 만날 수 있습니다. 또한 신화와 전설, 판타지 문학 작품을 기반으로 한 영화나 게임, 만화도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 이런 판타지 문학의 토대가 된 작품이 『베오울프』라고 할 수 있습니다. 『반지의 제왕』의 작가 J. R. R 톨킨이 『베오울프』에서 여러 가지 요소를 빌려 와 『반지의 제왕』을 썼다는 것은 이미 널리 알려진 사실입니다. 이뿐만 아니라 뛰어난 능력을 가진 영웅과 초현실적 존재의 등장, 장대한 모험의 여정, 영웅의 승리와 귀환이라는 이야기의 토대는 고대의 전설로 전해 오던 『베오울프』에서부터 찾아볼 수 있습니다.

『베오울프』는 고대 영어로 기록된 최초의 작품이자, 북유럽의 스칸디나비아 반도를 배경으로 펼쳐지는 영웅의 일대기를 그려 낸 영웅 서사시입니다. 본래 전설로 구전되던 것을 8~10세기경 한 수도사가 3,182행의 장편 서사시로 기록하면서 비로소 글로 기록되어 전하게 되었습니다. 『베오울프』는 방대한 분량과 난해한 내용으로 쉽게 이해하기 어려웠지만 문학적 깊이와 풍부한 상상력이 담겨 있어 다양한 각색 과정을 거치며 변형ㆍ왜곡되어 세상에 모습을 드러냈습니다. 이런 과정은 『베오울프』가 가진 문헌적ㆍ문학적 가치를 알 수 있게 하는 데 걸림돌이 되었습니다. 특히 우리 어린이들은 원전조차 모른 채 『베오울프』를 영화나 게임 속 등장인물 정도로 알고 있을지도 모릅니다.

『베오울프』를 쓴 케빈 크로슬리 홀런드는 북유럽 신화에 정통한 작가입니다. 그는 어린 독자들이 이해하기 쉽게 이야기를 풀어 가면서도 원전의 기본 내용과 이야기 틀에서 벗어나지 않았습니다. 또한 서사시 특유의 장중하고도 비장한 문체로 장면을 표현하여 다른 고전 문학 작품과는 달리 읽는 재미를 선사합니다.

여기에 또 한 가지 빼놓을 수 없는 것은 어린이를 위한 책에서 흔히 볼 수 없는 찰스 키핑만의 독특한 삽화입니다. 찰스 키핑은 존 버닝햄, 브라이언 와일드스미스와 더불어 영국의 3대 그림책 작가로 꼽힙니다. 그는 많은 고전 작품을 재해석하여 자신만의 표현 방식으로 그림을 그려 넣었습니다. 다소 음울하고 괴기스러워 보일 수 있는 찰스 키핑의 작품에는 그가 우리 아이들에게 전하는 메시지가 담겨 있습니다. 삶이란 행복과 평화만 존재하는 것이 아니라 두려움과 공포도 존재한다는 것입니다. 『베오울프』 역시 마찬가지입니다. 그가 그린 거친 듯하지만 섬세한 펜화에는 강인한 베오울프와 사람을 잡아먹는 괴물이 공존하는 역동적인 세계가 표현되어 있습니다.

『베오울프』는 어느 시대, 어느 민족에게나 통용될 만한 인간의 숭고한 가치를 담고 있는 이야기입니다. 영웅 베오울프가 보여 주는 세 번의 치열한 싸움은 단순히 보복과 복수의 과정이라고 볼 수 없기 때문입니다. 베오울프의 적은 사람을 잡아먹고 도시를 파괴하는 괴물입니다. 이는 곧 베오울프의 적이 인류와 문명을 파괴하려는 존재이며, 절대 악인 동시에 어둠을 상징한다고 볼 수 있습니다. 정의를 수호하며 명예를 소중히 여기는 강인한 영웅 베오울프는 인류와 문명을 목숨 바쳐 지켜 내는 선과 빛의 투사입니다. 『베오울프』는 인간의 정의에 대한 염원이 발현된 역사의 산물이자 걸작이라고 할 수 있습니다.

<어린이작가정신 클래식> 시리즈

그림책은 유아부터 어른들까지 볼 수 있는 다양한 스펙트럼을 갖고 있습니다. 명작은 인생의 가치와 깊이를 담고 있는 최고의 작품입니다. 하지만 초등학생이 읽기에는 분량과 내용이 부담스럽고 어려울 수 있습니다. <어린이작가정신 클래식>은 세계적인 그림 작가들이 어린이의 눈높이에 맞춰 섬세하게 재현한 명작들로 시리즈를 구성했습니다. 찰스 키핑, 로베르토 인노첸티, 찰스 산토레, 리즈베트 츠베르거 등이 안데르센, 오스카 와일드, 이솝, 찰스 디킨스, 루이스 캐럴 등 위대한 작가들의 걸작들을 개성 있고 아름다운 일러스트로 재현한 명작 시리즈입니다. 『행복한 왕자』 『인어 공주』 『이솝 이야기』 등 미취학 어린이나 저학년 어린이가 읽을 수 있는 그림책부터 『검은 고양이』 『크리스마스 캐럴』 『로빈 후드의 모험』 등 고학년 어린이들이 재미있게 읽을 수 있는 명작들까지 단계별로 구성했습니다. ‘어린이작가정신 클래식’ 시리즈는 어린이들에게 삶의 가치와 아름다움을 일깨워 줄 것입니다. 또한 당대 최고의 화가들이 그린 일러스트들은 소장 가치가 충분해 평생을 함께 할 클래식 그림책으로 손색이 없습니다.

1. 눈의 여왕 H. C. 안데르센 지음｜P. J. 린치 그림｜공경희 옮김

2. 행복한 왕자 오스카 와일드 지음｜조르쥬 르무안느 그림｜이정주 옮김

3. 에드거 앨런 포의 검은 고양이 에드거 앨런 포 지음｜게리 켈리 그림｜노경실 옮김

4. 오즈의 마법사 L. 프랭크 바움 지음｜리즈베트 츠베르거 그림｜한상남 엮음

5. 이솝 이야기 이솝 지음｜찰스 산토레 그림｜김수희 옮김

6. 크리스마스 캐럴 찰스 디킨스 지음｜로베르토 인노첸티 그림｜박청호 엮음

7. 이상한 나라의 앨리스 루이스 캐럴 지음｜리즈베트 츠베르거 그림｜한상남 엮음

8. 로빈 후드의 모험 조지프 워커 맥스페이든 지음｜그렉 힐데브란트 그림｜서애경 옮김

9. 인어공주 H. C. 안데르센 지음｜찰스 산토레 그림｜한상남 옮김

10. 산타클로스 이야기 L. 프랭크 바움 지음｜찰스 산토레 그림｜이경혜 옮김

11. 드라큘라 브램 스토커 원작｜니키 레이븐 엮음｜앤 이본 길버트｜그림 서애경 옮김

12. 베오울프 케빈 크로슬리 홀런드 지음｜찰스 키핑 그림｜서애경 옮김

● 줄거리

고대 유럽, 스웨덴 지방에 터를 잡은 게아트족의 젊은이 베오울프에게 이웃 나라의 소식이 들려옵니다. 덴마크 지방에 터를 잡은 데인족의 궁궐 헤오로트에 밤마다 괴물 그렌델이 나타나 사람들을 잡아먹는다는 것이었습니다.

용맹스러운 베오울프는 무사의 명예를 걸고 바다를 건너 헤오로트에 찾아갑니다. 그날 밤, 헤오로트 궁궐에서 괴물 그렌델과 맞닥뜨린 베오울프는 괴물의 팔을 맨손으로 찢어 버립니다. 괴물 그렌델이 팔 한쪽을 잃고 비틀비틀 도망치자, 승리의 행복에 젖은 사람들은 잔치를 벌이고 평화롭게 잠을 청합니다. 그런데 이튿날, 그렌델의 어미가 헤오로트 궁궐에 찾아와 아들의 죽음을 복수합니다. 다시 한 번 베오울프는 그렌델 어미의 소굴로 찾아가 혈투 끝에 어미를 죽이고 그렌델의 시체에서 머리를 잘라 돌아오고, 그에 대한 보답으로 데인족 왕으로부터 많은 보물을 하사받은 베오울프는 고국으로 향합니다.

훗날 베오울프는 왕위에 올라 50년 동안 게아트족의 영토를 지키는 강력한 수호자이자 지혜로운 왕으로 평화의 시대를 보냅니다. 그러던 어느 날, 300년간 잠들어 있던 용이 깨어나 게아트족을 덮칩니다. 용의 침입으로부터 나라를 구하기 위해 베오울프는 용에 맞서 싸우다 끝내 용과 함께 세상을 떠나고 맙니다.

● 작가 소개

글｜ 케빈 크로슬리 홀런드

영국 버킹엄셔에서 태어나 옥스퍼드 대학교에서 공부하고 웨스트요크셔주 리즈 대학교에서 특별 연구원으로 시가를 연구했다. 중세 신화를 새롭게 해석하는 작업과 더불어 어린이 책 편집자로 일했다. 『폭풍의 비밀』로 카네기상을 받았으며, 어린이 책으로 전래 설화를 다시 쓴 작품으로 『베오울프』 외에 『아서 왕』 삼부작 등이 있다.

그림｜ 찰스 키핑

20세기를 대표하며 존 버닝햄, 브라이언 와일드스미스와 더불어 영국의 3대 그림 작가로 꼽힌다. 1924년 영국 런던에서 태어났으며, 1946년에 런던의 미술학교에 들어가 석판화와 일러스트레이션을 공부하고, 200여 권의 책에 그림을 그렸다. 『검은 돌리』를 시작으로 평생 22권의 그림책을 쓰고 그렸으며, 케이트 그린어웨이상을 두 차례 받았다. 이 외에 그가 그린 책으로 『드라큘라』 등이 있다.

옮김｜ 서애경

한국외국어대학교 스페인어 학과를 졸업했으며, 어린이 책 기획과 번역에 힘쓰고 있다. 옮긴 책으로는 『로빈 후드의 모험』 『브레멘 음악대』 『드라큘라』 『피튜니아, 공부를 시작하다』 등이 있다.

[차주은김해부곡초]

이 시리즈 다 멋져요 계속 책 내 주실꺼죠?