Louis Armstrong(1901~1971) - Blueberry Hill
Louis Armstrong & his All Stars live in Berlin 1965
Louis Armstrong - Trumpet, Vocal
Eddie Shu - Clarinet
Tyree Glenn - Trombone
Billy Kyle - Piano
Arvell Shaw - Bass
Danny Barcelona - Drums
Fats Domino(1928~2017) - blueberry hill
Glenn Miller(1904~1944) - Blueberry Hill (Billboard No.10 1940)
1940 HITS ARCHIVE: Blueberry Hill - Glenn Miller (Ray Eberle, vocal)
Blueberry Hill (Lewis-Stock-Rose) by Glenn Miller & his Orchestra, vocal by Ray Eberle
김상국(1934~2006) - The Hill of Azlea (철쭉꽃 피는 언덕)
The Hill of Azlea (철쭉꽃 피는 언덕) · Gimsangguk
I Prefer Woman/ Even a Dog Has Its Day
℗ 오아시스레코드 뮤직컴퍼니
Released on: 1965-04-22
루이 암스트롱(Louis Armstrong, 1901~1971)은
트럼펫 연주가이면서
트럼팻에 침이 고였을 때 나는
독특한 끓는 소리의 창법을 개발해
유명해진 미국의 재즈싱어로
1949년 발표한 이곡은
그를 알리는데 주요했던 곡이기도 하다.
1956년 팻츠 도미노(Fats Domino, 1928~2017)의 노래가
크게 히트시키면서
미국인들 사이에서는
가장 친숙한 버전으로 불린다.
이 곡은 루이 암스트롱의 곡을
다시 찾아들으며
역주행시키기도 한 곡이다.
원곡은 Al Lewis와 Larry Stock가 작사하고
Vincent Rose가 작곡하여
1940년에 발표된 곡으로,
1941년 Gene Autry, Glen Miller 악단,
Russ Morgan 악단,
Louis Armstrong(1949) 등에 의해 취입되었으나,
Glen Miller 버젼외에는
이렇다할 주목을 받지 못하였다.
그후 1956년 Fats Domino에 의해 발표되어
빌보드 챠트 2위,
R&B 챠트 1위에 오르며
세계적인 히트곡이 되었다.
그 후 Elvis Presley(1957),
Little Richard(1958),
Ricky Nelson(1958),
Andy Williams(1959) 등
수많은 가수들에 의해 취입되었다.
우리나라에서도,
자칭 '한국의 루이 암스트롱' 이라던 가수
김상국씨가 '철쭉꽃 피는 언덕' 이란
가사를 붙여 불렀다.Blueberry Hill / Louis Armstrong
I found my thrill
On Blueberry Hill
On Blueberry Hill
When I found you
The moon stood still
On Blueberry Hill
And lingered until
My dream came true
The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were never to be
Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill
The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows you made
Were never to be
Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill
블루베리 힐에서 내 마음을
설레게 하는 사람을 찾아냈네.
블루베리 힐에서 당신을 찾아냈을 때
달은 블루베리 힐 위에 멎고,
나의 꿈이 진실이 될 때까지
가라앉지 않았네.
바람은 버들가지에
사랑의 감미로운 멜로디를
연주하고 있었네.
그러나 당신이 맹세했던
모든 것은 이루어지지 않았네.
당신과 난 헤어지고 말았지만,
당신은 지금도 나의 분신.
블루베리 힐에서 내 마음을
설레게 했던 당신.
[발췌]
일마레
첫댓글
좋아요