Faouzia & John Legend - Minefields

[세라]

Faouzia & John Legend - Minefields

Now this might ba a mistake
지금 실수일지도 몰라

That I'm calling you this late
이렇게 늦게 네게 전화를 거는 게

But that dreams I have of you ain't real enough
하지만, 너를 향한 내 꿈이 전혀 현실 같지가 않아

Started bringing up that past
과거를 끄집어내기 시작했어

How the things you love don't last
내가 사랑하는 것들은 오래가지 않는 건지

Even though this isn't fair for both of us
우리 둘 모두에게 불공평한 거라지만

Ooh

Maybe I'm just a fool
내가 어리석은 걸 지도 모르지

I still belong with you
난 아직도 네게 빠져 있으니

Anywhere you anywhere you are
네가 어디에 있든

Ooh these minefields that I walk through
내가 걸어가는 이 지뢰밭을

Ooh what I risk to be close to you
난 감수하며 네게 가까이 갈 수 있어

Ooh these minefiels keeping me from you
나를 막는 이 제뢰밭을

Ooh what I risk to be close to you
난 견디며 네게 가까이 갈 수 있어

Close to you
네 곁으로

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ohh ooh ooh

I didn't notice what I lost

난 내기 잃은 것들을 알지 못했어

Until all the lights were off
모든 불빛이 꺼지기 전까진

And not knowing what you're up to tortured me
그리고 네가 뭘 하고 있는지 알지 못해서 미친듯이 괴로웠어

Now this might be a mistake
그래, 실수일지도 모르지

We're broken in so many ways
우린 이미 산산조각이 났으니

But I piece us back togerther slowly
근데 난 조각들을 하나 둘 다시 붙이고 있어

Ooh

Maybe I'm just a fool
난 그저 바보일지도 모르지

I still belong with you
네가 아직도 빠져 있으니

Anywhere you anywhere you are
네가 어디에 있든

Ooh these minefields that I walk through
내가 걸을 이 지뢰밭을

Ooh what I risk to be close to you
기꺼이 감수하며 난 네게 다가갈 거야

Ooh these minefields keeping me from you
나를 막어 선 이 지뢰밭을

Whoa what I risk to be close to you
난 걸어서 네게 다가서려 해

Close to you ooh
네 곁으로

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh (To be close to you)

Close to you ooh
네 곁으로

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh (To you to you)

Now this might be a mistake
그래, 실수일지도 모르지

That I'm calling you this late
이렇게 늦게 전화를 거는 게

But these dreams
근데 이 꿈들이

I have of you ain't real enough
널 향한 꿈들이 충분히 현실 같지가 않아서

🩷 Faouzia와 John Legend의 'Minefields'는 헤어진 연인에게 다시 돌아가기 위해 위험(지뢰밭)을
감수하겠다는 애절한 마음을 담은 곡입니다. 과거의 실수를 후회하며, 서로에게 닿기 위해
어떤 장애물도 헤쳐나가겠다는 감미로우면서도 절박한 사랑 이야기를 파우지아의
폭발적인 고음과 존 레전드의 감성적인 보컬로 표현했습니다.