제주방언 맛보기 2

[오팔과진주]

제주 방언 맛보기

1. 고우멍말멍 허우다(별로 이쁘지 않아요)

2. 뱃은 과랑과랑 모살은 삔직삔직(햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝)

3. 갈때랑 감젠 고랑 갑서양...(가실적엥 간다고 이야기하고 가셔요.예...)

4. 보름이 탕탕불언 볼탁산이 서넝허연(바람이 세게 불어 뺨이 차가운데)

5. 재기재기 보질보질 혼저옵서(빨리빨리 더 빨리 오세요)

6. 쑥가쑥가 니올라 쒸올라(저쪽으로 가셔요.이올르고 쒸오른다)

7. 혹금 인치겐 뱃은 과랑과랑 나신다(조금전에는 햇빛은 쨍쨍 났었는데)

8. 도통에 갈때랑데맹이 맹심험써(화장실 가실적엔 머리조심 하셔요)

9. 갈랑가민 밸낭허여 붙엉가야 촘낭허주(나누어가면 별나무 하느냐 합하여 가면 참나무 한다)

10.촘말로 곱고 몬트락 허우다(참말로 이쁘고 통통합니다)

11.잠지패기 영 야게기 영 씨굴라 해연에(엉덩이랑 목이랑 시원하였는데)

12.나 이녁 소못 소랑햄수다(저가 당신을 많이 사랑합니다)

13.아무거엔 고라도 귀눈이 왁왁(아무리 이야기 하여도 귀와 눈이 캄캄)

14.소문 나민 난 몰라(소문나면 저는 모른다)

15.나 상우댕이 곱수과(저 얼굴 이쁘지요)

16.맨드롱할때 확드리 싸붑써(따뜻할때 얼른 드시지요)

17.똥소래기(독수리)

18.도세기(돼지)

19.빙애기(병아리)

20.고냉이(고양이)

21.송키(채소)

22.지실(감자)

23.감저(고구마)

24.태역(잔디)

25.굴묵낭(느티나무)

26.가라지(강아지풀)

27.꿩마농(산달래)

28.도채비운장(산수국)

[오팔과진주]

빈자리님..음악 고마워요 *^^* 가입방에서 가져 왔어요...

[빈자리]

이렇게 소중하게 써 주시니 황공무지로소이다....제주방언이 참 흥미있네요...감샴돠~^^*~

[길산]

공부많이하고갑니다. 나이녁 소못 소랑햄수다...ㅎㅎㅎ

[긴긴날 언제나]

많이 배우고갑니다 감사혀요...

[떳다신]

ㅋㅋ잼있어요~노래도 좋고요~오팔과 진주님 감사합니다!~~^^*

[강화 쑥님]

~~ㅎㅎ 제주의 방언 모르는 내용들 공부많이 했습니다. 꾸뻑.

[빈자리]

오래전에 제주에서 반년정도 있었는데, 그분들이 저에게는 표준말을 사용해 주셨지만, 그분들끼리는 외국말(!)만 하시는 바람에 당쵀 한마디도 못알아듣고 고생을 했던 기억이 생생하여이다...홍홍...진주님 감사~^*^~

[커다란나무]

저두 잘 배우고 갑니다~좋은밤 좋은 시간되십시요~^*^

[술취~]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^