수천 명의 아일랜드 농민들이 EU의 메르코수르 무역 협정에 항의 시위를 벌였습니다.

[이매진]

수천 명의 아일랜드 농민들이 EU의 메르코수르 무역 협정에 항의 시위를 벌였습니다.

https://www.aljazeera.com/news/2026/1/10/thousands-of-irish-farmers-protest-eu-mercosur-trade-deal

Thousands of Irish farmers protest EU’s Mercosur trade deal

농부들이 무역 협정이 아일랜드 쇠고기 산업에 미칠 영향에 대한 우려를 표명하기 위해 애슬론 거리로 쏟아져 나왔다.

아일랜드 농부들이 2026년 1월 10일 애슬론에서 EU-메르코수르 무역 협정에 반대하는 시위에 참여하고 있다. [AFP]

에 의해알자지라 직원및뉴스 통신사

2026년 1월 10일 게시됨2026년 1월 10일

소셜 미디어에 공유하려면 여기를 클릭하세요.

공유하다

구하다

유럽연합(EU) 회원국 대다수가 오랜 협상 끝에 체결된 남미 무역 협정 (메르코수르) 에 대해 잠정 승인을 내린 지 하루 만에 수천 명의 아일랜드 농민들이 거리로 나와 협정에 반대하는 시위를 벌였습니다 .

토요일, 아일랜드 전역의 농민들이 모여 EU-메르코수르 협정에 반대하는 시위를 벌이면서 중부 도시 애슬론에는 트랙터들이 도로로 쏟아져 나왔습니다. 농민들은 "EU-메르코수르를 중단하라"는 플래카드를 들고 유럽 지도자들이 자신들의 이익을 희생시키고 있다고 비난하는 구호를 외쳤습니다 .

추천 스토리3개 항목 목록

• 목록 1/3EU, 농민 시위 속에 남미 메르코수르와의 무역 협상 연기
• 목록 2/3EU-메르코수르 협정 체결이 지연된 이유는 무엇입니까?
• 목록 3/3EU 회원국들의 메르코수르 무역 협정 승인으로 25년 만의 기다림이 끝났다

목록 끝

이번 시위는 아일랜드, 프랑스, ​​폴란드, 헝가리, 오스트리아가 금요일에 해당 합의안에 반대표를 던졌지만 이를 저지하는 데 실패한 후에 발생했습니다.

25년 이상 에 걸쳐 추진된 이 협정은 세계 최대 규모의 자유무역지대 중 하나를 조성하여 EU 27개국과 메르코수르 회원국인 브라질, 아르헨티나, 파라과이, 우루과이 간의 교역을 증진시킬 것입니다.

이 협정에 따라 메르코수르는 농산물과 광물을 유럽에 수출하고, EU는 기계류, 화학제품, 의약품을 인하된 관세 하에 수출하게 된다.

이번 계약은 경제계에서는 환영받았지만, 유럽 농민들은 남미, 특히 농업 강국인 브라질에서 수입되는 값싼 농산물로 인해 생계가 위협받을 것을 우려하며 강하게 반발하고 있다.

Play Video

1:47

• Now Playing

  01:47

  
  EU green lights Mercosur pact: Farmers rail against trade deal years in the making

• Next

  00:38

  
  Israeli soldier dances as homes demolished in occupied West Bank

• 02:06

  
  Kenya declares emergency as drought devastates Mandera County

• 02:20

  
  Gaza’s artists turn war ruins into canvases of resistance and hope

• 18:12

  
  Iranian FM to Al Jazeera: Iran warns US: 'We are ready for war' after Trump threats

아일랜드 농민들은 특히 강하게 반대 의견을 표명하며, 이번 협정으로 인해 저렴한 쇠고기 9만 9천 톤이 추가로 EU 시장에 유입되어 아일랜드 농업 부문에 혼란을 초래할 수 있다고 경고했습니다.

소고기와 유제품은 아일랜드의 주요 고용 산업이며, 많은 농부들은 이미 지속 가능한 소득을 내는 데 어려움을 겪고 있다고 말합니다.

광고

아일랜드의 주요 농업 로비 단체인 아일랜드 농민 협회(IFA)는 이번 주 EU 회원국들의 결정을 "매우 실망스럽다"고 평가했습니다.

이 글을 나중에 다시 보고 싶으신가요? 저장해 두세요 .

구하다

해당 단체는 유럽 의회의 승인을 거쳐야만 발효될 수 있는 이번 합의를 저지하기 위한 노력을 재개할 것이라고 밝혔다.

아일랜드 농민협회(IFA) 회장 프랜시 고먼은 성명에서 "우리는 아일랜드 유럽의회 의원들이 농민 공동체를 지지하고 메르코수르 협정을 거부할 것으로 기대한다"고 밝혔다.

'심각한 영향'

지난 토요일 애슬론에서 열린 시위에서 농민들은 아일랜드 농촌의 미래에 대한 분노와 불안감을 표출했습니다.

인근 마을인 멀티파넘의 농부 조 키오는 로이터 통신과의 인터뷰에서 이번 협정이 농촌 공동체에 큰 타격을 줄 것이라고 말했다.

그는 "이는 오늘날 유럽을 이 자리에 올려놓은 농민들과 국민들을 대신해 벌어지는 절대적인 수치스러운 일입니다."라며 "이로 인해 농촌 전체가 문을 닫게 될 것입니다."라고 말했습니다.

다른 사람들은 식품 품질과 생산 기준에 대한 우려를 제기했습니다.

이번 주 초, 아일랜드 총리 미셸 마틴은 메르코수르 협정에 따라 수입되는 쇠고기가 EU의 엄격한 환경 기준에 맞춰 생산되지 않을 가능성에 대해 우려를 표명했습니다.

그는 "아일랜드 농민들에게 부과된 규칙과 의무가 덜 엄격한 규제 하에서 생산된 수입품으로 인해 훼손되지 않을 것이라는 확신을 가져야 한다"고 말했다.

아일랜드 농부들이 애슬론에서 EU-메르코수르 무역 협정에 반대하는 시위에 참여하고 있다. [AFP]

시위대 역시 이러한 우려를 표명했습니다. 토요일 시위에서 사용된 플래카드에는 "우리 소들은 규칙을 잘 지키는데, 왜 그들의 소들은 그렇지 않은가?"와 "독일 자동차를 위해 가족 농장을 희생시키지 마라"라는 문구가 적혀 있었는데, 이는 농업이 다른 유럽 산업의 이익을 위해 희생되고 있다는 불안감을 반영한 것입니다.

이번 시위는 지난 금요일 폴란드, 프랑스, ​​벨기에에서 벌어진 유사한 시위에 이은 것으로, 유럽 전역 농민들 사이에서 널리 퍼진 불안감을 보여준다.

반대파들이 EU 농민들을 위한 일부 양보와 보상 조치를 확보했지만, 아일랜드와 프랑스는 유럽 의회에서 치열하고 예측 불가능한 표결이 예상되는 가운데, 이번 합의안에 계속 맞서 싸우겠다고 다짐했습니다.

애슬론 거리의 많은 농부들에게 있어 이 문제는 무역 문제 그 이상입니다.

아일랜드 서부 아테너리에서 온 농부 니암 오브라이언은 로이터 통신과의 인터뷰에서 "이 문제는 우리가 먹는 음식의 질에 관한 것입니다. 농부와 소비자 모두에게 심각한 영향을 미칩니다."라고 말했습니다.