|
포스트 모더니즘의 관점에서 본 영화 "지옥의 묵시록"
"apocalypse now" in view of post-modernism“
What you are listening is the Wagner's "Ride of the Valkyries" from THE RING OF THE NIBELUNGEN
지금 여러분이 듣고 있는 곡은 바그너의 오페라 니벨룽겐의 반지에 나오는 발키레의 비행 입니다.
Valkyries is the war goddess who take the soul of K.I.A (killed in action) in the battlefield as riding the flying horse
발키레는 날개 달린 말을 타고 전쟁터를 돌아다니면서 죽은 군인들의 영혼을 인도하는 전쟁의 여신이다.
The hellicopters can be the metaphor of Valkyries onflying horse
극중 헬리콥터가 발키레를 상징한다고 볼수 있습니다.
And we can also find the connection Wagner and Nietzsche who is the most important philospher of the post-modernism
우리는 또한 이 음악에서 니체와 바그너의 관련성을 찾을 수 있는데 니체는 포스트 모더니즘의 가장 중요한 철학자 입니다.
Nietzsche and Wagner was friend. Maybe Coppola used the "Ride of the Valkyries" in terms of Nietzsche
니체와 바그너는 친구였습니다. 아마 코폴라 감독이 니체를 이 영화와 관련짓고자 이 음악을 사용했을수 있습니다.
From now on, I want to introduce the movie "APOCALYPSE NOW"
지금부터 영화 지옥의 묵시록을 소개하겠습니다.
This movie was choosed by critics as "No.1 movie that you have to see before you die"
이 영화는 비평가가 뽑은 "당신이 죽기전에 꼭 봐야할 영화 1위 " 에 선정되었습니다.
Coppola made this movie with a sense of duty and the money earned from his another films "GOD FATHER"
코폴라는 대부로 번돈과 사명감을 가지고 이 영화를 만들었습니다.
When he made his magnum opus(Apocalypse now) , he suffered from lots of difficulty , solitude and realized the human limit like the colonel Kurtz (starring Marlon Brando)
말론브란도가 분한 커츠 대령이 겪었던 고독과 고통, 인간의 한계를 감독이 실제 느끼며 역경을 딛고 만들어낸 코폴라 최대 역작 입니다.
Coppola mortgaged his home , lost all the money he had saved and fought local diseases and pleased the big star Brando's temper so as not to lose him
코폴라는 이 영화를 만들기 위해 그간 모은 모든 돈을 썼고 , 집을 저당잡혔으며 , 풍토병과 싸웠고 , 빅스타인 브란도가 촬영중에 부리는 꼬장을 받아줬습니다.
1970's was not just the era of vietnam war , hippie but the meaningful era that the "POST-MODERNISM" appeared onhuman history vividly which had started from W.W.I
70년대는 단지 히피와 베트남전의 시대가 아니라 1차대전으로 구체화된 포스트모더니즘이 인류 역사 전면에 등장한 아주 뜻깊은 시대입니다.
It was the era of watershed in human histoy
인류 역사에 있어 분수령이라 할수 있는 시점 이죠.
If you understand the angle of the "POST-MODERNISM" , you would find out why 1970's and "apocalypse now" were important
여러분이 포스트모더니즘의 관점을 이해하면 왜 70년대와 이를 다룬 지옥의 묵시록이 가치 있는지 알게 됩니다.
Let me introduce Post-Modernism briefly
짧게 포스트 모더니즘을 소개하겠습니다.
Friedrich Hegel's theory , the dialectic progress , was the main idea of MODERNISM
프리드리히 헤겔의 이론 , 변증법적 진보가 모더니즘의 주요 사상 입니다.
Explaining the dialectic progress easily
변증법적 진보를 쉽게 설명하자면
the Stone Age ---> the Bronze Age ---> the Iron Age ---> era of industrialization ---> era of IT industy
구석기 ---> 청동기 ---> 철기 ---> 산업화기 ---> IT 산업기
tribal society ---> monarchy ---> aristocracy ---> capitalism ---> communism (=dialectical materialism)
부족제 ---> 왕정제 ---> 귀족제 ---> 자본주의 ---> 공산주의 (=변증법적 유물론)
primitive religion ---> Catholicism ---> Protestantism
원시종교 ---> 카톨릭 ---> 개신교
the hyundai motors made the PONY car in 1980's but now can make TUCSON
현대자동차는 1980년대에 포니를 만들었지만 지금은 투싼을 만들수 있습니다.
so human succeed and are evolving endlessly in succession of time
따라서 인류는 성공했고 시간의 더해가며 끝없이 진화하고 있습니다.
This is the main idea of Modernism
이것이 모더니즘의 주요 사상 입니다.
But POST-MODERNISM saw this world differently
그러나 포스트 모더니즘은 세상을 달리 봅니다.
Don't only look at TUCSON but the surrounding of TUCSON
단지 투싼만 보지 말고 투싼을 둘러싼 주변 환경을 살펴야 한다.
the nuclear war crisis of the extinction of all the life being in this earth
지구 모든 생명체를 박멸할 수 있는 핵전쟁의 위기
the global warming
지구 온난화
the exhaustion of natural resources
천연자원의 고갈
the unsolved problem from the past to now like the mental immaturity of existence in spite of lots of educational opportunity
the illiteracy , crime by well-educated person (white collar crime) , war , hatred crime , the nature of human as mortal being
과거부터 지금까지 해결되지 않고 있는 문제들.....문맹 , 많은 교육 기회에도 불구하고 발생하는 개인의 정신 미숙 , 고학력 범죄 (화이트 칼라 범죄) , 전쟁 , 증오 범죄 , 필멸의 존재로서의 인간 본성
unexpected side effect of the science like Agent Orange , Endocrine disruptor , the number of the death by car accident comparing epidemic which don't occur in these days due to the medical science
과학의 기대하지 않은 부작용.....고엽제 , 환경호르몬 , 의학 덕분에 현재는 발생하지 않고 있는 전염병에 의해 사망했던 사람수에 비해 자동차 사고로 인해 발생하는 사망자수
the problems from starvation two thousand years ago comparing the problems from obesity and development thoughtless for the environment now
2천년전 굶주림으로 인한 문제와 현재의 비만과 난개발에 따른 문제의 비교
The Mongolia took 1 year to invade the europe riding the horse and 1 day to kill 5,000 ppl
몽고가 말을 타고 유럽을 침공하는 데 1년이 걸리고 , 5000명을 죽이는데 하루가 걸렸습니다.
But the USA took 1 day to invade the vietnam riding the aircraft carrier and 1 second to kill 5,000 ppl
그러나 미국이 항공모함을 타고 베트남을 침공하는 데 하루가 걸렸고 , 5천명을 죽이는데 1초가 소요되었습니다.
Is this the Progress and Are we going to the earthly paradise that Friedrich Hegel had insisted or Louise Armstrong's wonderful world ?
이것이 진보이고 , 우리는 헤겔이 주장했던 지상 낙원 , 루이 암스트롱이 노래했던 원더랜드로 가고 있습니까?
Coppola also saw these phenomena , found illumination and depicted it in this films
코폴라 역시 이런 현상을 봤고 어떤 깨달음을 얻은 후 그것을 이 영화에 담았습니다.
The Director of this films , Francis Ford Coppola , said the subject of this film is not the “ANTI-WAR” but the “ANTI-LIE”
이 영화의 감독인 프랜시스 포드 코폴라가 말하길 " 이 영화의 주제는 반전이 아니라 반 거짓말 이다 "
What is the “LIE” ?
거짓말이 무엇입니까?
LIE is the immorale word coming from human mind
거짓말은 인간 정신에서 비롯되는 부도덕한 말 입니다.
What is the “MIND” ?
정신이 무엇 입니까?
lee young hee who is the famous socialism scholars of korea assited that "BIRD CAN FLY WITH LEFT & RIGHT WING"
한국의 유명한 사회주의 학자인 이영희씨는 "새는 좌우의 날개로 난다" 고 주장했습니다.
It means that society can be run by both socialism & capitalism
사회는 사회주의와 자본주의 2가지를 통해 날수 있다는 뜻 입니다.
I can't agree with his idea
난 그의 생각에는 동의할 수 없습니다.
My opinion is that
내 생각에는
society can be run by metaphysics & physical science
사회는 형이상학과 형이하학 두가지를 통해 유지되고
society can be run by visible & invisible things
사회는 보이는 것과 안보이는 것에 의해 운영되며
society can be run by the material & immaterial world
사회는 물질계와 비물질계에 의해 운영되며
society can be run by body & mind
사회는 몸과 마음에 의해 돌아갑니다.
so "BIRD CAN FLY WITH BODY & MIND"
따라서 새는 몸과 마음에 의해 난다
we know what the body is
우린 몸이 무엇인지 압니다.
but what is the mind?
그러나 마음이 무엇입니까?
These questions are actually the ones discussed in classics like christianity , confucianism , existentialism & buddhism....etc
이런 질문들은 사실 기독교, 유교 , 실존주의 , 불교와 같은 고전들에서 논의 되는 것들 입니다.
The metaphysical search for human nature , the existence of god , the evil and good , karma , violence , irregularity , the limit of human mind , sacrifice , fidelity , faith , challenge.........
인간 본성에 대한 형이상학적 탐구 , 신의 존재 , 선과 악 , 원죄 , 업보 , 폭력과 반칙 , 인간 정신의 한계 , 희생과 지조 , 신념 , 도전.....
these subject matters are depicted in this movie
이런 주제들이 이 영화에 묘사되어 있습니다.
Like the classics , major religions said
고전 , 기성종교 , 형이상학에서 애기하듯이
If god really exist and the life in the earth is one of the play stage which is set up by god to give illumination to human
정말 신이 존재하고 이승의 삶이 신이 인간으로 하여금 어떤 깨우침을 주기 위해 만든 하나의 연극무대와 같은 것이라면
This play stage is well depicted in this movie with lots of exciting things to see
이 연극무대를 재미를 겻들여 제대로 영상으로 옮긴 작품이 지옥의 묵시록 입니다.
I have been watching lots of art movies but I could not find better one than "apocalypse now"
which depicts well about the history , metaphysics , philosophy and make ordinary people to understand it with natural , not pedantic expression
수많은 예술영화를 봤지만 지옥의 묵시록처럼 형이상학 , 역사 , 철학을 대중이 이해하기 쉽게 자연스럽고 현학적이지 않게 묘사한 작품을 아직 못 봤습니다.
The major post-modernist , deconstructionism philosopher , the deceased Jaques Derrida said
대표적 포스트 모더니스트인 해체주의 철학자 자크 데리다가 생전에 이런 말을 했습니다
" Afrer THE COLD WAR between U.S.A and U.S.S.R , The people have misunderstood that the nuclear war crisis have passed away from history
But actually the nuke crisis , the fatal danger delivered from MODERNITY don't change at all comparing with the past "
" 미소 냉전이 끝나며 핵전쟁의 위기가 역사에서 사라졌다라는 착각이 대중들에게 뿌리내렸지만 사실 핵위기와 현대성(modernity) 이 낳은 가공할 위험은 과거와 달라진게 없다. "
In the book "entrophy" , Jeremy Rifkin insisted that
" everybody imagine that one day all the countries can consume like U.S.A BUT if some developing country can consume like U.S.A , the earth will collapse in few years due to the exhaustion of the natural resources & the environmental pollution "
엔트로피(제레미 리프킨) 라는 책에 보면 이런 말이 나옵니다.
"모든 나라가 미국과 같은 소비를 언젠가는 하게 될것이라 꿈꾸지만 , 만약 개발도상국 몇 개 국가가 미국과 같은 소비를 하게 된다면 자원 고갈과 환경오염으로 인해 몇 년안에 지구는 멸망할 것이다 "
Human history was , is and will be the man-made disaster from lie , greed , selfishness , crime , corruption , immorality , irresponsibility.
인류 역사는 과거에도 , 현재에도 , 미래에도 거짓말 ,탐욕 ,이기심, 범죄, 부패, 부도덕, 무책임으로 인해 야기된 인재(man-made disaster) 일것인데
And this repeating history of violence and irregularity can not be interpreted by dialectics but by Ewige Wieder-Kunft.
그리고 이 반복되는 폭력과 반칙의 역사는 변증법이 아닌 영원회귀로 해석될수 있는 것일 텐데
What kind of life I would live in this world
나는 이 세상에서 어떤 삶을 살것인가
This is the question which this movie will ask you
이 영화는 여러분에게 이 질문을 던질 것입니다.
What kind of life you would live in your living field.........
여러분은 지금 여러분의 삶의 현장에서 어떤 식으로 살아갈것인지에 대해...........