작년 지방직 문제였는데요 비교급 하나만 물어볼게요~

[토리토리토리톨]

지방직 C책형 8번이었는데요

문제가 '우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은' 이었거든요

1. 그들은 지구상에서 진화한 가장 큰 동물인데, 공룡보다 훨씬 크다.

-> They are the largest animals ever to evolve on Earth, larger by far than the dinosaurs.

가 맞는 지문인데요.

문법적으로 봤을 때

by far이 larger than 앞에 와야 하는 것이라고 배웟거든요..

by far, not, much, even 등 부정부사/ 정도부사들은 비교급 앞에 붙는다고 배워ㅏㅅ는데

저렇게 써도 문법적으로 맞다고 봐야 하나요?

아니면

저게 맞는 건 뜻이 통하니까 맞았던 거고

문법적으로 보면 맞다고 확실히 할 수 없는 건가요?

[Into English]

by far는 앞에 붙어도 되공.. 뒤에 붙어도 됩니닷...^^

[토리토리토리톨]

그럼 모든 부정부사/정도부사는 앞에도 뒤에도 붙을 수 있는 건가요? 아니면 by far만 그런건가요? 답글 너무 감사합니다 풀다가 몰라서 답답했었는데 ㅠㅠ 감사해요 ㅠㅠ

[대구 즐거운하루]

far 단독으로 쓸때는 앞에만 가능하고 by far로 쓰이면 앞뒤 다 됩니당

[토리토리토리톨]

아 그럼 by far 경우에만 앞뒤 다 되는건가요? 댓글 감사드려여 ㅠㅠ 이런 건 책에도 따로 안적혀있고 해설에도 없어서 고민했는데 ㅠㅠ 감사합니다 ㅠㅠ