부천한일문화교류회11월 회보

부천한일문화교류회 11월 회보   富川韓日文化交流会 会員の皆さんこんにちは。  次第に寒くなっていく、今日この頃ですが、皆さんいかがお過ごしですか?  立冬も過ぎ、そろそろ キム ジャン（キムチの漬け込み）の季節となりました。 最近は、各自忙しいこともあり、なかなか集まる機会も持てずにいますね。 年末には、送る年会を企画し、年の最後には皆さんとお会いしたいと思います。 当会の1年の総決算でもあります。折角作った出会いを大切にしていきたいと思います。  新しい出会いも大切ですが、今までの出会いの大切にすることが、もっと大切ではないかと思います。 寒くなる中で、皆さん、お体を大切にしてください。      富川韓日文化交流会 小峰明     부천한일문화교류회 회원 여러분안녕하세요.차 추워지는 오늘 요즘입니다만, 여러분 어떻게 지내십니까? 입동도 지나 이제 "김장" 계절이 되었습니다. 최근에는 각자 바쁜 일정 속에서 모일 기회도 가지지 못하고 있군요. 연말에는 송년회를 기획하고 금년도 마지막에는 여러분과 만나고 싶습니다. 당회 1년의 총결산이기도 합니다. 모처럼 만든 만남을 소중히 하여 나가고 싶습니다. 새로운 만남도 중요합니다만, 지금까지의 만남의 소중히 하는 것이 더 중요하지 않을까 생각합니다.   추워지는 가운데 여러분 몸을 조심하시기 바랍니다.         부천한일문화교류회 회장 고미네 아끼라     1.  11월 월례회 11월25일 일요일 오후 3시~5시 장소: 부천 문화원 문화의집 (중동역 근처)　　　　　　　　   2 "일본어로 말하기" 소모임에 참여하세요.  (매주 금요일 오전11시~12시반 부천 문화원 문화의집)  대상: 여성회원(일어능력 중.고급자 와 일본회원)   3.봉사활동 복지회관: 점심, 밑반찬 만들기 원미노인종합복지회관: 매주 화요일 오전 9시반~오후 2시 　   4. 일어강좌: 부천한일문화교류회 사무실 매주 월,수,목요일 오후4시~6시 대상: 초,중학생,및 주부　　　　　　   5 한국어강좌: 부천한일문화교류회 사무실 매주 화요일 오전 10시반~12시반 대상: 결혼이민 여성　　　   6. 부천 이.마트 마일리지 183번에 등록되어 있습니다. 많은 협조를 부탁드립니다. 　　　　　　　　　　   7.교류회 발전기금을 모으고 있습니다. 마음이 있으신 분은 발전기금함에 넣거나 이래 계좌번호로 보내주시면 대단히 감사하겠습니다. 시티은행:432-40513-269 부천한일문화교류회　　　　　　　　　　　   8. 부천한일문화교류회에 관한 모든 정보는 카페( http://cafe.daum.net/kjcenter)에 있습니다. 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.