|
트럼프 대통령은 향후 코로나 바이러스 백신은 자발적으로 할 것이라고 밝혔습니다.
금요일, 대통령은 2021년 1월까지 코로나 바이러스 백신의 개발 및 배포를 빠르게 추적하고 과학, 의학, 군대 및 민간 부문의 전문가와 자원을 활용하기 위한 야심찬 맨해튼 프로젝트 스타일 이니셔티브인 "차원통과 속도전Operation Warp Speed"를 발표했습니다.
WASHINGTON, D.C., May 19, 2020 (LifeSiteNews) - President Trump has stated that a future coronavirus vaccine will be voluntary.
On Friday, the president introduced "Operation Warp Speed," an ambitious Manhattan Project-style initiative to fast-track the development and distribution of a coronavirus vaccine by January 2021, tapping experts and resources in science, medicine, the military, and the private sector.
전문가들은 이 계획이 평생 시민뿐만 아니라 모든 사람에게 중대한 중요성을 갖는 심각한 윤리 및 안전 문제를 제기한다고 경고했다.
그러나 트럼프 대통령은 금요일에 강제 백신접종에 대해 우려를 표명하면서 새로운 백신은 "그 백신을 맞고 싶어하는 사람들"을 위한 것이 될 것이라고 말했다.
Experts have warned that the plan raises serious ethical and safety questions which are of grave importance not only to pro-life citizens, but to everyone.
However, President Trump did allay concerns about a mandatory vaccine on Friday, saying that the new vaccine would be for those "who want to get it," adding, "Not everyone is going to want to get it."
새 백신을 배포하기 위해 군대를 동원한다는 아이디어를 이전에 소개한 후, 일부 사람들은 이 약물이 강제로 투여될 것이라고 암시했다. 한 웹 사이트가 "강제 접종 공무원이 당신의 집 문으로 들어오면 어떻게 해야합니까?" 라고 물었습니다.
이달 초 의회에서 도입된 법안인 TRACE Act ( "COVID-19 Testing, Reaching, and Contacting Everyone Act")로 알려진 법안이 널리 퍼져있다. 미국인의 헌법상의 권리에 대한 정부 요원의 대규모 공격으로 귀결될 것을 우려하는 것이다.
After he had previously introduced the idea of mobilizing the military to help deploy the new vaccine, some were concerned that this hinted that the drug would be forcibly administered. One website asked, "what will you do when they come to your door, and tell you it's mandatory?"
Anxiety about possible medical strong-arming by the military easily piggy-backed on top of wide speculation that legislation introduced in Congress earlier this month, known as the TRACE Act - the "COVID-19 Testing, Reaching, And Contacting Everyone Act" - would result in massive assaults by government agents against the constitutional rights of Americans.
백신 주변의 분위기 Memes는 정부 공무원이 가정을 방문하여 강제로 개인을 테스트하고 어린이를 포함한 양성 테스트 결과가 나온 사람들을 체포해서는 정부가 승인한 검역소에 수용시킬 수 있다는 주장이 소셜 미디어에 빠르게 등장했습니다.
많은 주지사들과 시장들이 막힌 조치를 취하고 경찰을 이용하여 일상적인 활동에 연루된 시민들을 체포함으로써 코로나 바이러스의 확산을 막기를 희망하는 강력한 조치는 미국인들에게 높은 경고를 주었습니다.
Memes quickly cropped up on social media alleging that government officials could enter homes to forcibly test individuals and remove those who test positive - including children - and place them in government-sanctioned quarantine centers.
Heavy-handed measures put in place by many governors and mayors hoping to stem the spread of the coronavirus by instituting lockdowns and using police to arrest citizens who engage in what are normally benign daily activities have certainly given cause to Americans to be on high alert.
대유행에 대한 기본 자유가 위축될 가능성에 대한 우려가 퍼지고 있다. 일부 도시들은 주민들이 폐쇄 명령을 회피할 것으로 의심되는 이웃 사람들을 밀고하거나 사로잡으라고 장려했다. 전국의 시민들은 고독한 여행자와 조깅하는 사람, 아이들을 놀이터로 데려가는 엄마, 교회 주차장에서 차에 앉아있는 기독교인, 평온한 낙태 시위대가 상식을 지키고 있음에도 불구하고 경찰에 의해 과태료가 발부되거나 또 체포되어 오래 구금되는 것을 목격했습니다. 사실 그들은 사회적 거리두기를 지켰는 데도 그런 횡액을 당했다.
Apprehension about the possible curtailing of basic freedoms in response to the pandemic is well founded: Some cities have encouraged residents to snitch on their neighbors suspected of skirting lockdown orders. Citizens across the country have witnessed lone surfers and joggers, moms taking their kids to playgrounds, Christians sitting in their cars in church parking lots, and peaceful pro-life abortion protesters being ticketed or arrested and hauled off by police, despite practicing common sense physical distancing.
트럼프 대통령이 강제가 아니라고 보증했음에도 불구하고 대중은 여전히 심각하게 우려하고 있습니다. 단 일주일 만에 거의 4십4만 명의 사람들이 강제 코로나 바이러스 예방 접종에 반대하는 세계 지도자들에게 전달하는 생명사이트뉴스 LifeSiteNews petition 탄원서에 서명했습니다.
그 뉴스 사이트 LifeSiteNews가 최근에 말한 전문가 중 어느 누구도 미국 시민을 위한 강제 예방접종에 대해 우려를 표명 한 사람은 없지만 캐나다와 같은 일부 관할지에서는 여전히 우려할 만한 원인이 있습니다.
트뤼도 Justin Trudeau 캐나다 총리가 4 월 28 일 기자들에 의해 코로나 바이러스가 강제인지 물었을 때, 그는 어떤 종류의 예방접종 프로토콜이 시행 될지에 대해 우리는 여전히 이를 반영하기 위해 상당한 시간을 할애하고 있다고 말했는데, 그는 여전히 강제로 가려고 궁글리는 것으로 보였다.
Regardless of the President's assurances, the public remains gravely concerned. In just one week, nearly 440,000 people have signed a LifeSiteNews petition addressed to world leaders opposing a mandatory coronavirus vaccination.
And while none of the experts LifeSiteNews has spoken to in recent days have expressed concern about forced vaccinations for U.S. citizens, there is still cause for concern in some jurisdictions, such as Canada.
When Canadian Prime Minister Justin Trudeau was asked by reporters April 28 whether a coronavirus would be mandatory, he said, "As to what sort of vaccination protocols will be in place, we still have a fair bit of time to reflect on that in order to get it right."
Coronavirus, Coronavirus Vaccine, President Trump
|