야밤도주가 아니고 야반도주 입니다....... (다)

[공샅에]

밤에 몰래 야반도주를 하다 

나도 야밤도주로 알고있었는데요   

사람들은 흔히 ‘한밤중’을 뜻하는 말로 ‘야밤’이라는 표현을 많이 쓰지요

하지만 ‘야밤’은 어두운 밤을 뜻하는 한자 ‘야(夜)’와 우리말 ‘밤’을 겹쳐 쓴 말로 잘못된 표현이고

한밤중’은 밤을 뜻하는 한자 ‘야(夜)’에 한자 ‘반(半)’을 붙여 ‘야반’이라고 해야 맞습니다.

‘반’은 흔히 절반할 때의 반으로 많이 쓰이지만 ‘한창’, ‘절정’이라는 뜻도 갖고 있어서

 ‘야반’은 ‘한창 때의 밤’을 뜻하구요

여기에 도망한다는 뜻의 한자 ‘도주(逃走)’가 붙어 ‘야반도주(夜半逃走)’라는 말이 된것입니다.

‘야반도주’는 ‘한밤중에 도망하는 것’이라는 뜻을 담은 한자이고

 우리가 일상생활에서 틀리기 쉬운 한자어입니다 ~

[리턴]

감사합니다..^

[공샅에]

함께 해주셔 감사합니다~

[삼면경]

전 야반도주로 알고 있었어요 ㅎ

[공샅에]

탁월하십니다 ㅎㅎ
어렸을적에 어른들이쓰던
야밤도주란말 그렇게 알고 있었어요 ㅎㅎ

[들샘]

급하다고 울며불며 애걸하는 친구에게 돈을 빌려주었더니 야반도주....
35년이 되었지만 죽었는지 살았는지 모르겠네요.
마누라는 딴사람과 살고있다고 하고 아이들은 뿔뿔히 흩어졌다고....본인도 불행 식구들도 불행 나도 큰 손해.....

[공샅에]

우리어렸을적에는 그런사람들 꽤나 있었던것 같습니다
많이빌려주시지나 않았는지....
요즘세상에도 그런사람들 있지만
결국은 법망에 ㅋㅋ

[신덕]

헉 ~제가 야반도주 한거 엊떴게~~옴마야 세상 좁데이~히히히

[공샅에]

우와! 신덕님 !
무슨일루 혹시 사랑 땜시리 ㅎㅎㅎ

[신덕]

정답입니다
부릴만 찬넘 만니가지고
두리 살아 볼라꼬
설ㄹㆍ ㄷㆍ망
믿거나 말거나

[올리브유]

야유 헷갈려라요 ㅎㅎ
너무도 쉽게 잘 써주셨는데도
머리 나쁜 저는 몇번을 읽어 봤네요
암튼 야밤도주가 잘못된 단어라는 거지요?

하나 배워갑니다 ㅎ

[공샅에]

올리브님 배워가신다니 뿌듯하네요 ㅎㅎ
야반도주가 맞고요오~
많이들 야밤도주로 알고 있지않을듯 싶네요...