流刑詩 섬에 유배되어 시를 짓노라 崔益鉉(조선의 시인)

流刑詩 섬에 유배되어 시를 짓노라   崔益鉉(조선의 시인) 何事諸君做此行(하사제군주차행) 그대들은 어인 일로 이곳으로 왔는가? 扶陽難負聖人情(부양난부성인정) 인간세를 도우려함은 성인의 정이라오 遷人優待求何待(천인우대구하대) 귀양와서 어찌 우대 받기를 기대하랴 淳尨島俗古來聲(순방도속고래성) 순방한 섬 풍속은 예로부터 알려졌네   箕聖來時道己東(기성래시도기동) 기자가 온 때에도 해동에 도가 있어 扶桑惡木範圍中(부상악목범위중) 질이 나쁜 일본도 범주안에 있었도다 未知造物緣何事(미지조물연하사) 어인 까닭으로 조물주가 알지 못하여 使我終觀馬島風(사아종관마도풍) 내게 끝내 대마 풍속을 구경시키더냐  萬里行旅隣虎窟(만리행려인호굴) 만리의 나그네는 범의 굴과 이웃하고 百年懷抱撫龍泉(백년회포무용천) 백 년의 회포로 용천검을 어루만진다 國讐未雪男兒老(국수미설남아로) 나라 원수 설욕 못하고 장부는 늙으니 一嘯臨風更喟然(일소임풍경위연) 바람에 휘파람 한 소리 또 탄식하노라   百六運丁四海窮(백육운정사해궁) 온갖 액운 강성하여 사해가 곤궁하니 如絨士氣不謀同(여융사기불모동) 융 같은 선비 기개 함께 도모 못했다 只緣西鬼乘時勢(지연서귀승시세) 지금은 서양귀신이 승세를 탄 까닭에 容易操縱掌握中(용이조종장악중) 손아귀에 넣고 조종하기 쉬울 것이다 藐爾書生秉義敦(막이서생병의돈) 하찮은 서생이 의를 도탑게 잡으랴만 古家風韻至今存(고가풍운지금존) 옛날 가풍의 정취는 지금도 남아 있다 忘私公耳雖云壯(망사공이수운장) 공을 들어 사를 잊음은 비록 장하지만  其奈偏慈望倚門(기내편자망기문) 문 기대 기다리는 홀어머니 어이할까?