[지방교회] 찬송과 찬양과 찬미의 차이점은 무엇인가요?

[포이멘]

[지방 교회] 찬송과 찬양과 찬미의 차이점은 무엇인가요?

A. 사전적인 의미

* 찬송[讚頌]: 미덕을 기리고 칭찬함. 신성한 대상을 찬미하는 노래. ‘찬송하다’는 하나님의 은혜를 기리고 찬양하다는 뜻임

* 찬양(讚揚): 아름답고 훌륭함을 크게 기리고 드러냄. 종교에서는 신 또는 절대자를 높이는 뜻으로 많이 쓰임

* 찬미[讚美]: 아름답고 훌륭한 것이나 위대한 것 따위를 기리어 칭송함을 의미함

B. 성경 구절의 비교

1. 에베소서 5:19

* 회복역 성경

-시와 찬송과 영적인 노래로 서로 화답하고, 여러분의 마음으로 주님께 노래하고 시를 읊으며(여기서 시는 길고, 찬송은 좀 더 짧고, 영적인 노래는 훨씬 더 짧은 시를 의미한다.)

* 개역 성경

-시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며

* 킹제임스 성경

-시와 찬송과 영적인 노래들로 너희에게 말하고, 너희 마음으로 주께 노래하며 곡조를 만들고

2. 히브리서 2:12

* 회복역 성경

-”내가 주님의 이름을 내 형제들에게 선포하고, 내가 교회 가운데서 주님을 찬송하는 노래를 부를 것입니다“ 히13:15 ”예수님을 통하여 계속 하나님께 찬양의 희생 제물, 곧 그분의 이름을 시인하는 입술의 열매를 드립시다.“

* 개역성경 =개역성경은 '찬미'의 제사로 번역

* 중국어 회복역은 '찬미(讚美)'의 희생 제물로 번역

* 킹제임스 역은 '찬양'의 제물로 번역

C. 찬송은 찬양(찬미)에 곡을 넣어서 부르는 노래이다. 중국어에서는 찬미라는 용어를 자주 쓰지만 한국어는 찬양이라는 용어를 더 보편적으로 사용한다. 영어의 "praise"는 찬양과 찬미를 다 포함하고 있다. 찬양은 하나님께서 사람들을 위해서 무엇을 하셨는지를 고백하는 것이다. 이것은 기본적으로 리듬 즉 음악을 필요로 하지 않는다. 시편 자체가 바로 찬양이다. 그러나 이 시편에다가 음악이라는 요소를 접목시키면 이것은 찬송이 된다. 결국 우리가 하나님을 향해서 반드시 드려야 하는 것은 그 분을 향한 찬양이 핵심이다. 이 핵심을 담고 있는 것이 바로 찬송이다. 우리의 고백은 우리의 감정이 아니라 하나님께서 우리를 위해서 무슨 일을 하셨는지를 고백하는 것이다. 참고로 우리가 “찬송합시다." 라고 말할 때는 일반적으로 찬송가를 부르자는 말을 의미한다. 찬송은 찬양(찬미)에 곡을 붙여 부르는 노래를 말한다. 즉 곡을 넣어서 하나님을 찬양하는 것을 찬송이라고 말한다. 우리의 입을 열어서 선포하는 것이 바로 찬양이며, 찬미이다. 이것이 입술의 열매인 것이다(히13:15).

D. 따라서 우리는 하나님 앞에서 기도해야 할 뿐 아니라 하나님 앞에서 찬양(찬미)하는 사람이 되어야 한다. 다윗은 하루에 세 번 기도하라고 시를 썼고, 또한 하루에 일곱 번 하나님을 찬미하였다(시119:164). 우리가 주님을 찬양(찬미)할 때가 그리스도를 최고도로 체험할 때이다. 우리가 주님을 찬양하는 이것은 그리스도에 대한 누림에서 가장 높은 체험이다. 그러므로 믿는 이들 모두는 반드시 어떻게 찬양하는지를 배워야 한다. 즉 우리 그리스도인들이 주님을 찬양하지만 우리의 찬양이 온전케 되어야 한다. 우리는 땅에서 주님의 탁월함과 하늘에서의 그분의 광휘(光輝)로 인해 찬양해야 한다. 그리고 우리를 방문하시기 위해 오신 주님을 찬양해야 하며, 또한 인간 생활과 죽음과 부활과 승천하신 주님을 찬양해야 하고, 이 땅을 다스리기 위해 다시 오실 주님을 찬양해야 한다.

(찬송가 806장)

(1절) 우리 주 찬송할 때 주 영광 받겠네. 큰 소리로 찬송할 때 천사도 굴복해 온 성도 듣고 주영광 돌리네 저 사탄 무리 떨며 우리를 피하네

(2절) 주 찬송 그칠 때 저 사탄 비웃네 어찌 항상 싸움으로 물리치지 않으랴 주 찬양의 제물로 승리의 큰 소리로 우리 체면 깎여 주의 바보라 하기까지

(3절) 구주를 찬송할 때 세상이 도왔나 또한 주께 영광 돌려 감사를 드렸나 만왕의 왕 찬양할 때 허락 받을 것인가 우리 영을 해방하세 무한한 은혤세

(4절) 오 형제자매들아 큰 소리 외치라 주의 승리 축복 소식 땅끝까지 퍼지리 주 지금 찬양할 땔세 어떤 대가 들어도 할렐루야 소리 높여 기쁨으로 찬양해

[아벨 정]

아멘 주 예수님을 찬양(찬미)합니다.