<![CDATA[
<P> </P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(보도) Bangkok Post 2011-3-26 (번역) 크메르의 세계</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#6600ff><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt">우크라이나 전차 구매에 짜증난 태국 야전군</SPAN></FONT></SPAN></STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">New Ukraine tanks leave soldiers riled</SPAN></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#993800><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">한국의 K1 전차 대신 우크라이나의 T92 전차 선정</SPAN></FONT> </SPAN></STRONG></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/117AA53E4D906E1B2E" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="620" hspace="1" width="620" vspace="1" border="0" id="A_117AA53E4D906E1B2E2425"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진출처: Enemy Forces</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 우크라이나 제 T84 Oplot 전차. 방콕포스트의 보도에 나타난 'T94'는 'T84'의 차세대 모델로 추정된다. T84는 러시아의 주력전차 T80을 개량한 모델로서, 120mm 주포를 장착하고 있고, 2001년부터 실전 배치됐다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P>
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Wassana Nanuam </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P> </P></SPAN>
<P class=preParagraph><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">'<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cyh4/6"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">왕립 태국육군</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A></FONT></SPAN></SPAN>'이 새로 구입할 200대의 전차를 우크라이나의 전차로 결정하자, 한국의 전차 구매를 바랬던 야전 군인들이 동요하고 있다. </SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">육군의 한 소식통은 다음과 같이 말했다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=preParagraph> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial" color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid" width="100%"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">
<P>"전차를 운용할 야전 병력들이 우크라이나 제 전차를 바라지 않고 있다. 왜냐하면 그 전차들은 자동 포탄 탑재장치를 장착하고 있는데, 포탄이 떨어져서 새로 장탄할 때면 전차가 정지해야만 하기 때문이다. 이 점은 실전에서 전투를 치를 때 문제가 될 수 있다. 그래서 야전 병력들은 수동 장탄 장치를 갖춘 전차를 바라고 있다."</P></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">자동 장탄장치를 탑재하면 포탄을 수동으로 장전해주는 인원을 필요로 하지 않는다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">태국 육군은 현재 200대 가량 보유 중인 미제 <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/M41_Walker_Bulldog"><STRONG><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">M41A3 전차</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>를 대체할 신형 전차 구매를 추진 중이다. 최종 후보로는 한국의 <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://ko.wikipedia.org/wiki/K1_%EC%A0%84%EC%B0%A8"><STRONG><U><FONT color=#0900ff>K1 전차</FONT></U></STRONG></A></SPAN>와 우크라이나의 <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/T-84"><STRONG><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">T92 Oplot 전차</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>가 각축 중인 상황이었다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">해당 소식통에 따르면, 우크라이나 전차 200대의 구매 비용은 70억 바트(약 2,600억원)가 소요되며, 미제 M41A3 전차는 베트남 전쟁을 앞둔 시점인 1962년도에 도입하여 4개 기갑대대에서 운용해왔다고 한다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">신형 전차들은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/38"><FONT color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>방콕</FONT></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Bangkok)에 주둔 중인 '제4 기갑대대'(4th Cavalry Battalion=왕실근위대), <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/97"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">나콘 라차시마</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A></FONT></SPAN>(Nakhon Ratchasima, 코랏)에 주둔 중인 '제8 기갑대대', <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/61"><FONT face=굴림 color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#ff0000>피사눌록</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>(Phitsanulok)에 주둔 중인 '제9 기갑대대', <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/140"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">나콘 시 탐마랏</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">(Nakhon Si Thammarat)에 주둔 중인 '제16 기갑대대'에 배치될 예정이다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">해당 소식통에 따르면, 육군의 고위 장성들로 구성된 구매위원회가 한국의 공급자보다 우크라이나 공급자와의 연결고리가 더 강해서 이러한 결정이 내려진 것으로 보인다고 말했다. 이러한 일은 지난번에 논란이 일어났던 '<A href="http://en.wikipedia.org/wiki/BTR-3"><STRONG><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">BTR-3E1 병력수송용 장갑차</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>' 96대 구매 당시와 유사한 상황이라고 하는데, 당시 구매가는 40억 바트(약 1,500억원)였다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">이번 전차 일괄구매는 정부가 육군을 위해 승인한 향후 10년간의 무기 구매계획의 일환이다. 무기조달 위원회가 검토했던 전차 기종에는 러시아제 '<A href="http://en.wikipedia.org/wiki/T-90"><STRONG><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">T90</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>'과 독일제 '<A href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leopard_2#Leopard_2A4"><STRONG><U><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">레오파드 2A4</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>'도 포함되어 있었다. 하지만 독일의 전차는 너무 비싼 가격이었다고 한다.</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P style="TEXT-ALIGN: left"> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 111px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련기사 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> - </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/337"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><FONT color=#ff0000>태국 공군에 인도된 그리펜 전투기</FONT></SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></A>"(The Nation 2011-2-22)</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/787"><FONT face=굴림 color=#ff0000><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">태국 해군, 잠수함 함대 창설 임박</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"(방콕포스트 2011-3-28)</SPAN></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN> </P></DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">
<DIV align=right><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> * <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/29"><B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[기사목록] 2011년 다시 찾아오는 태국의 봄</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></U></B></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"> </P></DIV></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P></P></SPAN>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
우크라이나 전차 구매에 짜증난 태국 야전군
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 T90 시리즈들도 상당히 신형 전차들인데..
아마도 무기 입찰에서 탈락한 진영의 군 인사들이
이런 정보를 워사나 기자에게 흘려주는듯도 하군요...
하여간 요즘 태국 군이 돈을 물쓰듯이 합니다..
앞으로 또 뭐를 사려는지..
아쉽네요. 이명박 대통령이 직접 나섰으면 혹시 한국에 좋은 결과가 나왔는지 몰랐을 텐데.ㅋㅋㅋ
전차가 기동중인 채로 사람이 장탄하는 것과 전차가 잠시 멈춘 후 자동으로 장탄이 되는 것에 실질적인 전투력에 차이가 있겠지요?
그래도 자동이 편할 것 같은데... 저도 군에서 155미리 탄을 좀 만져봤는데 이거 사람이 하기에 엄청 무겁고 귀찮더라구요.
어리버리 하다가 탄 떨어뜨려서 사고난 사례도 여럿 있고요. 떨어뜨린다고 쉽게 탄이 폭발하진 않겠지만 발등에 찍히면 그대로 장애인이 된다는....
하여간 전차의 생명은 기동성인데...
멈추면 적군의 포탄에 피격당할 확률이 커진다는 의미 아닐까 싶네요...
K1 전차도 문제는 있는 것 같은데
그래도 최근에 TV 보니까 K1 전차들은 사격을 포함해서
모든 걸 무조건 달리면서 하는 훈련을 하더라고요...
아마 적정 속도 (시속 35 km ??) 이상에서라면
적 전차가 움직이는 전차에 대해
정확한 포격이 불가능하다.. 뭐 그런 이야기인듯 하더군요...
ㅎㅎㅎ
피쓰 님은 포병 출신이군요...
무척 힘든듯 하더군요..
허리에 무리가 많이 가는듯... ^ ^