Harbor Lights(The Platters)

[선경악기]

『Harbor Lights』는 1937년 영국에서 발표된 곡인데

"항구의 이별을 감상적(感傷的)으로 표현한 노래"로, 발표와

동시에 미국에서도 대 히트했습니다.

『Harbor Lights』는 Mood Music 의 스탠다드 넘버로서

빠뜨릴 수 없는 곡 중의 하나로, 1960년에는 미국의 레전드 혼성

그룹 「The Platters」가 발표하면서 빌 보드 싱글 차트 8위에

오르면서 전 세계적으로 히트하였습니다.

이 곡은 'Pat Boone', 'Bing Crosby', '미치 밀러 합창단', '레이

커니프' 악단, 'Dinah Washington', Elvis Presley' 등이

리메이크하여 널리 알려졌습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

============

I saw the harbor lights

They only told me we were parting

The same old harbor lights that once brought you to me

I watched the harbor lights

항구의 등불이

우리의 이별을 알리고 있어요.

저 등불은 이전에 당신을 나와 만나게 해주었는데,

나는 항구의 등불을 바라봅니다.

How could I help if tears were starting

Goodbye to tender nights beside the silv'ry sea

I long to hold you near and kiss you just once more

But you were on the ship and I was on the shore

흐르는 눈물을 어떻게 막을까요.

안녕히, 부드러운 밤이여.

포옹하며 다시 한번 입맞춤을,

당신은 배를 타고, 나는 기슭에 남아요.

Now I know lonely nights

For all the while my heart is whispering

Some other harbor lights will steal your love from me

I long to hold you near and kiss you just once more

But you were on the ship and I was on the shore

Now I know lonely nights

For all the while my heart is whispering

Some other harbor lights will steal your love from me

항구의 등불이

당신의 사랑을 나한테서 빼앗을는지도 몰라요.

https://youtu.be/jlVngOsZiVg?si=RX2GOU8u_-HX3gEM