<![CDATA[
<p> </p><p><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">江上呈張峻秀才</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">강상정장준수재</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">박인범</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">朴仁範 </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">생몰불명</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">; </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">신라 효공왕때</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">)</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">蘭橈晩泊荻花洲</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">난요만박적화주</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">목난노 저어 갈대꽃 물가에 늦게 배를 대니</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">露冷蛩聲繞岸秋</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">노냉공성요안추</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">찬이슬 벌레소리 언덕 가득 가을일세</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">潮落古灘沙嘴沒</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">조락고탄사취몰</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">밀물 나간 오랜 여울 모래부리 잠기고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">日沈寒島水容愁</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">일침한도수용수</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">해 넘어간 차가운 섬 물조차 시름이네</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">風驅江上群飛雁</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">풍구강상군비안</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">바람은 강위를 나는 기러기 떼 몰아가고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">月送天涯獨去舟</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">월송천애독거주</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">달은 하늘 끝에 외로운 배를 보낸다네</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">共厭羈離年已老</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">공염기리년이노</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">우리 모두 나그네로 벌써 늙은 나이인데</span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">每言心事淚潛流</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">(</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">매언심사누잠유</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">) </span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">이 마음 말할 때마다 눈물 몰래 흐르는구나</span><span style="background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">.</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한시감상방
江上呈張峻秀才(강상정장준수재) 박인범(朴仁範 생몰불명; 신라 효공왕때)
정대구
추천 0
조회 10
24.10.03 04:31
댓글 0
다음검색
