뉴캐슬 0 : 1 블랙번
<br>
<br>
Pressure mounted on Graeme Souness on Saturday as Newcastle lost at home to a hugely controversial Blackburn goal.
<br>
<br>
Magpies chairman Freddy Shepherd claims the club's target is still a place in Europe, but that looks like wishful thinking in the extreme as Mark Hughes' men plundered all three points and left Newcastle mired in mid-table.
<br>
<br>
The only goal arrived in the 75th minute as Shefki Kuqi managed to force the ball goalwards and Morten Gamst Pedersen had the final touch, though he ensured the ball crossed the line with his hand.
<br>
<br>
<br>
<br>
에버튼 1 : 0 아스날
<br>
<br>
James Beattie's seventh goal of the season helped resurgent Everton to victory over Arsenal.
<br>
<br>
제임스 비티의 시즌 7번 째 골에 힘입어 에버튼이 아스날을 격파했다.
<br>
<br>
The Gunners' ambitions of finishing second in the Barclays Premiership - and claiming with it automatic qualification for the Champions League - suffered a major blow as they lost 1-0 at Goodison Park.
<br>
<br>
아스날은 CL 본선으로 직행 할 수 있는 2위를 목표로 하고 있었으나
<br>
구디슨 파크에서의 패배로 큰 타격을 받았다.
<br>
<br>
The Toffees moved up to 11th, making it six games unbeaten in the process for David Moyes' men.
<br>
<br>
에버튼은 6경기 연속 무패 행진을 세우면서 순위를 11위까지 끌어올렸다.
<br>
<br>
James Beattie scored the only goal after 12 minutes for his seventh of the season and the fifth-placed Gunners had Cesc Fabregas sent off late on for lashing out at Tim Cahill.
<br>
<br>
비티는 경기시작 12분만에 그의 7번째 골을 집어 넣었고 리그 5위를 달리고 있는
<br>
아스날의 Cesc Fabregas 는 Cahill 을 때리고 퇴장당했다.
<br>
<br>
<br>
웨스트 브롬 0 : 1 선더랜드
<br>
<br>
A calamitous second-half goal gifted Sunderland only their second Premiership win of the season over West Brom at The Hawthorns.
<br>
<br>
Former Newcastle defender Steve Watson saw Anthony Le Tallec's 71st minute effort deflect past Tomasz Kuszczak off his out-stretched leg to give Mick McCarthy's men three priceless points.
<br>
<br>
Nathan Ellington blasted a clear 35th minute effort over the bar while Julio Arca also missed a sitter for rock-bottom Sunderland five minutes after the break.
<br>
<br>
<br>
<br>
버밍험 5 : 0 포츠머스
<br>
<br>
Birmingham leapfrogged Portsmouth into 18th place with a 5-0 thumping of the south coast side in a crunch match at St Andrews.
<br>
<br>
Mario Melchiot delivered a pinpoint cross from the right to the far post and Jiri Jarosik climbed highest to head home in the fifth minute.
<br>
<br>
Jermaine Pennant made it 2-0 in the 37th minute, latching on to a dummy by new boy Chris Sutton and delaying his effort on goal to perfection.
<br>
<br>
Matthew Upson added a third with a diving header from Pennant's corner, though Pompey goalkeeper Jamie Ashdown should have done much better.
<br>
<br>
Substitute Mikael Forssell added a fourth from the penalty spot and David Dunn lashed in a fifth in injury time from Sutton's back-heeled lay-off.
<br>
<br>
<br>
<br>
보로 2 : 3 위건
<br>
<br>
Middlesbrough battled back from 2-0 down only to lose 3-2 at home to Wigan to make it another bad week for Steve McClaren.
<br>
<br>
Jason Roberts scored the opener in the third minute when he raced through and his volleyed finish packed too much of a punch for Boro goalkeeper Brad Jones.
<br>
<br>
David Thompson then scored the second on his Latics debut, getting away from marker Emanuel Pogatetz to nod in Gary Teale's right-wing cross.
<br>
<br>
Jimmy Floyd Hasselbaink, on at half-time for Mark Viduka, headed in a Stewart Downing corner from the right (56) and the Teessiders drew level when Aiyegbeni Yakubu - who strangely opted out of Nigeria's African Nations Cup effort - equalised 10 minutes later following another Downing flag-kick, though he knew little about it as the ball deflected in off his legs.
<br>
<br>
However, the Latics came up with a dramatic winner as new signing Neil Mellor scored from close range with a sharp finish to extend Boro's winless Premiership run to nine games and leave them still one place above the relegation zone.
<br>
<br>
<br>
<br>
볼튼 2 : 0 맨체스터 시티
<br>
<br>
Bolton boosted their hopes of European qualification as they saw off Manchester City 2-0 at home.
<br>
<br>
볼튼이 홈에서 맨체스터 시티를 2:0 으로 이김으로써 유럽 대회 진출의
<br>
꿈을 부풀렸다.
<br>
<br>
A clever backheel by Kevin Nolan opened up the City defence. Stelios Giannakopoulos appeared to have allowed the ball to run away from him but Jared Borgetti was on hand to turn the ball in from close range with eight minutes to go to the break.
<br>
<br>
Nolan then added the second after Richard Dunne failed to clear Giannakopoulos' free-kick into the box.
<br>
<br>
<br>
<br>
토튼햄 0 : 0 아스톤 빌라
<br>
<br>
Fourth-placed Tottenham could not find a way past Aston Villa either in their clash at White Hart Lane. Spurs midfielder Jermaine Jenas had to be carried off shortly before half-time after a clash of heads with Juan Pablo Angel.
<br>
<br>
Villa finished the match with 10 men as Gareth Barry was sent off for a foul on Aaron Lennon.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
에버튼 팬인지라 에버튼 기사만 슬쩍 번역해놨습니다 -.-
<!-- -->
첫댓글 어제 파브레가스 성질 자제좀 하지 따귀때리다 퇴장당하던데 ㅡㅡ:
파브레가스 성질 좀 죽이면서해라-_-; 옆에서 보는 앙리가 겁나겠다
에버튼 어제 완전 올 박지성모드던데 -.-;
뉴캐슬 ㅡ..ㅡ
아 어제 아무리 생각해봐도 토튼햄 아까웠어 ㅠ 아스날 졌을때 한번 이겨줘야되는데
소렌센 야신모드 ㄷㄷㄷ 유효슈팅 15개이상을 막아내다니
아 파브레가스 안혼나나? 안고쳐지네
감휘~ 우리 팀카일에게 ㅠ_ㅠ 파브레가스 왜그러세요~안그러셧자나요~
침 뱉을때부터 알아봤죠...원래 그랬어요..ㅋ
괜히 히드라가스가 아니죠..ㅎㅎ 아직 정신적 성숙이 필요한 듯..
왜 다 카힐이라고 하냐구요!! 케이힐이에요 케이힐!!!!!!!!
3자보다 2자가 타자치기 편함...
후이코스타라고하든 루이코스타라고 하든 자기맘이고 클루이베르트라고하든 클라이버트라고 하든 자기마음입니다.
저런 쳐죽일.... 수네스 짜르라고.. 차라리 감독 없는게 더 도움이 되지 않겠나? 어? 어?
아 뉴캐슬 제발
컥 버밍엄 5:0?