<![CDATA[
<p>곡명 : 願い</p><p>노래 : Uru <br>작사 : Uru <br>작곡 : H.Aoba, N.Sasaki <br>편곡 : 佐々木望</p><p>グランベルム ED & 最終回 ED</p><p>2019년작 TV 총13화</p><p> </p><p>밑에 가사 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/aded4f4b2c2dded787c1c987f5073679a071bf4a" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/aded4f4b2c2dded787c1c987f5073679a071bf4a" data-origin-width="750" data-origin-height="1062"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rDD1XJZDkxQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fpPHoT_oZKM?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rDD1XJZDkxQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fpPHoT_oZKM?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p>가사출처 : 구리뱅이님의 이것저것 블로그 (<a href="https://blog.naver.com/yhg159753/221606600280" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/yhg159753/221606600280</a>)</p><p> </p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20"><b>Granbelm Ending Theme</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">곡명：願い(소원)</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size20">노래：Uru</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>灰色の視界の中で</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">하이이로노 시카이노나카데</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">회색빛 시야 속에서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>一人で歩くのは簡単じゃなかった</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">히토리데아루쿠노와 칸탄쟈나카앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">혼자서 걷는 건 쉽지 않았어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>曖昧な輪郭をたどり</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아이마이나 린카쿠오 타도리</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">희미한 윤곽을 더듬으며</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>手繰り寄せた糸は繋がってなかった</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">타구리요세타이토와 츠나가앗테나카앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">끌어당긴 실은 이어져있지 않았어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>「ねぇ、いつか朝日を見よう」</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">「네에, 이츠카 아사히오미요오」</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">「저기 말야, 언젠가 아침 해를 보자」</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>そう言って君は手を</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소오잇테 키미와테오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그렇고 말하던 넌 손을</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>そっと差し出した</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소옷토 사시다시타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">살며시 내밀었어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>もっとうまく歩けたなら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">모옷토 우마쿠 아루케타나라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">좀 더 제대로 걸을 수 있었다면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>何か違っていたのか</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난카치가앗테이타노카</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">뭔가 달라졌을까?</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>もがくほどに絡まる</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">모가쿠호도니 카라마루</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그렇게 초조해지는 만큼 뒤엉켜와</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>軋む世界に飲み込まれながら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키시무세카이니 노미코마레나가라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">삐걱대는 세상에 삼켜지면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>大事な物ボロボロこぼしながら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">다이지나모노 보로보로코보시나가라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소중한 걸 보슬보슬 흘리면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>それでも二人で願った</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레데모 후타리데네가앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그래도 둘이서 빌었어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>どこかで見たような日常でいい</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">도코카데미타요오나 니치죠오데이이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">어디선가 본 듯한 일상으로 충분해</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>傷つくだけの世界なら もう</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키즈츠쿠다케노 세카이나라 모오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">상처투성이인 세상이라면 더 이상</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない いらない いらない いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이 이라나이 이라나이 이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어, 필요 없어, 필요 없어, 필요 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>ねぇ、もしも出逢わなかったら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">네에, 모시모 데아와나캇타라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">저기 말야, 혹시 우리가 만나지 못했다면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>私は今もきっと一人だった</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">와타시와 이마모 키잇토 히토리다앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">난 지금도 분명 혼자였을 거야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>何にもない空っぽのまま</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나안니모나이 카라앗포노마마</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아무것도 없는 텅 빈 상태로</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>息をしているだけの毎日は嫌だった</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이키오시테루다케노 마이니치와야다앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">숨만 쉴 뿐인 나날은 정말 싫었어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>どこかに置き忘れて</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">도코카니 오키와스레테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">어딘가에 놓고 와버린</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>見失いかけたもの</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미우시나이카케타모노</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">잃어버릴 뻔한 걸</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>君が教えてくれた</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키미가 오시에테쿠레타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">네가 가르쳐주었어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>弾む道に足を取られそうでも</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">히즈무미치니 아시오토라레소오데모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">거세지는 길에 다리를 잡힐 뻔해도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>風に揺られグラグラ倒れそうでも</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">카제니유라레 구라구라타오레소오데모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">바람에 흔들려 비틀비틀 쓰러질 뻔해도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>それでも二人で願えぱ</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레데모 후타리데 네가에바</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그래도 둘이서 빈다면</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>すぐに消えそうな幻なんて</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">스구니키에소오나 마보로시나은테</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">금방이라도 사라질 듯한 환상 같은 건</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>偽りだけの世界なら もう</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이츠와리다케노 세카이나라 모오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">거짓뿐인 세상이라면 더 이상</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない いらない いらない いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이 이라나이 이라나이 이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어, 필요 없어, 필요 없어, 필요 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>例えば汚れた景色も</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">타토에바 요고레타케시키모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">설령 더럽혀진 풍경이라 하더라도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>醜い街の色も</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">미니쿠이 마치노이로모</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">보기 흉한 마을에 내리쬐는 빛이라 하더라도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>歩いた分だけ増えていくけど</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아루이타분다케 후에테이쿠케도</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">걸어온 만큼 늘어나고 있지만</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>信じるものがあるから</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">신지루모노가 아루카라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">믿고있는 게 있으니까</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>涙はもう流さないよ</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">나미다와 모오 나가사나이요</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">눈물은 더 이상 흘리지 않을 거야</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>そして今 新しい日々を</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소시테이마 아타라시이 히비오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그리고 지금, 새로운 나날을</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>歩く</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">아루쿠</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">걸어가</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>軋む世界に飲み込まれながら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키시무세카이니 노미코마레나가라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">삐걱대는 세상에 삼켜지면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>大事な物ボロボロこぼしながら</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">다이지나모노 보로보로코보시나가라</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소중한 걸 보슬보슬 흘리면서</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>それでも二人で願った</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">소레데모 후타리데네가앗타</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">그래도 둘이서 빌었어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>どこかで見たような日常でいい</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">도코카데미타요오나 니치죠오데이이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">어디선가 본 듯한 일상으로 충분해</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>傷つくだけの世界なら もう</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">키즈츠쿠다케노 세카이나라 모오</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">상처투성이인 세상이라면 더 이상</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない いらない いらない いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이 이라나이 이라나이 이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어 필요 없어 필요 없어 필요 없어</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18"><b>いらない</b></span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">이라나이</span></p><p style="text-align: center;"><span data-ke-size="size18">필요 없어</span></p><p> </p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/yhg159753/221606600280" target="_blank" class="ke-link">[가사 번역] (2019.08.05) Uru - 願い(소원)</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/yhg159753" target="_blank" class="ke-link">구리뱅이</a></p>
<!-- -->
]]>
