스크랩 헤르손주에서 러시아 공습으로 민간인 사망

[에크나시아]

헤르손주에서 러시아 공습으로 민간인 사망

Civilians Killed During Russian Strikes In Kherson Region

May 03, 2023 13:46 GMT Updated May 04, 2023 08:45 GMT

By Reuters, RFE/RL

러시아군은 5월 3일 우크라이나 남부 헤르손주에 대한 공격으로 최소 23명의 민간인을 살해했으며 주도(州都)의 대형 슈퍼마켓과 기차역을 공격하고 인근 마을을 공격했다고 당국자들이 말했다.

Russian forces killed at least 23 civilians in attacks on the southern Ukrainian region of Kherson on May 3, striking a hypermarket and railway station in the regional capital and hitting villages nearby, officials said.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. People run for cover near the train station in Kherson during an early morning Russian strike on May 3. Local officials said one person was killed at the train station and several others were seriously injured during the morning attack.

5월 3일 이른 아침 러시아 공습 동안 사람들이 헤르손의 기차역 근처에서 피난처를 찾는다. 현지 관리들은 오전 공격 동안 기차역에서 한 명이 사망하고 여러 명이 중상을 입었다고 말했다.

2. Civilians look for cover during the attack near the train station. Reuters reported that there were at least three explosions.

민간인들이 기차역 근처에서 공격 중 숨을 곳을 찾는다. 로이터 통신은 최소 세 번의 폭발이 있었다고 보도했다.

3. A woman injured during the Russian military strike sits outside the Kherson train station.

러시아군의 공습으로 부상한 여자가 헤르손 기차역 밖에 앉아있다.

4. A wounded man is carried away from the train station. Russia did not immediately comment on the incident. Moscow has stepped up air strikes in the past few days as Ukraine prepares for a counteroffensive, which Kyiv hopes will change the dynamic of Russia's more than 14-month-old war in Ukraine.

부상한 남자가 기차역에서 실려 나간다. 러시아는 이 사건에 대해 즉각 언급하지 않았다. 모스크바는 우크라이나가 반격을 준비하면서 지난 며칠 동안 공습을 강화했으며, 키이우는 이를 통해 우크라이나에서 14개월 이상 지속된 러시아 전쟁의 역학 관계가 바뀌기를 희망하고 있다.

5. A firefighter near a smoldering train carriage.

연기나는 객차 근처에 있는 소방관.

6. A wounded man is carried away outside the train station.

부상한 남자가 기차역 밖으로 이송된다.

7. A wounded man sits outside of a local shopping center following a Russian military strike.

부상당한 남자가 러시아군의 공습 이후 지역 쇼핑센터 밖에 앉아있다.

8. A blanket covers the body of a person killed during the attack inside a shopping center in Kherson.

헤르손의 한 쇼핑센터 내부에서 공격 중 사망한 사람의 시신이 담요로 덮여 있다.

9. Paramedics help a local resident, wounded in a shopping center following a Russian military strike.

구급대원이 러시아군의 공격으로 쇼핑센터에서 부상한 지역 주민을 돕는다.

10. The body of another victim covered by a blanket is seen outside a shopping center. Ukrainian troops recaptured Kherson last November after nearly eight months of Russian occupation. The area is now under almost daily bombardment from Russian forces entrenched on the opposite side of the Dnipro River.

담요로 덮인 또 다른 피해자의 시신이 쇼핑센터 밖에서 보인다. 우크라이나군은 지난 11월 거의 8개월간의 러시아 점령 이후 헤르손을 탈환했다. 이 지역은 현재 드니프로 강 건너편에 주둔한 러시아군으로부터 거의 매일 폭격을 받고 있다.