누구를 위하여 종은 울리나

[박대선]

누구를 위하여 종은 울리나를 추천으로 읽었다. 영화로는 여러번 봤지만, 책으로는 부끄럽게도 처음이다. 3권으로 구성되어 영화에서는 몰랐던 세세한 내용이나 감정묘사가 기대된다. 남주는 스폐인내전에 참가한 폭팔전문가로 교량을 파괴할 임무를 가지고 지역게릴라와 협력하기위해 현장에 도착한다. 스페인내전은 공화주의자와 군부독재자사이의 분쟁으로 우리도 한국전쟁이 있었기에 비슷한 역사를 가지고 있는 셈이다. 8 
                     
여주는 게릴라은신처에서 음식을 제공하면서 남주와 만난다. 남주는 그녀를 보고 한눈에 반하는데 젊은 남자가 젊고 예쁜 여자를 보면 당연한 현상일 것이다. 그리고 주위의 사람들과 같이 식사중이라는 것도 잊을 정도가 된다. 46 게릴라대장은 용감했었지만 현실에 안주하려하고 부인은 여전히 용감하고 여주가 남주를 계속 보고있는 것을 알아채고 남주에게 그녀를 데려가달라고 요청한다. 열차폭파에는 모든 사람이 관심이 있지만 노획물이 없고 위험하기만한 다리폭파는 시큰둥하지만 부인은 대장과는 반대의 입장이다. 65

대장과 아내는 대립한다. 현실주의자인 대장은 다리폭파를 반대하고 이상주의자인 아내는 공화국을 위해 폭파하는 작전에 찬성한다. 일반적인 남녀의 생각과는 반대다. 물론 노획물은 없고 위험만 커서 본거지까지 옮겨야 하는 다리폭팔은 단기적으로 좋지않다. 하지만 배의 존재이유가 항해여서 안전한 항구에 정박하는 것은 일시적이어야 하듯이 사람이 사는 이유가 개인의 생존이 아니고 사회의 지속이다. 그리고 사회의 번영은 진리로 표현되기도 한다. 99
 
여주는 대장아내에게 남주를 좋아한다고 고백하고 그녀의 조언에 따라 동굴밖의 침낭에서 자고 있는 남주에게 몸을 맡긴다. 그리고 윤간당한 것을 이야기하고 남주는 그래도 사랑한다고 이야기하지만 느낌이 다르다는 것을 눈치챈다. 하지만, 키스를 하면서 동침하게 된다. 132 대장아내의 회고에 따라 공화군측도 파시스트측을 학살한 것이 나온다. 내 기억으로는 피카소의 게오르카때문인지 파시스트만 학살한 것으로 알고 있었고 영화에서는 여주와 남주와의 사랑만이 기억에 남는다. 

그런데 이런 기억은 레마르크의 사랑할때와죽을때의 경우도 비슷하다. 영화의 기억은 남녀의 사랑이 대부분인데 대표적인 반전소설이라는 소개로 보내 역시 소설을 다시 읽어야 할 것같다. 이 소설과는 다르게 읽었음에도 사랑만이 기억나는 것은 어쩌면 인간은 기억하고 싶은 것만 뇌에 남기거나 접근가능하게 정리하는지도 모른다. 174 파시스트는 주로 지주와 성직자 등 마을 유지로 구성되있었는데 난도들의 손에 학살되고 마을은 사흘후에 다시 파시스트에게 빼앗긴다. 199

남주는 다리폭파계획과 폭파후 탈출계획을 인근 유격대장과 협의한다. 그는 처음으로 말을 많이하는데 폭파를 아침에 해야하기에 탈출이 아주 위험하기 때문이었다. 하지만 해야할 일이기에 피할 수없는 일이기도 했다. 마치 배가 안전한 항구에 머물기위해 건조되지않은 것과 같다. 236/301 2권은 1권보다 분량이 2/3에 불과하다. 26 전대장이 취해서 몰살할 것이라고 폭파계획을 반대하자 그들은 그를 죽이기로 한다. 하지만 말을 보고 돌아온 그는 말을 바꿔 동참하기로 한다. 그리고 자신말고는 도피처로 안내할 사람이 없다는 것을 강조한다. 42

인근의 믿을 만한 유격대는 말을 훔치다가 전멸당하고 그들은 구해주고싶었지만 포기한다. 포위한 파시스트가 너무많아 불가능했고 그럼에도 불구하고 동료를 구하고자하는 충동은 다음날 계획된 다리폭파라는 보다 중요한 작전으로 지연된다. 그들은 유격대장이 줬던 위스키로 목과 몸을 데우며 파시스트의 동향보고서를 작성한다. 193/193 드디어 마지막인 3권이 시작된다. 7 전대장은 뇌관과 기폭장치를 가지도 밤새 도망간다. 33 

사령부로 편지를 전하는 임무를 맡은 동지는 이를 기화로 전투에 빠지고 살아남을 수 있음을 기쁘게 생각한다. 하지만 놀라 급히 날라가는 자고새를 보면서 생각을 고친다. 우선 친지와 같은 동료들이 있고, 옳바른 일이며 그리고 파시스트를 죽일 수도 있다면서. 그런데 영화와는 달리 그의 내면심리상태가 상세하게 그려져있어 소설의 장점을 다시 느끼는 기회가 되었다. 34 다리는 폭파했다. 하지만 남주는 다리부상을 당해 여주를 보내며 파시스트의 추격을 막으면서 기쁘게 죽게된다. 174 
 
https://www.yes24.com/Product/Goods/7190291