스크랩 흥미돋 알고 보면 더 재밌는 고증 쩌는 일본 인형계 해시태그

[율리스]

 출처 : 여성시대 율리스

여시 쩌리에서 첨 보고 원문 봤는데
해시태그가 진짜 하고 싶은 말인지 재밌길래
다같이 보고 싶어서 번역해옴!
(의역•오역 있음 주의)

-회사에서 가장 심신에 안 좋은 자리에 앉은 현실을 살아가는 리카

#상사 대각선 자리
#엄청 쳐다본다
#아무리 봐도 벌칙자리
#회사 자리는 어디든 상관없지만 여기만은 절대 싫어
#혼잣말인지 나한테 말하는건지 헷갈리게 애매한 볼륨으로 말하는 상사
#엄청 시선 느껴지지만 업무에 집중한척함

-몇번이나 알람이 울려도 일어나지 못하는 현실을 살아가는 리카

#매일 아침 30분은 이러고 있음
#몇분 차이로 세팅해놓은 알람
#의식없는 상태로 다 꺼버린다
#결국 제일 마지막 알람으로 일어남
#제일 빠른 알람 맞추는 의미가 없음
#그래도 매일 아침 맞춰놓는다
#내일의 나는 다를거라고 믿으며...

-냉장고를 발이나 배로 닫는 현실을 살아가는 리카

#(닫으려고 허리) 굽히는 것도 힘들다
#허리아끼기
#게을러서 미안

-분명 3일동안 먹을 과자를 샀었는데, 하루만에 다 사라져서 신기한 리카

#어라?
#없어졌다는건 내가 다 먹었다는거?
#이 배를 보니까 내가 먹은거 같긴 한데
#명탐정리카
#슈퍼에서 한번에 사두면 싸니까
#라고 생각해서 산건데
#먹는것도 한번에 다 먹어버리면 대체 무슨 의미임

-비가 내릴때마다 일회용 우산이 점점 늘어나는 현실을 살고 있는 리카

#매번 편의점에서 사고만다
#나름 싸게 7000원정도 한다
#일기예보만 잘챙겨봤어도 안썼을 멍청비용임
#현관에 일회용 우산들밖에 없을 정도
#근데 어느샌가 다 없어져있음

-활동하는 스포츠 선수들이 다 나보다 어려서 왠지 초조해지는 현실을 살아가는 리카

#유명인들은 다 나보다 나이 많을거 같았는데
#정신차려보니 어느새 다 나보다 어려
#갑자기 현타와서 나를 되돌아봄
#이래도 되는건가 나는
#...
#...
#뭐, 상관없지
#내 필드는 이 방이니까

-신발 벗는게 귀찮아서 기어서 물건을 가지러 가는 현실을 사는 리카

#보기 흉한 꼴로
#무릎까지 희생해가면서
#그렇게까지 해서라도 나는
#중요한 물건 가지러간다
#거기 가만있어
#내 아이폰

-"지금 가고 있어~!"라고 집에서 카톡하는 현실을 살고 있는 리카

#아직 준비중
#미안해
#달릴거니까 플러스마이너스 제로라는 계산
(늦게 나가는 대신 달릴거니까 안늦을거라는 계산)
#친구가 못보게 해주세요
#참회
#지각은 안돼요
#자숙

-딱 한입 남겨진 페트병들이 쌓여가는 현실을 살아가는 리카

#전부 2센치 정도만 남겨져있음
#정말로 무의식적으로 한건데
#뭐야 진짜 신기해
#마지막 남은 한입은 갑자기 맛없어보여
#마시는 쪽이 치우기 편한데도
#이상하게 남기게 된단 말야

-멋진 박스나 가방은 버리지 못하는 현실을 사는 리카

#왠지 버리기 아까워
#언젠가 쓸지도
#안에 뭐 들어있을지도
#결국 쓰지 않은채 파묻히지만
#이젠 자리차지 너무 많이해서 방해일 정도
#그래도 버리진 못해
#언젠가 쓸모있을 날까지

-회사 화장실이 유일하게 쉴 수 있는 장소인 현실을 사는 리카

#혼자 있을 수 있는 유일한 장소
#한번 들어가면 기본 10분은 있는다
#사람이 들어와서 나갈 타이밍 놓쳐버림
#들어온 사람들이 대화라도 하면 최악임
#계속 못 나가
#화장을 고치거나 양치하는것도 어색함
#쟤 또 큰일보네라고 다들 생각할거 같음
#가끔 괜히 화장지 푸는 소리냄
#일보는데에 좀 걸린다는 어필

-옆자리에서 나눠주는 과자가 엄청 신경쓰이지만 눈치못채고 일하는척하는 현실을 사는 리카

#다음은 나일까
#아니면 나 아닐수도
#과자 나눠주는 중인거 다 알지만 못본척하는중
#일단 수다떨 준비는 해놓음
#이때 일은 안하고있음
#여행에서 사온 선물 아니면 부서이동의 인사였던거 같은데
#엄청 받고 싶은건 아니지만
#못받는건 슬프니까
#근데 먹진 않아서 다음날 가방 안에서 부숴진 채로 나옴

[내 꽃길은 내가 꽃씨 뿌리기]

사람사는거 다똑같네^^…

[Bang Chan]

뭐야 하나하나 전부 나잖아..?

[파도의숲]

너무리얼이다...

[롸롸랄라리]

ㅋㅋㅋㅋ진짜 사람사는거다똑같넼ㅋㅋ

[짱원영]

와 페트 소름

[장윈영]

오 내 일기장인줄 ㅋㅋㅋㅋ

[송형준]

현실 고증 개미쳤음

[느개비똥꼬태닝하다화상입음]

미쳤다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[딱딱]

사람사는거 다 똑같네

[WHITEEEE]

너무 디테일해요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[무한우주에순간의빛일지라도]

ㅅㅂㅋㅋㅋ 달리면 플러스마이너스 제로라는 계산 너무 공감가노

[177117]

ㅋㅋㅋ 소품이 귀엽다

[비오는날집에서]

사람 사는거 다 똑같닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Better than better be]

개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사람사는거 다 똑같노

[감량성공하자제발]

와씌 사는거 다 똑같네..

[닉이제할것도없다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 사는거 다 똑같다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그럼모르는거누르면돼]

아진짜 웃기고 귀엽다... 공감가고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ𝙅𝙊𝙉𝙉𝘼 웃겨 ㅠㅠㅠ

[건후파]

아 귀엽자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 음료 동생이 맨날 남겨서 한가득 생기면 개 쌍욕하는데 이렇게 보니까 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알게뭐지]

사람사는거 똑같군

[#bradleywillsimpson]

정말 하나의 오차도 없이 다똑같다

[흐히하]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 웃기닼ㅋㅋ 사람 사는 거 다 똑같다....ㄹㅇ

[바이킹스워프갈돈으로씨드사지]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 초현실

[2022년수석학격]

마지막엨ㅋㅋㅋㅋ미쳐ㅠㅠ

[Freeeeeedom]

2222 나만 그럼줄 알았다고 ^_ㅠ

[오뚜기스낵면]

ㅋㅋㅋㅋㅋ사람사는거 다 똑같네 정말ㅋㅋㅋ

[마일리 사이러스]

존잼이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Freeeeeedom]

아니 쇼핑백 상자 ㅠㅠ 나도 못버리는데 나만그런거 아니지?

[isfp그자체]

다 공감돼 마지막까짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[용용융]

와 사람사는건 다 똑같구나

[인생 화이팅]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공감가는거 많다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[adlilii]

미쳤어 다 나같아

[Peanut]

아 개웃기다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 사람은 다 똑같아~~!

[잼민연경]

우ㅏ 진짜 디테일하다 ㅋㅋㅋㅋ

[둘리여시]

시발 마지막.: ㅋㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱ역시 사람사는 거 다 똑같구나..

[Molehills]

귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ

[한남 소추]

롸 존나 똑같네 신기하다

[톰하디]

아 화장실 너무웃곀ㅋㅋㅋㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬

[문명특급]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[안병웅]

아니 한입남은 페트병 자꾸 생기는거 다들 그런거였어....???? 소름..... 나 자취하고 맨날 저래 애매하게 한두입남은거 먹기싫어서 버림 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[까짓거 한 번 해보자고]

지각 빼고 다 나야;;;;

[Emoji]

소름ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 미니어처 소품들 너무 귀엽다

[신사]

리카직시....직숲으로 모시자ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현실반영 도랏다

[펩시 다이어트]

아니 옷입는 센스 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[교총치킨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 리얼

[소미이이이]

한입남음 페트병 존나나닼ㅋㅋㅋㅋ

[원수타인]

마지막...ㅋㅋㅋㅋ어제 받은 달고나생각나서 보니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ부숴진채로있다

[22도씨]

할 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 왠지 마지막한입 안먹게돼 ㅠㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대박

[달면 삼키고 쓰면 시럽추가]

와씨 고증쩔어