<div><p></p><p style="text-align: center; "><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"></a></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/166F3D445114BD1803" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="283" width="283" style="clear:none;float:none;" id="A_166F3D445114BD18034D0E" id="A_166F3D445114BD18034D0E"/></a></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><a href="http://www.the-afc.com/australia-asian-cup-2015/postecoglou-praise-for-defeated-australia-as-china-loom-large" target="_blank" class="tx-link">http://www.the-afc.com/australia-asian-cup-2015/postecoglou-praise-for-defeated-australia-as-china-loom-large</a><br></p><p><br></p><h3 class="page-header" style="box-sizing: border-box; font-family: Raleway; line-height: 1.1; color: rgb(0, 0, 0); margin: 0px 0px 20px; font-size: 30px; padding-bottom: 0px; border-bottom-width: 0px; text-transform: uppercase;">POSTECOGLOU PRAISE FOR DEFEATED AUSTRALIA AS CHINA LOOM LARGE</h3></div><div>안되는 실력으로 번역해봅니다.</div><div><br></div><div>국내에 전해진 호주 감독 인터뷰와는 느낌이 많이 다르네요...</div><div><br></div><div>제목 : 호주 감독은 비록 패했지만 호주의 경기력을 칭송했으며 부담스러운 중국전을 준비중이다. </div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></div><div><div>브리즈번 :</div><div><br></div><div>호주 감독인 앙게 포스테코글루는 비록 대한민국과의 경기에서</div><div>1-0으로 패했지만 팀으로서 대단한 노력을 했음을 칭찬했다. </div><div>2015 아시안컵 그룹A에서 사커루는 조 2위에 랭크되었다.</div><div><br></div><div>호주팀은 65퍼센트의 점유율을 기록했으며, 유효슛도 많이 만들어내었지만,</div><div>대한민국은 쉽사리 무너지지 않는 수비를 바탕으로 승점3을 가져갔다. </div><div>그 결과, 주최국인 호주는 목요일날 그룹B의 조1위인 중국과 </div><div>다음주 목요일에 이곳 브리즈번에 머무르면서 8강전을 가지게 되었다. </div><div><br></div><div>"퍼포먼스 측면에서 어느 플레이어도 비난할 수 없습니다.</div><div>선수들은 올바르고 완벽하게 모든 것을 제대로 수행했습니다.</div><div>이번 게임에서도 원하는 결과를 내기에 충분한 찬스를 많이 만들었습니다.</div><div>그러나 결과는 좋지 못했지요."</div><div><br></div><div>"저는 우리 선수들이 환상적으로 잘했다고 봅니다. </div><div>목요일 게임 (중국전)이 우리에게 도전이 되겠죠."</div><div><br></div><div>포스테코글루 감독은 다음 경기에 누굴 만났어도 관계는 없었다고 했다.</div><div><br></div><div>"결승까지 가는 길은 당연히 어느 경로를 택해도 험난합니다. </div><div>하지만 정직하게 말하자면, 중국이랑 게임하는 것에 대해서는 생각하지 않았었죠.</div><div>이제부터 우리는 중국전에 대해 생각해봐야 할 것 같네요."</div><div><br></div><div>하루 전에, 포스테코글루 감독은 대한민국이 2014년 월드컵 이후,</div><div>크게 변한 것이 없었으며 아무 것도 보여주지 못했다고 말했었다.</div><div><br></div><div>"한국은 깊이 뒤로 물러났고, 결국 그건 옳았죠.</div><div>한국팀은 오늘밤 결과(승리)를 원했습니다. </div><div>한국팀이 경기한 방식에 놀라울만한 것은 없었어요."</div><div><br></div><div>"오늘 경기를 본 사람이라면 누구나 동의할거여요.</div><div>오늘 호주팀은 경기를 많은 부분에서 지배했고, 좋은 찬스들을 만들었어요.</div><div>비록 결과는 나오지 않았다고 해도요."</div><div><br></div><div>"우리는 명백하게 골결정력이 형편없었습니다. </div><div>우리의 수비는 상당히 좋았기 때문에 이건 매우 실망스러운 결과네요.</div><div>다음 게임때 좋은 결과를 내려면 빨리 잊어야겠죠. </div><div>우리는 많은 찬스를 만들었지만, 축구에서는 가끔 상대팀 수비가</div><div>매우 좋을 때가 있고 골키퍼는 최고의 세이브를 할 때가 있어요.</div><div>그럴 때는 우리가 원하는 결과를 얻을 수 없죠."</div><div><br></div><div>"오늘 경기에서 가장 부정적인 것은 결과 뿐입니다."</div></div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 결과가 모든것을 말해주는것인데 아쉬웠나보네요 호주 감독..
슈틸리케 감독이 결과도 그렇고 이젠 경기력 까지 올라와서 이런말 안하게 해줬음 합니다 다시만나면 ㅎㅎ
과정이 어찌됬든 이기면 장땡..핑계일뿐
과정도 결과만큼 중요하기는 해요.
앞으로 한국축구가 발전적인 방향으로 나아가기 위해선
어느정도 새겨들을 부분은 있는 것 같네요.
호주도 짱꼴라들이랑 축구할라면 머리좀 아프겠네요... 같이 격투기 해야할듯.
왜 우리나라 신문에선 다른 인터뷰 내용이 실려있지 ??