여시뉴스데스크 상담원은 한국말 어눌, 자막은 자꾸 틀리고...디즈니 플러스 불만 쏟아져

[Tuit]

 출처 : https://n.news.naver.com/article/469/0000641358

(전문출처)

[컨트롤제트]

자막 진짜 ㅠㅠ

[보솜보솜이]

자막이 씹히는 영화도 있더라고ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 컨텐츠가 고퀄리티라 그건 좋아ㅠ빨리 피그백해라 디플 코리아

[내일은 십만전자]

자막 진짜.. 하...
어떤건 자꾸 재생누르면 어플이 꺼지고... 괜히 1년한거 같아 짜증

[그나와민트]

구멍가게니

[AnSan]

자막 진짜.. 자막 싱크도 안맞아

[저 별을 따 네게만 줄게 내 갤럭시]

자막 짜증나 ㅠㅠ 자막 번역 퀄도 일반 유저가 만드는게 더 낫더라

[늘조롱이]

심슨 자막 안맞는거 어제꾸역꾸역봄..

[AgereContra]

매~직한 하루 ~

[도라이맛쿠키]

개웃겨 자막 씹히는거 존나 많더라 진짜

[수없는씨박.]

아 진심 본문처럼 불법다운한 영화 자막 스타일이야 씨벌;;

[시소지]

더빙도 중간중간 비는거 같고 자막도 싱크 안맞고... 뭔가 얼렁뚱땅이야

[내맘대로되는세상]

아직이르다생각은했음ㅜ

[ㅅㅑ이닝ㅅ ㅣ머링스플렌ㄷ ㅣ드]

매직한 하루~!

[어이가 없네]

싱크 ㅈㄴ 안맞음 진짜.. 강제 영어 공부

[에스메에랄다]

아니 ui 왜 구린지 모르겠어 디즈니자나 근데 앱에 투자를 이것밖에 안했나 싶음..싸게 외주줬나

[infJ]

싱크안맞음, 자막오역쩔음, 동생이 갑자기 오빠가됨, 배역이름 계속 들리는대로 바꿔씀, 폰으로보면 자막이 위로갔다 아래로갔다 지랄남..

[TWININGS]

넷플 돈 되니까 급하게 따라한건가? 알수없네.. 그동안의 디즈니 이미지도 다 깍아먹는중

[구하리]

오 안봐야지

[영덕대게]

그리고 유플러스 티비로 디즈니 플러스보다보면 갑자기 화면 깨져 ㅠ

[11월까지 존버하기]

헐 나도 이런데..첨엔 티비 문제 인줄 알았는데 디플 시작하고 갑자기 이랬네ㅠㅠ디플 문제였군

[엥? 느갸비한테나 가서 말해]

pick up the chicks를 병아리들 줍다로 번역한 거 보고 눈을 의심했음...변역은 둘째치고 플랫폼 좀 바꿨으면 배속재생도 안되고 자세히 보고싶은 장면 있어서 멈춰도 재생버튼이나 어두워지는 효과 안사라져서 불편ㅜ

[구황작물러버]

티몬과품바 넣어줘라 ~~

[무늬몬스테라]

아니 1년짜리 햇다고

[내가 모를줄 아냐 김치놈아]

한국이 우스워?

[염병씨병]

Kt도 문제임 디플보게 한다고 기가지니a 급하게 내놓고 디플다운받아서 보니까 음성이 안나옴 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ 기기자체를 업그레이드 해야한다는데 날짜도 미정임 존나 싫어 kt

[Tuit]

헐.. 😨

[행복회로왕창돌리기]

하이스쿨 뮤지컬보는데 가브리엘을 원래 개비라고해..? ㅠㅠ 가브리엘이라고 부르는데 자막은 자꾸 개비래ㅠ 신경쓰여서 못보겠어

[루비루비루비루]

크리스마스 전야의 악몽에서 여주한테 "셀리년"이라고 한 자막 봄 ^^..