[독일기사] 이동경이 샬케04 스쿼드에 들지 못하는 이유

<a href="https://www.ruhrnachrichten.de/schalke-04/warum-dong-gyeong-lee-es-noch-nicht-in-den-schalker-kader-geschafft-hat-w1784222-2000607773/" target="_top" class="ke-link">https://www.ruhrnachrichten.de/schalke-04/warum-dong-gyeong-lee-es-noch-nicht-in-den-schalker-kader-geschafft-hat-w1784222-2000607773/</a>Es bleibt dabei: Auch in Wolfsburg schaffte es Dong-gyeong Lee nicht in den Kader des FC Schalke 04. Warum es noch nicht geklappt hat, erläutert Trainer Frank Kramer. 변한 것은 없다. 볼프스부르크전에도 이동경은 FC샬케04의 스쿼드에 들지 못했다. 왜 아직도 스쿼드에 들지 못했는지를 프랑크 크라머 감독이 설명했다. Dong-gyeong Lee hinterließ in der Vorbereitung des FC Schalke 04 einen ordentlichen Eindruck. Dennoch hat es der Südkoreaner bisher nicht geschafft, bei einem Pflichtspiel der Königsblauen in der neuen Saison zum Kader des Bundesliga-Aufsteigers zu gehören. 이동경은 FC샬케04의 프리시즌에서 좋은 인상을 남겼다. 그럼에도 불구하고 이 한국인은 아직까지 새 시즌 로열블루의 정규경기에서 분데스리가 승격팀의 스쿼드에 포함되지 못했다.  Trainer Frank Kramer nannte kürzlich hauptsächlich zwei Gründe, warum er Lee bisher nicht berücksichtigt hat. Da ist zum einen der große Konkurrenzkampf innerhalb des Schalker Kaders. Gerade im Mittelfeld hat Lee viele Konkurrenten innerhalb des Teams. 프랑크 크라머 감독은 왜 이동경이 아직까지 고려되지 않고 있는지 두 가지 주된 이유를 짧게 언급했다. 샬케의 스쿼드 내에는 경쟁자들이 많다. 특히 지금 미드필더는 이동경의 경쟁자가 내부에 많다.  Damit zusammen hängt auch, dass Schalke im Gegensatz zu früheren Jahren bisher kein Verletzungspech zu beklagen hat. Muskuläre Verletzungen gab es bisher so gut wie nicht. Deshalb kann Kramer aus dem Vollen schöpfen und hat zurzeit die Qual der Wahl. 특히 이점은 샬케가 예년과는 달리 지금까지 부상 불운이 발생하지 않은 것과도 관련이 있다. 지금까지 근육 부상은 거의 없었다. 그래서 크라머 감독은 선택지가 많아 현재 선택의 어려움이 있다.  Ein zweiter Grund, der die Integration von Lee auch außerhalb des Platzes nicht einfacher macht, ist die Sprachbarriere. Lee kommt aus einem anderen Kulturkreis, der sich viele Dinge Zug um Zug aneignen muss. Kramer: „Deshalb ist es nicht einfach, Akzente zu setzen und gleichzeitig ein verlässlicher Partner zu sein.“Die Leihe von Lee geht bis zum Jahresende. Wenn sich bis dahin sein sportlicher Stellenwert auf Schalke nicht ändert, dürfte die Zusammenarbeit beendet werden. 두 번째 이유로 경기장밖에서도 이동경의 팀내 융화를 쉽지 않게 만드는 이유는 바로 언어장벽이다. 이동경은 많은 것들을 차근차근 배워야만 하는 다른 문화영역에서 왔다. 크라머 감독은 "그래서 억양을 바로 잡고, 동시에 신뢰할 수 있는 동료가 되는 게 쉽지 않다." 고 말했다. 이동경의 임대는 올해말까지고, 샬케에서의 그의 입지가 변하지 않는다면 동행은 끝날지도 모른다.