게시글 본문내용
|
다음검색
능엄경 제7권에 수록된 능엄신주의 한국어발음과 성철스님께서 범어본을 구하셔서 한글로 음역해주신 백련암본이 이렇게 차이나는군요. 중국발음은 범어와 비슷할지 모르지만 우리발음은 차이가 많고 또 한자가 희귀한 것이 많아서 고려나 조선시대의 옥편에는 나오지도 않았을 겁니다. 그러므로 오랜 세월동안 스님들이 능엄주 수행을 읽고 외울수 없었겠지요.
그래서 당신께서 하지않으면 안된다는 일념으로 일제시대와 한국동란의 어려운 시기에 외국으로 사람을 보내어 범본을 구하셔서 진위를 비교 분석하셔서 이렇게 오늘의 능엄주가 완결 되었습니다. 이 신비한 대다라니를 근대 한국 승단에 완전히 해결해 주신 성철스님의 대자대비에 다시 한번 감사드립니다.
(한자본 427구, 한자본 구절나눔 기준으로 범어본을 나누면 509구가 되고, 그 중 한자본 9구와 범어본 91구가 각각 상대에 없다는 것을 알게 됨)
능엄경제7권 한자음역본과 성철스님 범어음역본의 대비
| ||||
능엄경(427구) | 순번 | 한국발음 | 순번 | 성철범어본(509구) |
薩怛他佛陀俱胝瑟尼釤 | 2 | 살달타불타구지슬니삼 | - | |
- | 1 | 스타타가토스니삼 | ||
- | 2 | 시타타파트람 | ||
南無阿婆囉耽 | 76 | 나무아파라탐 | 3 | 아파라지탐 |
般囉帝揚岐囉 | 77 | 반라제양기라 | 4 | 프라튱기람 |
- | 5 | 다라니 | ||
南無薩婆勃陀勃地薩跢鞞弊 (毘迦切) | 3 | 나무살파발타발지살다비폐 (비가절) | 6 | 나맣 사르바붇다보디사트베뱧 |
南無薩多南三藐三菩陀俱知南 | 4 | 나무살다남삼먁삼보타구지남 | 7 | 나모샆타남 사먘삼붇다 코티남 |
娑舍囉婆迦僧伽喃 | 5 | 사사라파가승가남 | 8 | 사스라바카삼가남 |
南無盧雞阿羅漢跢喃 | 6 | 나무로계아라한다남 | 9 | 나모로케아르한타남 |
南無蘇盧多波那喃 | 7 | 나무소로다파나남 | 10 | 나모스로타판나남 |
南無娑羯唎陀伽彌喃 | 8 | 나무사갈리타가미남 | 11 | 나모스크르타가미남 |
- | 12 | 나모아나가미남 | ||
南無盧雞三藐伽跢喃 | 9 | 나무로계삼먁가다남 | 13 | 나모로케사먁가타남 |
三藐伽波囉底波多那喃 | 10 | 삼먁가파라저파다나남 | 14 | 사먘프라티판나남 |
- | 15 | 나모라트나트라야야 | ||
南無婆伽婆帝 | 38 | 나무파가파제 | 16 | 나모바가바테 |
帝唎茶輸囉西那 | 39 | 제리다수라서나 | 17 | 드르다수라세나 |
波囉訶囉拏囉闍耶 | 40 | 파라가라나라도야 | 18 | 프라하라나라자야 |
跢他伽多耶 | 41 | 다타가다야 | 19 | 타타가타야 |
阿囉訶帝 | 45 | 아라하제 | 20 | 아르하테 |
- | 21 | 사먘삼붇다야 | ||
南無婆伽婆帝 | 42 | 나무파가파제 | 22 | 나모바가바테 |
南無阿彌多婆耶 | 43 | 나무아미다파야 | 23 | 아미타바야 |
跢他伽多耶 | 44 | 다타가다야 | 24 | 타타가타야 |
阿囉訶帝 | 50 | 아라하제 | 25 | 아르하테 |
三藐三菩陀耶 | 46 | 삼먁삼보타야 | 26 | 사먘삼붇다야 |
南無婆伽婆帝 | 47 | 나무파가파제 | 27 | 나모바가바테 |
阿芻鞞耶 | 48 | 아추비야 | 28 | 앜소바야 |
跢他伽多耶 | 49 | 다타가다야 | 29 | 타타가타야 |
阿囉訶帝 | 60 | 아라하제 | 30 | 아르하테 |
三藐三菩陀耶 | 51 | 삼먁삼보타야 | 31 | 사먘삼붇다야 |
南無婆伽婆帝 | 52 | 남무파가파제 | 32 | 나모바가바테 |
鞞沙闍耶俱盧吠柱唎耶 | 53 | 비사도야구로폐주리야 | 33 | 바이사이쟈구루바이투랴 |
般囉婆囉闍耶 | 54 | 반라파라도야 | 34 | 프라바라자야 |
跢他伽多耶 | 55 | 다타가다야 | 35 | 타타가타야 |
阿囉訶帝 | 65 | 아라하제 | 36 | 아르하테 |
- | 37 | 사먘삼붇다야 | ||
南無婆伽婆帝 | 56 | 나무파가파제 | 38 | 나모바가바테 |
三補師毖多 | 57 | 삼보사비다 | 39 | 삼푸스피타 |
薩憐捺囉刺闍耶 | 58 | 살련날라자도야 | 40 | 사렌드라라자야 |
跢他伽多耶 | 59 | 다타가다야 | 41 | 타타가타야 |
阿囉訶帝 | 70 | 아라하제 | 42 | 아르하테 |
三藐三菩陀耶 | 61 | 삼먁삼보타야 | 43 | 사먘삼붇다야 |
南無婆伽婆帝 | 62 | 나무파가파제 | 44 | 나모바가바테 |
舍雞野母那曳 | 63 | 사계야모나예 | 45 | 사캬무나예 |
跢他伽多耶 | 64 | 다타가다야 | 46 | 타타가타야 |
- | 47 | 아르하테 | ||
三藐三菩陀那 | 66 | 삼먁삼보타나 | 48 | 사먘삼붇다야 |
南無婆伽婆帝 | 67 | 나무파가파제 | 49 | 나모바가바테 |
刺怛那雞都囉闍耶 | 68 | 자달나계도라도야 | 50 | 라트나쿠수마 케투라자야 |
跢他伽多耶 | 69 | 다타가다야 | 51 | 타타가타야 |
- | 52 | 아르하테 | ||
三藐三菩陀耶 | 71 | 삼묘삼보타야 | 53 | 사먘삼붇다야 |
南無婆伽婆帝 | 20 | 나무파가파제 | 54 | 나모바가바테 |
多他伽跢俱囉耶 | 33 | 다타가다구라야 | 55 | 타타가타쿠라야 |
南無般頭摩俱囉耶 | 34 | 나무반두마구라야 | 56 | 나모바가바테 파드마쿠라야 |
南無跋闍羅俱囉耶 | 35 | 나무발도라구라야 | 57 | 나모바가바테 바즈라쿠라야 |
南無摩尼俱囉耶 | 36 | 나무마니구라야 | 58 | 나모바가바테 마니쿠라야 |
南無伽闍俱囉耶 | 37 | 나무가도구라야 | 59 | 나모바가바테 가르자쿠라야 |
南無提婆離瑟赧 | 11 | 나무제파리슬난 | 60 | 나모데바르시남 |
- | 61 | 나모싣다비댜다라남 | ||
南無悉陀耶毘地耶陀囉離瑟赧 | 12 | 나무실타야비지야타라리슬난 | 62 | 나모싣다비댜다라르시남 |
舍波奴揭囉訶娑訶娑囉摩他喃 | 13 | 사파노게라가사가사라마타남 | 63 | 사파누그라하 사마르타남 |
南無跋囉訶摩泥 | 14 | 나무발라가마니 | 64 | 나모브라흐마네 |
南無因陀囉耶 | 15 | 나무인타라야 | 65 | 나모인드라야 |
南無婆伽婆帝 | 16 | 나무파가파제 | 66 | 나모바가바테 |
嚧陀囉耶 | 17 | 로타라야 | 67 | 루드라야 |
烏摩般帝 | 18 | 오마반제 | 68 | 우마파티 |
娑醯夜耶 | 19 | 사혜야야 | 69 | 사헤야야 |
那囉野拏耶 | 21 | 나라야나야 | 70 | 나모나라야나야 |
- | 71 | 랔삼미사헤야야 | ||
槃遮摩訶三慕陀囉 | 22 | 반차마하삼모타라 | 72 | 팜차마하무드라 |
南無悉羯唎多耶 | 23 | 나무실갈리다야 | 73 | 나마스크르타야 |
南無婆伽婆帝 | 24 | 나무파가파제 | - | |
摩訶迦羅耶 | 25 | 마하가라야 | 74 | 나모마하카라야 |
地唎般刺那伽囉 | 26 | 지리반자나가라 | 75 | 트리푸라나가라 |
毘陀囉波拏迦囉耶 | 27 | 비타라파나가라야 | 76 | 비드라파나카라야 |
阿地目帝 | 28 | 아지목제 | 77 | 아디뭌토카 |
尸摩舍那泥婆悉泥 | 29 | 시마사나니파실니 | 78 | 스마사나바시니 |
摩怛唎伽拏 | 30 | 마달리가나 | 79 | 마트르가나 |
南無悉羯唎多耶 | 31 | 나무실갈리다야 | 80 | 나맣스크르타야 |
南無婆伽婆帝 | 32 | 나무파가파제 | - | |
帝瓢南無薩羯唎多 | 72 | 제표남무살갈리다 | 81 | 에뵤 나맣스크르트바 |
翳曇婆伽婆多 | 73 | 예담파가파다 | 82 | 이맘 바가바타 |
薩怛他伽都瑟尼釤 | 74 | 살달타가도슬니삼 | 83 | 스타타가토스니삼 |
薩怛多般怛嚂 | 75 | 살달다반달람 | 84 | 시타타파트람 |
- | 85 | 나마파라지타 | ||
般唎怛囉耶儜揭唎 | 82 | 반리달라야녕게리 | 86 | 프라튱기람 |
- | 87 | 사르바데바 | ||
- | 88 | 나마스크르탐 | ||
- | 89 | 사르바데베뱧 | ||
- | 90 | 푸지탐 | ||
- | 91 | 사르바데베스차 | ||
- | 92 | 파리파리탐 | ||
薩囉婆部多揭囉訶 | 78 | 살라파부다게라하 | 93 | 사르바부타그라하 |
尼羯囉訶揭迦囉訶尼 | 79 | 니갈라가게가라가니 | 94 | 니그라하카림 |
跋囉毖地耶叱陀你 | 80 | 발라비지야질타니 | 95 | 파라비댜체다나카림 |
- | 96 | 두남타남 | ||
- | 97 | 사트바남 | ||
- | 98 | 다마캄 | ||
- | 99 | 두스타남 | ||
- | 100 | 니바라님 | ||
阿迦囉蜜唎柱 | 81 | 아가라밀리주 | 101 | 아카라므르튜 |
- | 102 | 프라사마나카림 | ||
薩囉婆槃陀那目叉尼 | 83 | 살라파반타나목차니 | 103 | 사르바반다 나뫀사나카림 |
薩囉婆突瑟吒 | 84 | 살라파돌슬타 | 104 | 사르바두스타 |
突悉乏般那你伐囉尼 | 85 | 돌실핍반나니벌라니 | 105 | 두스바프나니바라님 |
赭都囉失帝南 | 86 | 자도라실제남 | 106 | 차투라시티남 |
羯囉訶娑訶薩囉若闍 | 87 | 갈라가사가살라약도 | 107 | 그라하사하스라남 |
毘多崩娑那羯唎 | 88 | 비다붕사나갈리 | 108 | 비드밤사나카림 |
阿瑟吒冰舍帝南 | 89 | 아슬타빙사제남 | 109 | 아스타빔사티남 |
那叉刹怛囉若闍 | 90 | 나차찰달라약도 | 110 | 낰사트라남 |
波囉薩陀那羯唎 | 91 | 파라살타나갈리 | 111 | 프라사다나카림 |
阿瑟吒南 | 92 | 아슬타남 | 112 | 아스타남 |
摩訶揭囉訶若闍 | 93 | 마가게라가약도 | 113 | 마하그라하남 |
毘多崩薩那羯唎 | 94 | 비다붕살나갈리 | 114 | 비드밤사나카림 |
薩婆舍都嚧你婆囉若闍 | 95 | 살파사도로니파라약도 | 115 | 사르바사트루니바라님 |
呼藍突悉乏難遮那舍尼 | 96 | 호람돌실핍난차나사니 | 116 | 구람두스바프나남차나사님 |
毖沙舍悉怛囉 | 97 | 비사사실달라 | 117 | 비사사스트라 |
阿吉尼烏陀迦囉若闍 | 98 | 아길니오타가라약도 | 118 | 아그니우다카우트라님 |
阿般囉視多具囉 | 99 | 아반라시다구라 | 119 | 아파라지타구라 |
摩訶般囉戰持 | 100 | 마하반라전지 | 120 | 마하찬남 |
摩訶疊多 | 101 | 마하첩다 | 121 | 마하디프탐 |
摩訶帝闍 | 102 | 마하제도 | 122 | 마하테잠 |
摩訶稅多闍婆囉 | 103 | 마하세다도파라 | 123 | 마하스베탐 즈바라 |
摩訶跋囉槃陀囉婆悉你 | 104 | 마하발라반타라파실니 | 124 | 마하바라 스리야판다라바시님 |
阿唎耶多囉 | 105 | 아리야다라 | 125 | 아랴타라 |
毘唎俱知 | 106 | 비리구지 | 126 | 브르쿠팀 |
誓婆毘闍耶 | 107 | 서파비도야 | 127 | 체바잠 |
跋闍囉摩禮底 | 108 | 발도라마례저 | 128 | 바즈라마레티 |
毘舍嚧多 | 109 | 비사로다 | 129 | 비스루탐 |
勃騰罔迦 | 110 | 발등망가 | 130 | 파드마크맘 |
跋闍囉制喝那阿遮 | 111 | 발도라제갈나아차 | 131 | 바즈라지흐바차 |
摩囉制婆般囉質多 | 112 | 마라제파반라질다 | 132 | 마라체바파라지타 |
跋闍囉檀持 | 113 | 발도라단지 | 133 | 바즈라단디 |
毘舍囉遮 | 114 | 비사라차 | 134 | 비사라차 |
扇多舍鞞提婆補視多 | 115 | 선다사비제파보시다 | 135 | 산타바이데하푸지타 |
蘇摩嚧波 | 116 | 소마로파 | 136 | 사이미루파 |
摩訶稅多 | 117 | 마하세다 | 137 | 마하스베타 |
阿唎耶多囉 | 118 | 아리야다라 | 138 | 아랴타라 |
摩訶婆囉阿般囉 | 119 | 마하파라아반라 | 139 | 마하바라아파라 |
跋闍囉商羯囉制婆 | 120 | 발도라상갈라제파 | 140 | 바즈라상카라체바 |
跋闍囉俱摩唎 | 121 | 발도라구마리 | 141 | 바즈라코마리 |
俱藍陀唎 | 122 | 구람타리 | 142 | 쿠란다리 |
毘地耶乾遮那摩唎迦 | 124 | 비지야건차나마리가 | 143 | 바즈라하스타차 |
跋闍囉喝薩多遮 | 123 | 발도라갈살다차 | 144 | 마하비댜 타타캄차나마리카 |
啒蘇母婆羯囉跢那 | 125 | 홀소모파갈라다나 | 145 | 쿠숨바라타나체바 |
鞞嚧遮那俱唎耶 | 126 | 비로차나구리야 | 146 | 바이로차나 |
夜囉菟瑟尼釤 | 127 | 야라도슬니삼 | 147 | 쿠다르토스니사 |
毘折藍婆摩尼遮 | 128 | 비절람파마니차 | 148 | 비즈름바마나차 |
跋闍囉迦那迦波囉婆 | 129 | 발도라가나가파라파 | 149 | 바즈라카나카프라바 |
嚧闍那跋闍囉頓稚遮 | 130 | 로도나발도라돈치차 | 150 | 로차나 바즈라툰디차 |
稅多遮迦摩囉 | 131 | 세다차가마라 | 151 | 스베타차카마랔사 |
刹奢尸波囉婆 | 132 | 찰사시파라파 | 152 | 사시프라바 |
翳帝夷帝 | 133 | 예제이제 | 153 | 이톄테 |
母陀囉羯拏 | 134 | 모타라갈나 | 154 | 무드라가나 |
娑鞞囉懺 | 135 | 사비라참 | 155 | 사르베랔삼 |
掘梵都 | 136 | 굴범도 | 156 | 쿠르반투 |
印免那麽麽寫 | 137 | 인면나마마사 | 157 | 마마샤 |
烏 | 138 | 오 | 158 | 옴 |
唎瑟揭拏 | 139 | 리슬게나 | 159 | 리시가나 |
般刺舍悉多 | 140 | 반자사실다 | 160 | 프라사스타 |
薩怛他伽都瑟尼釤 | 141 | 살달타가도슬니삼 | 161 | 타타가토스니사 |
虎 | 142 | 호 | 162 | 훔 |
都嚧雍 | 143 | 도로옹 | 163 | 브룸 |
瞻婆那 | 144 | 첨파나 | 164 | 잠바나 |
虎 | 161 | 호 | 165 | 훔 |
虎 | 145 | 호 | - | |
都嚧雍 | 146 | 도로옹 | 166 | 브룸 |
悉耽婆那 | 147 | 실탐파나 | 167 | 스탐바나 |
- | 168 | 훔 | ||
都嚧雍 | 162 | 도로옹 | 169 | 브룸 |
- | 170 | 보하나 | ||
- | 171 | 훔 | ||
- | 172 | 브룸 | ||
- | 173 | 마타나 | ||
虎 | 148 | 호 | 174 | 훔 |
都嚧雍 | 149 | 도로옹 | 175 | 브룸 |
波羅瑟地耶三般叉拏羯囉 | 150 | 파라슬지야삼반차나갈라 | 176 | 파라비댜 삼밬사나카라 |
- | 177 | 훔 | ||
- | 178 | 브룸 | ||
- | 179 | 사르바두스타남 스탐바나카라 | ||
虎 | 151 | 호 | 180 | 훔 |
都嚧雍 | 152 | 도로옹 | 181 | 브룸 |
薩婆藥叉喝囉刹娑 | 153 | 살파약차갈라찰사 | 182 | 사르바얔사 랔사사 |
揭囉訶若闍 | 154 | 게라하약도 | 183 | 그라하남 |
毘騰崩薩那羯囉 | 155 | 비등붕살나갈라 | 184 | 비드밤사나카라 |
虎 | 156 | 호 | 185 | 훔 |
都嚧雍 | 157 | 도로옹 | 186 | 브룸 |
者都囉尸底南 | 158 | 자도라시저남 | 187 | 차투라시티남 |
揭囉訶娑訶薩囉南 | 159 | 게라가사하살라남 | 188 | 그라하사하스라남 |
- | 189 | 비나사나카라 | ||
- | 190 | 훔 | ||
- | 191 | 브룸 | ||
- | 192 | 아스타빔사티남 | ||
- | 193 | 낰사트라남 | ||
- | 194 | 프라사다나카라 | ||
- | 195 | 훔 | ||
- | 196 | 브룸 | ||
- | 197 | 아스타남 | ||
- | 198 | 마하그라하남 | ||
毘騰崩薩那囉 | 160 | 비등붕살나라 | 199 | 비드밤사나카라 |
囉叉 | 163 | 라차 | 200 | 랔사랔사맘 |
婆伽梵 | 164 | 파가범 | 201 | 바가밤 |
薩怛他伽都瑟尼釤 | 165 | 살달타가도슬니삼 | 202 | 스타타가토스니사 |
波囉點闍吉唎 | 166 | 파라점도길리 | 203 | 마하프라튱기레 |
摩訶娑訶薩囉 | 167 | 마하사하살라 | 204 | 마하사하스라 |
勃樹娑訶薩囉室唎沙 | 168 | 발수사하살라실리사 | 205 | 부제 사하스라시르사이 |
俱知娑訶薩泥帝㘑 | 169 | 구지사하살니제례 | 206 | 코티사타사하스라네트레 |
阿弊提視婆唎多 | 170 | 아폐제시파리다 | 207 | 아벰댜 즈바리 |
吒吒甖迦 | 171 | 타타앵가 | 208 | 타나타나카 |
摩訶跋闍嚧陀囉 | 172 | 마하발도로타라 | 209 | 마하바즈로다라 |
帝唎菩婆那 | 173 | 제리보파나 | 210 | 트르부바나 |
曼茶囉 | 174 | 만다라 | 211 | 만다라 |
烏 | 175 | 오 | 212 | 옴 |
莎悉帝薄婆都 | 176 | 사실제박파도 | 213 | 스바스티르바바투 |
麽麽 | 177 | 마마 | 214 | 마마 |
印免那麽麽寫 | 178 | 인면나마마사 | - | |
囉闍婆夜 | 179 | 라도파야 | 215 | 라자바야 |
主囉跋夜 | 180 | 주라발야 | 216 | 초라바야 |
阿祇尼婆夜 | 181 | 아기니파야 | 217 | 아그니바야 |
烏陀迦婆夜 | 182 | 오타가파야 | 218 | 우다카바야 |
毘沙婆夜 | 183 | 비사파야 | 219 | 비사바야 |
舍薩多囉娑夜 | 184 | 사살다라사야 | 220 | 사스트라바야 |
婆囉斫羯囉婆夜 | 185 | 파라작갈라파야 | 221 | 파라차크라바야 |
突瑟叉婆夜 | 186 | 돌슬차파야 | 222 | 두르빜사바야 |
阿舍你婆夜 | 187 | 아사니파야 | 223 | 아사니바야 |
阿迦囉蜜唎柱婆夜 | 188 | 아가라밀리주파야 | 224 | 아카라므르튜바야 |
陀囉尼部彌劍波伽波陀婆夜 | 189 | 타라니부미검파가파타파야 | 225 | 다라니부미캄파바야 |
?烏囉迦婆多婆夜 | 190 | ?오라가파다파야 | 226 | 우르카파타바야 |
剌闍壇茶婆夜 | 191 | 랄도단다파야 | 227 | 라자단다바야 |
那伽婆夜 | 192 | 나가파야 | 228 | 나가바야 |
毘條怛婆夜 | 193 | 비조달파야 | 229 | 비듀바야 |
蘇波囉拏婆夜 | 194 | 소파라나파야 | 230 | 수프라니바야 |
藥叉揭囉訶 | 195 | 약차게라하 | 231 | 얔사그라하 |
囉叉私揭囉訶 | 196 | 라차사게라하 | 232 | 랔사사그라하 |
畢唎多揭囉訶 | 197 | 필리다게라하 | 233 | 프레타그라하 |
毘舍遮揭囉訶 | 198 | 비사차게라하 | 234 | 피사차그라하 |
部多揭囉訶 | 199 | 부다게라하 | 235 | 부타그라하 |
鳩槃茶揭囉訶 | 200 | 구반다게라하 | 236 | 쿰반다그라하 |
補丹那揭囉訶 | 201 | 보단나게라하 | 237 | 푸타나그라하 |
迦吒補丹那揭囉訶 | 202 | 가타보단나게라하 | 238 | 카타푸타나그라하 |
悉乾度揭囉訶 | 203 | 실건도게라하 | 239 | 스칸다그라하 |
阿播悉摩囉揭囉訶 | 204 | 아파실마라게라하 | 240 | 아파스마라그라하 |
烏檀摩陀揭囉訶 | 205 | 오단마타게라하 | 241 | 운마다그라하 |
車夜揭囉訶 | 206 | 차야게라하 | 242 | 차야그라하 |
醯唎婆帝揭囉訶 | 207 | 혜리파제게라하 | 243 | 레바티그라하 |
闍多訶唎女 | 214 | 도다하리녀 | 244 | 우자하리냐 |
揭婆訶唎南 | 209 | 게파하리남 | 245 | 가르바하리냐 |
社多訶唎南 | 208 | 사다하리남 | 246 | 자타하리냐 |
視比多訶唎南 | 215 | 시비다하리남 | 247 | 지비타하리냐 |
嚧地囉訶唎南 | 210 | 로지라하리남 | 248 | 루디라하리냐 |
毘多訶唎南 | 216 | 비다하리남 | 249 | 바사하리냐 |
忙娑訶唎南 | 211 | 망사하리남 | 250 | 맘사하리냐 |
謎陀訶唎南 | 212 | 미타하리남 | 251 | 메다하리냐 |
摩闍訶唎南 | 213 | 마도하리남 | 252 | 마자하리냐 |
婆多訶唎南 | 217 | 파다하리남 | 253 | 반타하리냐 |
阿輸遮訶唎女 | 218 | 아수차하리녀 | 254 | 아수챠하리냐 |
質多訶唎女 | 219 | 질다하리녀 | 255 | 치차하리냐 |
帝釤薩鞞釤 | 220 | 제삼살비삼 | 256 | 테삼사르베삼 |
薩婆揭囉訶南 | 221 | 살파게라하남 | 257 | 사르바그라하남 |
毘陀耶闍瞋陀夜彌 | 222 | 비타야도진타야미 | 258 | 비댬친다야미 |
雞囉夜彌 | 223 | 계라야미 | 259 | 키라야미 |
波唎跋囉者迦訖唎擔 | 224 | 파리발라자가흘리담 | 260 | 파리브라자카 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 225 | 비타야도진타야미 | 261 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 226 | 계라야미 | 262 | 키라야미 |
茶演尼訖唎擔 | 227 | 다연니흘리담 | 263 | 다카다키니 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 228 | 비타야도진타야미 | 264 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 229 | 계라야미 | 265 | 키라야미 |
摩訶般輸般怛夜 | 230 | 마가반수반달야 | 266 | 마하파수파티 |
嚧陀囉訖唎擔 | 231 | 로타라흘리담 | 267 | 루드라 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 232 | 비타야도진타야미 | 268 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 233 | 계라야미 | 269 | 키라야미 |
怛埵伽嚧茶西訖唎擔 | 237 | 달타가로다서흘리담 | 270 | 타트바가루다사헤야 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 238 | 비타야도진타야미 | 271 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 239 | 계라야미 | 272 | 키라야미 |
摩訶迦囉摩怛唎伽拏訖唎擔 | 240 | 마가가라마달리가나흘리담 | 273 | 마하카라마트르가나 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 241 | 비타야도진타야미 | 274 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 242 | 계라야미 | 275 | 키라야미 |
迦波唎迦訖唎擔 | 243 | 가파리가흘리담 | 276 | 카파리카 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 244 | 비타야도진타야미 | 277 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 245 | 계라야미 | 278 | 키라야미 |
闍耶羯囉摩度羯囉 | 246 | 도야갈라마도갈라 | 279 | 자야카라마두카라 |
薩婆囉他娑達那訖唎擔 | 247 | 살파라타사달나흘리담 | 280 | 사르바르타 사다나 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 248 | 비타야도진타야미 | 281 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 249 | 계라야미 | 282 | 키라야미 |
赭咄囉婆耆你訖唎擔 | 250 | 자돌라파기니흘리담 | 283 | 차투르바기니 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 251 | 비타야도진타야미 | 284 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 252 | 계라야미 | 285 | 키라야미 |
毘唎羊訖唎知 | 253 | 비리양흘리지 | 286 | 브름기리티카 |
難陀雞沙囉伽拏般帝 | 254 | 난타계사라가나반제 | 287 | 난디케스바라 가나파티 |
索醯夜訖唎擔 | 255 | 색혜야흘리담 | 288 | 사헤야 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 256 | 비타야도진타야미 | 289 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 257 | 계라야미 | 290 | 키라야미 |
那揭那舍囉婆拏訖唎擔 | 258 | 나게나사라파나흘리담 | 291 | 나그나스라마나 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 259 | 비타야도진타야미 | 292 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 260 | 계라야미 | 293 | 키라야미 |
阿羅漢訖唎擔毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 261 | 아라한흘리담비타야도진타야미 | 294 | 아르한타 크르탐비댬 친다야미 |
雞囉夜彌 | 262 | 계라야미 | 295 | 키라야미 |
毘多囉伽訖唎擔 | 263 | 비다라가흘리담 | 296 | 비타라가 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 264 | 비타야도진타야미 | 297 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 236 | 계라야미 | 298 | 키라야미 |
- | 299 | 바즈라파니 크르탐비댬 | ||
- | 300 | 친다야미 | ||
- | 301 | 키라야미 | ||
- | 302 | 브라흐마크르탐 | ||
- | 303 | 루드라크르탐 | ||
那囉夜拏訖唎擔 | 234 | 나라야나흘리담 | 304 | 나라야나 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 235 | 비타야도진타야미 | 305 | 친다야미 |
雞囉夜彌跋闍囉波你 | 265 | 계라야미발도라파니 | 306 | 키라야미 바즈라파니 |
具醯夜具醯夜 | 266 | 구혜야구혜야 | 307 | 구햐 |
迦地般帝訖唎擔 | 267 | 가지반제흘리담 | 308 | 카디파티 크르탐비댬 |
毘陀夜闍瞋陀夜彌 | 268 | 비타야도진타야미 | 309 | 친다야미 |
雞囉夜彌 | 269 | 계라야미 | 310 | 키라야미 |
囉叉罔 | 270 | 라차망 | 311 | 랔사랔사맘 |
婆伽梵 | 271 | 파가범 | 312 | 바가밤 |
印免那麽麽寫 | 272 | 인면나마마사 | - | |
婆伽梵 | 273 | 파가범 | - | |
薩怛多般怛囉 | 274 | 살달다반달라 | 313 | 시타타파트라 |
南無粹都帝 | 275 | 남무수도제 | 314 | 나모스투테 |
阿悉多那囉刺迦 | 276 | 아실다나라자가 | 315 | 아시타나라르카 |
波囉婆悉普吒 | 277 | 파라파실보타 | 316 | 프라바스푸타 |
毘迦薩怛多缽帝唎 | 278 | 비가살달다발제리 | 317 | 비카시타타파트레 |
什佛囉什佛囉 | 279 | 십불라십불라 | 318 | 즈바라즈바라 |
- | 319 | 다카다카 | ||
- | 320 | 비다카비다카 | ||
陀囉陀囉 | 280 | 타라타라 | 321 | 다라다라 |
頻陀囉頻陀囉瞋陀瞋陀 | 281 | 빈타라빈타라진타진타 | 322 | 비다라비다라 친다친다 |
- | 323 | 빈다빈다 | ||
虎 | 282 | 호 | 324 | 훔 |
虎 | 283 | 호 | 325 | 훔 |
泮吒 | 284 | 반타 | 326 | 파트 |
泮吒泮吒泮吒泮吒 | 285 | 반타반타반타반타 | 327 | 파트 |
娑訶 | 286 | 사가 | 328 | 스바하 |
醯醯泮 | 287 | 혜혜반 | 329 | 헤헤 파트 |
阿牟迦耶泮 | 288 | 아모가야반 | 330 | 아모가야파트 |
阿波囉提訶多泮 | 289 | 아파라제가다반 | 331 | 아프라티하타야 파트 |
婆囉波囉陀泮 | 290 | 파라파라타반 | 332 | 바라프라다야 파트 |
阿素囉毘陀囉波迦泮 | 291 | 아소라비타라파가반 | 333 | 아수라비드라파카야 파트 |
薩婆提鞞弊泮 | 292 | 살파제비폐반 | 334 | 사르바데베뱧 파트 |
薩婆那伽弊泮 | 293 | 살파나가폐반 | 335 | 사르바나게뱧 파트 |
薩婆藥叉弊泮 | 294 | 살파약차폐반 | 336 | 사르바약세뱧 파트 |
- | 337 | 사르바랔사세뱧 파트 | ||
- | 338 | 사르바가루데뱧 파트 | ||
- | 339 | 사르바간다르베뱧 파트 | ||
- | 340 | 사르바아수레뱧 파트 | ||
- | 341 | 사르바킨다레뱧 파트 | ||
- | 342 | 사르바마호라게뱧 파트 | ||
- | 343 | 사르바부테뱧 파트 | ||
- | 344 | 사르바피사체뱧 파트 | ||
薩婆乾闥婆弊泮 | 295 | 살파건달파폐반 | 345 | 사르바쿰반데뱧 파트 |
薩婆補丹那弊泮 | 296 | 살파보단나폐반 | 346 | 사르바푸타네뱧 파트 |
迦吒補丹那弊泮 | 297 | 가타보단나폐반 | 347 | 사르바카타푸타네뱧 파트 |
薩婆突狼枳帝弊泮 | 298 | 살파돌랑지제폐반 | 348 | 사르바두르람기테뱧 파트 |
薩婆突澀比唎訖瑟帝弊泮 | 299 | 살파돌삽비리흘슬제폐반 | 349 | 사르바두스프렠시테뱧 파트 |
薩婆什婆唎弊泮 | 300 | 살파십파리폐반 | 350 | 사르바즈바레뱧 파트 |
薩婆阿播悉摩唎弊泮 | 301 | 살파아파실마리폐반 | 351 | 사르바아파스마레뱧 파트 |
薩婆舍囉婆拏弊泮 | 302 | 살파사라파나폐반 | 352 | 사르바스라마네뱧 파트 |
薩婆地帝雞弊泮 | 303 | 살파지제계폐반 | 353 | 사르바티르티케뱧 파트 |
薩婆怛摩陀繼弊泮 | 304 | 살파달마타계폐반 | - | |
- | 354 | 사르바운맘데뱧 파트 | ||
薩婆毘陀耶囉誓遮唎弊泮 | 305 | 살파비타야라서차리폐반 | 355 | 사르바비댜차례뱧 파트 |
闍夜羯囉摩度羯囉 | 306 | 도야갈라마도갈라 | 356 | 자야카라 마두카라 |
薩婆羅他娑陀雞弊泮 | 307 | 살파라타사타계폐반 | 357 | 사르바르타 사다케뵤 |
毘地夜遮唎弊泮 | 308 | 비지야차리폐반 | 358 | 비댜차례뱧 파트 |
者都囉縛耆你弊泮 | 309 | 자도라박기니폐반 | 359 | 차투르바기니뱧 파트 |
跋闍囉俱摩唎 | 310 | 발도라구마리 | 360 | 바즈라 코마리 |
- | 361 | 쿠란다리 | ||
毘陀夜囉誓弊泮 | 311 | 비타야라서폐반 | 362 | 비댜라제뱧 파트 |
摩訶波囉丁羊乂耆唎弊泮 | 312 | 마하파라정양예기리폐반 | 363 | 마하프라튱기레뱧 파트 |
跋闍囉商羯囉夜 | 313 | 발도라상갈라야 | 364 | 바즈라상카라야 |
波囉丈耆囉闍耶泮 | 314 | 파라장기라도야반 | 365 | 프라튱기라라자야 파트 |
摩訶迦囉夜 | 315 | 마하가라야 | 366 | 마하카라야 |
摩訶末怛唎迦拏 | 316 | 마하말달리가나 | 367 | 마트르가나 |
南無娑羯唎多夜泮 | 317 | 나무사갈리다야반 | 368 | 나마스크르타야 파트 |
- | 369 | 인드라야 파트 | ||
勃囉訶牟尼曳泮 | 319 | 발라하모니예반 | 370 | 브라흐미니예 파트 |
- | 371 | 루드라야 파트 | ||
毖瑟拏婢曳泮 | 318 | 비슬나비예반 | 372 | 비스나비예 파트 |
- | 373 | 비스네비예 파트 | ||
- | 374 | 브라흐미예 파트 | ||
阿闍尼曳泮 | 320 | 아도니예반 | 375 | 아그니예 파트 |
摩訶羯唎曳泮 | 321 | 마하갈리예반 | 376 | 마하카리예 파트 |
嘮怛唎曳泮 | 324 | 로달리예반 | 377 | 로드리예 파트 |
羯囉檀遲曳泮 | 322 | 갈라단지예반 | 378 | 카라단디예 파트 |
- | 379 | 아인드리예 파트 | ||
蔑怛唎曳泮 | 323 | 멸달리예반 | 380 | 마트리예 파트 |
遮文茶曳泮 | 325 | 차문다예반 | 381 | 차문디예 파트 |
羯邏囉怛唎曳泮 | 326 | 갈라라달리예반 | 382 | 카라라트리예 파트 |
迦般唎曳泮 | 327 | 가반리예반 | 383 | 카파리예 파트 |
阿地目質多迦尸摩舍那 | 328 | 아지목질다가시마사나 | 384 | 아디뭌토카스마사나 |
婆私你曳泮 | 329 | 파사니예반 | 385 | 바시니예 파트 |
演吉質 | 330 | 연길질 | 386 | 예케칱타 |
薩埵婆寫 | 331 | 살타파사 | 387 | 사트바 |
麽麽印免那麽麽寫 | 332 | 마마인면나마마사 | 388 | 마마 |
突瑟吒質多 | 333 | 돌슬타질다 | 389 | 두스타칱타 |
- | 390 | 파파칱타 | ||
嘮陀囉質多 | 349 | 로타라질다 | 391 | 로드라칱타 |
- | 392 | 비드바이사칱타 | ||
阿末怛唎質多 | 334 | 아말달리질다 | 393 | 아마이트라칱타 |
- | 394 | 우트파다얀티 | ||
- | 395 | 키라얀티 | ||
- | 396 | 만트라얀티 | ||
- | 397 | 자판티 | ||
- | 398 | 조한티 | ||
烏闍訶囉 | 335 | 오도하라 | 399 | 우자하라 |
伽婆訶囉 | 336 | 가파하라 | 400 | 가르바하라 |
嚧地囉訶囉 | 337 | 로지라하라 | 401 | 루디라하라 |
- | 402 | 맘사하라 | ||
- | 403 | 메다하라 | ||
摩闍訶囉 | 339 | 마도하라 | 404 | 마자하라 |
婆娑訶囉 | 338 | 파사하라 | 405 | 바사하라 |
闍多訶囉 | 340 | 도다하라 | 406 | 자타하라 |
視毖多訶囉 | 341 | 시비다하라 | 407 | 지비타하라 |
- | 408 | 마랴하라 | ||
跋略夜訶囉 | 342 | 발략야하라 | 409 | 바랴하라 |
乾陀訶囉 | 343 | 건타하라 | 410 | 간다하라 |
布史波訶囉 | 344 | 포사파하라 | 411 | 푸스파하라 |
頗囉訶囉 | 345 | 파라하라 | 412 | 파라하라 |
婆寫訶囉 | 346 | 파사하라 | 413 | 사샤하라 |
般波質多 | 347 | 반파질다 | 414 | 파파칱타 |
突瑟吒質多 | 348 | 돌슬타질다 | 415 | 두스타칱타 |
- | 416 | 데바그라하 | ||
- | 417 | 나가그라하 | ||
藥叉揭囉訶 | 350 | 약차게라하 | 418 | 얔사그라하 |
囉刹娑揭囉訶 | 351 | 라찰사게라하 | 419 | 랔사사그라하 |
- | 420 | 아수라그라하 | ||
- | 421 | 가루나그라하 | ||
- | 422 | 킨다라그라하 | ||
- | 423 | 마호라가그라하 | ||
閉㘑多揭囉訶 | 352 | 폐례다게라하 | 424 | 프레타그라하 |
毘舍遮揭囉訶 | 353 | 비사차게라하 | 425 | 피사차그라하 |
部多揭囉訶 | 354 | 부다게라하 | 426 | 부타그라하 |
- | 427 | 푸타나그라하 | ||
- | 428 | 카타푸타나그라하 | ||
鳩槃茶揭囉訶 | 355 | 구반다게라하 | 429 | 쿰반다그라하 |
悉乾陀揭囉訶 | 356 | 실건타게라하 | 430 | 스칸다그라하 |
烏怛摩陀揭囉訶 | 357 | 오달마타게라하 | 431 | 운마다그라하 |
車夜揭囉訶 | 358 | 차야게라하 | 432 | 차야그라하 |
阿播薩摩囉揭囉訶 | 359 | 아파살마라게라하 | 433 | 아파스마라그라하 |
宅袪革茶耆尼揭囉訶 | 360 | 댁거혁다기니게라하 | 434 | 다카다키니그라하 |
唎佛帝揭囉訶 | 361 | 리불제게라하 | 435 | 레바티그라하 |
闍彌迦揭囉訶 | 362 | 도미가게라하 | 436 | 자미카그라하 |
舍俱尼揭囉訶 | 363 | 사구니게라하 | 437 | 사쿠니그라하 |
姥陀囉難地迦揭囉訶 | 364 | 모타라난지가게라하 | 438 | 난디카그라하 |
阿藍婆揭囉訶 | 365 | 아람파게라하 | 439 | 람비카그라하 |
乾度波尼揭囉訶 | 366 | 건도파니게라하 | 440 | 칸타파니그라하 |
什伐囉堙迦醯迦 | 367 | 십벌라인가혜가 | 441 | 즈바라 에카히카 |
墜帝藥迦 | 368 | 추제약가 | 442 | 드바이티야카 |
怛隸帝藥迦 | 369 | 달례제약가 | 443 | 트레티야카 |
者突託迦 | 370 | 자돌탁가 | 444 | 차투르타카 |
昵提什伐囉毖釤摩什伐囉 | 371 | 닐제십벌라비삼마십벌라 | 445 | 니탸즈바라 비사마즈바라 |
薄底迦 | 372 | 박저가 | 446 | 바티카 |
鼻底迦 | 373 | 비저가 | 447 | 파이티카 |
室隸瑟蜜迦 | 374 | 실례슬밀가 | 448 | 스레스미카 |
娑你般帝迦 | 375 | 사니반제가 | 449 | 산디파티카 |
薩婆什伐囉 | 376 | 살파십벌라 | 450 | 사르바 즈바라 |
室嚧吉帝 | 377 | 실로길제 | 451 | 시로르티 |
末陀鞞達嚧制劍 | 378 | 말타비달로제검 | 452 | 아르다바베다카 |
- | 453 | 아로차카 | ||
阿綺嚧鉗 | 379 | 아기로겸 | 454 | 앜시로감 |
目佉嚧鉗 | 380 | 목구로겸 | 455 | 무카로감 |
羯唎突嚧鉗 | 381 | 갈리돌로겸 | 456 | 흐르드로감 |
揭囉訶揭藍 | 382 | 게라하게람 | - | |
羯拏輸藍 | 383 | 갈나수람 | 457 | 카르나수람 |
憚多輸藍 | 384 | 탄다수람 | 458 | 단다수람 |
迄唎夜輸藍 | 385 | 흘리야수람 | 459 | 흐르다야수람 |
末麽輸藍 | 386 | 말마수람 | 460 | 마르마수람 |
跋唎室婆輸藍 | 387 | 발리실파수람 | 461 | 파라스바수람 |
毖栗瑟吒輸藍 | 388 | 비률슬타수람 | 462 | 프르스타수람 |
烏陀囉輸藍 | 389 | 오타라수람 | 463 | 우다라수람 |
羯知輸藍 | 390 | 갈지수람 | 464 | 카티수람 |
跋悉帝輸藍 | 391 | 발실제수람 | 465 | 바스티수람 |
鄔嚧輸藍 | 392 | 오로수람 | 466 | 우루수람 |
常伽輸藍 | 393 | 상가수람 | 467 | 잠가수람 |
喝悉多輸藍 | 394 | 갈실다수람 | 468 | 하스타수람 |
跋陀輸藍 | 395 | 발타수람 | 469 | 파다수람 |
娑房盎伽般囉丈伽輸藍 | 396 | 사방앙가반라장가수람 | 470 | 사르방가프라튱가수람 |
部多毖跢茶 | 397 | 부다비다다 | 471 | 부타베타다 |
茶耆尼什婆囉 | 398 | 다기니십파라 | 472 | 다카다키니 즈바라 |
陀突嚧迦建咄嚧吉知婆路多毘 | 399 | 타돌로가건돌로길지파로다비 | 473 | 다드루칸듀키티 바로타바이 |
薩般嚧訶凌伽 | 400 | 살반로하릉가 | 474 | 사르파로하링가 |
輸沙怛囉婆那羯囉 | 401 | 수사달라파나갈라 | 475 | 소사트라 사가라 |
毘沙喩迦 | 402 | 비사유가 | 476 | 비사요가 |
阿耆尼烏陀迦 | 403 | 아기니오타가 | 477 | 아그니 우다카 |
末囉鞞囉建跢囉 | 404 | 말라비라건다라 | 478 | 마라베라 칸타라 |
阿迦囉蜜唎咄怛斂部迦 | 405 | 아가라밀리돌달렴부가 | 479 | 아카라 므르튜 트라이무카 |
地栗剌吒 | 406 | 지률랄타 | 480 | 트라이라타카 |
毖唎瑟質迦 | 407 | 비리슬질가 | 481 | 브르스치카 |
薩婆那俱囉 | 408 | 살파나구라 | 482 | 사르파나쿠라 |
肆引伽弊揭囉唎藥叉怛囉芻 | 409 | 사인가폐게라리약차달라추 | 483 | 심하 뱌그라맄사 타라맄사 차 |
末囉視吠帝釤娑鞞釤 | 410 | 말라시폐제삼사비삼 | 484 | 마라지비베 테삼 사르베삼 |
悉怛多缽怛囉 | 411 | 실달다발달라 | 485 | 시타타파트라 |
摩訶跋闍嚧瑟尼釤 | 412 | 마하발도로슬니삼 | 486 | 마하바즈로오스니삼 |
摩訶般賴丈耆藍 | 413 | 마하반뢰장기람 | 487 | 마하프라튱기람 |
夜波突陀舍喩闍那 | 414 | 야파돌타사유도나 | 488 | 야바드바 다사요자나 |
辮怛隸拏 | 415 | 변달례나 | 489 | 뱐타레나 |
- | 490 | 사마반담 카로미 | ||
- | 491 | 디사반담 카로미 | ||
般囉毘陀槃曇迦嚧彌 | 418 | 반라비타반담가로미 | 492 | 파라비댜 반담 카로미 |
帝殊槃曇迦嚧彌 | 417 | 제수반담가로미 | 493 | 테조 반담 카로미 |
毘陀耶槃曇迦嚧彌 | 416 | 비타야반담가로미 | 494 | 하스타 반담 카로미 |
- | 495 | 파다 반담 카로미 | ||
- | 496 | 사르방가프라튱가 반담 카로미 | ||
跢姪他 | 419 | 다질타 | 497 | 타댜타 |
唵 | 420 | 암 | 498 | 옴 |
阿那隸 | 421 | 아나례 | 499 | 아나레 아나레 |
毘舍提 | 422 | 비사제 | 500 | 비사다 비사다 |
鞞囉跋闍囉陀唎 | 423 | 비라발도라타리 | 501 | 반다반다 |
槃陀槃陀你 | 424 | 반타반타니 | 502 | 반다니반다니 |
跋闍囉謗尼泮 | 425 | 발도라방니반 | 503 | 바이라바즈라파니 파트 |
虎都嚧甕泮 | 426 | 호도로옹반 | 504 | 훔 브룸 파트 |
莎婆訶 | 427 | 사파하 | 505 | 스바하 |
南無薩怛他蘇伽多耶阿羅訶帝 三藐三菩陀寫 | 1 | 나무살달타소가다야아라하제 삼먁삼보타사 | 506 | 나모스타타가타야 수가타야르하테 사먘삼붇다야 |
- | 507 | 시댬투 | ||
- | 508 | 반트라파다 | ||
- | 509 | 스바하 | ||
* 적색(9구) 범어본에 없음 | *흰색(91구) 한자본에 없음 |
첫댓글 이 보물 능엄신주를
능엄경 7장을 보고
한역본 읽을 수 있겠습니까?
성철스님의 애절한 자비심이 하루 이틀 하셨겠습니까?
나무성철대선사
나무성철대선사
나무대자대비 성철대선사이시여.
고맙습니다.
성불하십시요. ()()()