<녹음곡, 악보] 매기의 추억

[찐교스]

일전에 어디선가 리퀘스트 받은 참으로 오래된 노래, '매기의 추억'입니다 .

원제목은 'When you and I were young, Maggie'입니다.

이곡은  James Austin Butterfield 가 1866년에 작곡 발표하여 세계적으로 유명해진 미국의 대표적 민요입니다.

Buterfield는 1837년 영국에서 출생한 음악가(바이얼린 연주자)였으나 19세 때 미국에 이주하여 작곡, 지휘 등의 활동을 하였습니다.

한편, 작사는 캐나다 출생의 시인 Johnson(1839~1917)이 ‘단풍잎’ 이라는 시집을 통하여 발표한 ‘매기의 추억’입니다.

Johnson이 사랑한 Maggie Clark 라는 여인이 있었는데, 그 사랑이 이루어져 둘은 마침내 결혼하게 되지만, 결혼한 지 얼마 되지 않아, 그해에 Maggie가 세상을 떠나게 되었는데 이 슬픔을 시로 표현하였습니다.

옛날에 금잔디 동산에 매기 같이 앉아서 놀던 곳

물레방아소리 들린다 매기 내 사랑하는 매기야

동산수풀은 없어지고 장미화는 피어 만발하였다

물레방아소리 그쳤다 매기 내 사랑하는 매기야

옛날에 금잔디 동산에 매기 같이 앉아서 놀던 곳

물레방아소리 들린다 매기 내 사랑하는 매기야

지금 우리는 늙어지고 매기 머린 백발이 다 되었다

옛날의 노래를 부르자 매기 아 희미한 옛생각

참 슬프네요...