주제 공지 [2008.10.11] 부모들의 잘못된 교육태도를 고치려는 동물사육사/짧은 뉴스

[Gina(진아)]

*첫번째시간* 해커스토익사이트 DEAR ABBY에서 발췌

ZOOKEEPER CRINGES AT PARENTS PASSING MISINFORMATION TO KIDS

DEAR ABBY:

I work at a large zoo, in the children's zoo department.

I cannot count the number of times I have heard parents, out of ignorance or impatience,

lie to their child about the animals they are observing.

In an enclosure with several species of animal, for example, they will tell their child that pygmy species

(smaller than non-pygmy when full-grown) are actually babies of large animals.

I have also seen them give incorrect information about animal behavior, diet and habitat.

I want to ask these parents for something --

Respect your child enough to admit that you sometimes don't know the answer to their question.

If you don't know the answer, ask a keeper.

We are usually on hand and never mind talking about the animals we love and interact with daily.

We enjoy showing people how amazing and fulfilling these animals can be,

and it pains us to hear parents provide misinformation to children.

-- A KEEPER IN THE EAST

DEAR KEEPER:

You have rattled the right cage.

My assistant, Sherry, who is a docent at the Los Angeles Zoo,

informs me that your complaint is all too common among staff at zoos.

It does a child a grave disservice to give him or her misinformation.

Children are little vessels.

If you fill their heads with nonsense,

they'll pour it forth at a later date embarrassing themselves in front of friends or in the classroom,

where they'll feel like idiots when it's pointed out that they are wrong.

It seems that one of the most difficult phrases in the English language for people to utter is, "I don't know."

Perhaps that's because they are afraid it will make them appear stupid,

so they try to fill the vacuum by saying something a mistake.

A more constructive approach is to say, "I don't know, but I'll help you get the answer,"

especially when talking to a child.

Nobody knows everything, and learning is most fun when it's a shared endeavor.

Zoos were created for the purpose of education, conversation, recreation and research.

When visiting a zoo, if you have a question, you should ask a zookeeper or a docent, if one is provided.

-어휘 및 표현-

• cringe : to draw away involuntarily, usually out of fear or disgust 움씰하다

• ignorance : the condition of being uneducated, unaware, or uninformed 무식함

• impatience : annoyance at having to accept delays, other people's weaknesses etc 참을성이 없음, 조급함

• enclosure : an area partially or entirely enclosed by walls or buildings 울로 둘러싼 땅

• docent : a person who leads guided tours (박물관, 동물원 등의) 안내인

 Questions

1. Do you agree with this zookeeper? If you were a zookeeper and saw those impatient parents, what would you say to them? and why do you think so?

2. Look back on the past when you were a little kid. Can you remember those days? Tell us about your story.

3. Is there anything that you think our Korean parents have to change besides this situation?

부모들의 잘못된 교육 태도를 고치려 하는 동물사육사

Abby에게:

전 큰 동물원의 어린이 동물원 부서에서 일하고 있습니다.

부모들이 무지하거나 참을성이 없어서 아이들과 함께 관람하고 있는 동물에 대해

거짓말을 하는 것을 셀 수 없을 정도로 많이 봐왔습니다.

예를 들어 여러 종의 동물들이 함께 있는 우리에서는 아이들에게 피그미 종

(다 성장을 해도 피그미 종이 아닌 동물보다 작은)이 사실은 큰 동물의 새끼라고 말을 하는 경우가 있구요,

심지어는 동물의 행동이나 식습관, 서식지에 대해 잘못된 정보를 주는 것도 봤어요.

이런 부모들에게 부탁하고 싶은 게 있어요.

아이들을 충분히 존중하고, 아이들이 질문한 것들에 대한 답을 부모들이 모를 때가 있다고 인정하라는 것이죠.

답을 모를 때에는, 동물 사육사에게 물어보면 되요.

저희는 항상 가까이 있고, 저희가 사랑하고 매일 다루는 동물에 대한 질문에 대답해주는 걸 전혀 개의치 않거든요.

저희는 사람들에게 이 동물들이 얼마나 놀랍고 신기한지 알려주는 것을 좋아하기 때문에,

부모들이 아이들에게 잘못된 정보를 전하는 걸 보면 가슴이 아프답니다.

KEEPER에게:

마침 저에게 편지를 잘 쓰셨네요.

로스엔젤레스 동물원에서 안내인으로 일을 하는 저의 조수, 셰리도

당신이 지적한 부분이 동물원 직원들 사이에 흔한 불만이라고 하더군요.

아이들에게 잘못된 정보를 가르치는 건 큰 해가 돼요.

아이들은 작은 용기와 같기 때문에,

아이들의 머리 속을 거짓 정보로 가득 채우면

훗날 친구들이나 교실의 다른 사람들 앞에서 거짓 정보를 쏟아낸 뒤,

잘못 알고 있었음을 지적 받고 바보가 된 것 같은 난처한 상황에 처하게 될 거에요.

사람들이 영어로 표현하기 가장 힘든 말 중에 하나가 “잘 모르겠어요”라는 말인 것 같아요.

사람들은 바보처럼 보일까 두려워서 빈자리를 메우기 위해

아무 말이나 하는 실수를 하는 것 같아요.

보다 건설적인 접근 방법은 “난 잘 모르겠지만, 답을 얻을 수 있게 도와줄게”라고 말하는 거에요.

특히 어린아이들에게는요.

어느 누구도 모든 걸 알 수는 없어요. 그리고 배우는 것은 함께 노력할 때 가장 재미있어요.

동물원은 교육, 대화, 오락 그리고 연구를 위해 만들어졌어요.

동물원을 방문했을 때 질문이 있다면 동물사육사에게, 안내원이 있다면 안내원에게 물어보세요.

*두번째시간* EBS정보타임 10월 6일 우리말영어뉴스에서 발췌

<우울증 아동·청소년 증가>

우울증과 스트레스를 겪는 아동.청소년 환자가 해마다 늘고 있는 것으로 나타났습니다.

보건복지가족부가 국회에 제출한 자료를 보면 우울증이나 스트레스로 정신과 진료를 받은 19세 이하 환자는

2003년 2만 6천여 명에서, 지난해는 4만 5천여 명으로 크게 증가했습니다.

Child and teenage patients suffering from depression and stress are steadily increasing every year,

according to data submitted to the National Assembly by the Ministry of Health, Welfare, and Family Affairs.

Over 45,000 patients under 19 years of age received mental treatment for depression or stress last year,

a steep increase from over 26,000 patients in 2003.

 <노인 중복 처방 심각> 

노인들이 비슷한 성분의 약을 과다하게 복용하는 중복처방이 심각한 것으로 나타났습니다. 
보건복지가족부가 국회에 제출한 자료를 보면 지난 1분기 
하루 3장 이상 처방전을 받은 적이 있는 65살 이상 노인 4만 9천여 명에게 발급된 처방전 18만 4천여 개의 분석 결과, 
동일한 성분이 서로 중복된 처방전이 만 천여 개에 이르는 것으로 나타났습니다.
 
The Ministry of Health, Welfare, and Family Affairs announced that a lot of seniors get overlapped prescription 

which leads to excessive intakes of similar medicines. The Ministry analyzed 184 thousand prescriptions which has been provided for 49,000 seniors over age 65 and 

who have gotten more than 3 prescriptions per day, and they found around 11,000 overlapped prescriptions as 

a result.

<중국산 식품 10개 멜라민 검출..26개 추적불가능>

식품의약품안전청은 오늘 중국산 식품 428개에 대한 멜라민 조사 최종 결과와 함께 후속조치를 발표했습니다.

최종 검사 결과 총 10개 식품에서 멜라민이 검출되고 212개 품목은 판매가 재개됐습니다.

또한 이미 소진됐거나 유통경로 추적이 불가능한 26개 품목은 판매금지가 계속 유지됩니다.

The Korea Food & Drug Administration today announced final results and follow-up measures following its

inspection of 428 food products from China for melamine. Outcomes showed that the chemical was detected

in a total of 10 food items, and sales were resumed for 212 goods. In addition, sales bans remain in effect for

26 products in which distribution channels are impossible to trace.

<악성댓글·허위사실 유포 집중단속>

경찰청은 오늘부터 1달 동안 전국의 사이버 수사요원 900여 명을 모두 동원해 인터넷에서 허위 사실을 퍼뜨리거나
악성 댓글을 올리는 네티즌들을 중점 단속한다고 밝혔습니다. 경찰은 특히, 상습적으로 악성 댓글을 올리는 네티즌의 경우
구속 수사를 원칙으로 정하는 등 엄중 처벌하기로 했습니다.

The National Police Agency will crackdown on Internet users that spread false facts and post slanderous
messages by mobilizing 9,000 cyber patrollers beginning today for the next month. The Agency added that
habitual posters of malicious comments will be strictly punished and will face arrest.

<내일 구름많고 아침 안개>

내일은 전국이 고기압 가장자리에서 구름이 많겠습니다. 다만 강원도와 경북동해안은 북동기류의 영향으로
비가 오는 곳이 있겠습니다. 내일 아침 최저기온은 전국이 11도에서 18도의 분포를 보이는 가운데,
내륙지방을 중심으로 아침안개가 끼는 곳이 많겠습니다.
내일 낮 기온은 서울이 23도 등 전국이 21도에서 27도로 오늘과 비슷하겠습니다.

The nation will be under the tip of a high pressure system tomorrow causing cloudy conditions.
Parts of Gangwon and North Gyeongsang Provinces will see rain due to northeasterly air currents.
Morning lows will range between 11 and 18 degrees with fog in the inland regions.
Highs will be between 21 and 27 degrees, with Seoul peaking at 23 degrees Celsius.
 

 Question

Make your own questions and everybody else answer it by turns on each paragragh.

Please try to make a full sentence and help each other.

(ex- How was today's weather like?)

NO PAIN NO GAIN !!!!!

[Timothy]

Questions이 안보인다는...ㅎㄷㄷ;;

[Gina(진아)]

아. 네.;; 수정중이예요.ㅋㅋㅋ

[동희]

일단은 양이 많아보인다는.ㅋㅋㅋ나중에 다시 봐야겠넹.ㅎㅎ

[소야]

진아님 죄송한데요. 이번주에 참석 불가능할 것 같아요. 지금 대구가 아니라서요...죄송 합니다. 담에 봐요!^^;

[Gina(진아)]

넵, 담에보아요^-^

[Vincent]

I'm so sorry. i can't come there this time.ㅠㅠ but i'll be with you next time^^!

[Gina(진아)]

That's all right~^^ I'll see u later then~

[Hank]

I will join~