Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

[세라]

루이스 폰시(Luis Fonsi)와 대디 양키(Daddy Yankee)가 함께 부른 'Despacito(데스파시토)'는 2017년 발매되어 전 세계적으로 엄청난 사랑을 받은 라틴 팝의 대표적인 메가 히트곡입니다.

📌 노래의 의미와 주요 내용
제목의 뜻: 스페인어로 '천천히'라는 의미를 가지고 있습니다.

주제와 스토리: 첫눈에 반한 상대에게 느끼는 강렬한 이끌림과 열정을 담고 있습니다. 사랑하는 사람과의 로맨틱한 순간을 서두르지 않고 '천천히' 음미하며, 달콤한 말을 속삭이고 서로를 깊이 알아가고 싶다는 유혹적이고 낭만적인 메시지를 전합니다.

곡의 분위기: 관능적인 가사에 신나는 레게톤 리듬이 결합되어, 정열적이면서도 거부할 수 없는 매력을 뿜어내는 곡입니다.

[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ay, Fonsi, DY! Oh, oh no, oh no, oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy, Go!

[Verse 1: Luis Fonsi]
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
그래요, 당신을 지켜본 지 꽤 되었다는 걸 알고 있겠죠
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
오늘 당신과 춤을 춰야겠어요
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
당신의 눈빛이 이미 나를 부르고 있는 걸 봤죠
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
내가 갈 길을 내게 보여줘요

[Verse 2: Luis Fonsi]
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
당신은 자석이고 난 금속이에요
Me voy acercando y voy armando el plan
난 당신에게 다가가며 계획을 세우고 있죠
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
생각만 해도 맥박이 빨라지네요
Ya, ya me está gustando más de lo normal
벌써 평소보다 더 당신이 좋아지고 있어요
Todos mis sentidos van pidiendo más
내 모든 감각들이 더 많은 걸 원하고 있죠
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
서두를 것 없이 천천히 받아들여야 해요

[Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
천천히
Quiero respirar tu cuello despacito
당신의 목덜미에서 천천히 숨 쉬고 싶어요
Deja que te diga cosas al oído
당신의 귀에 속삭이게 해줘요
Para que te acuerdes si no estás conmigo
나와 함께 있지 않을 때도 당신이 기억할 수 있도록
Despacito
천천히
Quiero desnudarte a besos despacito
키스로 당신의 옷을 천천히 벗기고 싶어요
Firmar en las paredes de tu laberinto
당신이라는 미로의 벽에 서명하고
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (Sube, sube, sube)
당신의 몸 전부를 하나의 원고로 만들고 싶어요 (올라가, 올라가)

[Bridge: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
한 걸음 한 걸음, 부드럽고 아주 부드럽게
Nos vamos pegando, poquito a poquito
우리는 조금씩 조금씩 서로에게 밀착하죠
Cuando tú me besas con esa destreza
당신이 그 솜씨로 나에게 키스할 때
Veo que eres malicia con delicadeza
당신이 섬세하면서도 치명적이라는 걸 느껴요
Pasito a pasito, suave suavecito
한 걸음 한 걸음, 부드럽고 아주 부드럽게
Nos vamos pegando, poquito a poquito
우리는 조금씩 조금씩 서로에게 밀착하죠
Y es que esa belleza es un rompecabezas
당신의 그 아름다움은 하나의 퍼즐 같지만
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
그걸 맞출 조각을 내가 여기 가지고 있죠

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

▼ 행복이 가득한 자리 https://cafe.daum.net/accompany2000 ▼