Love Letters In The Sand(Pat Boone)

[선경악기]

『Love Letters In The Sand』는 1957년 「Pat Boone」이

1957년 싱글로 발매, 빌 보드 싱글 차트 1위까지 올랐으며,

34주간이나 차트에 기록되었습니다.

원곡은 1931년에 만들어졌지만, 1945년 '새미 케이' 악단의 연주 곡

으로 소개되면서, 세상에 알려졌지만 가수 겸 영화 배우였던

「Pat Boone」의 첫 주연 작이며, 데뷔 작인 영화 ''Bernardine''를 통해

「Pat Boone」이 직접 부르면서 세계적인 히트곡이 되었습니다.

「Pat Boone」(1934년생)은 미국 플로리다 주(州) 태생으로 타고난

미성(美聲)으로 젊은 시절부터 라디오, TV에 출연하며 인기를

모읍니다. 1955년 데뷔한 이후 달콤하고 부드러운 창법을 구사하며

"I Will Be Home", 『Love Letters In The Sand』 등 주옥(珠玉) 같은

히트곡을 발표하면서 최고의 가수가 됩니다.

----------------

On a day like today

We pass the time away

Writing love letters in the sand

오늘 같은 날 모래 위에

사랑의 편지를 쓰면서

우린 함께 시간을 보냈죠

How you laughed when I cried

Each time I saw the tide

Take our love letters from the sand

모래 위에 쓴 사랑의 편지가

파도에 휩쓸려 사라질 때마다

소리치는 나를 보고 너는 환히 웃음 지었죠

You made a vow

that you would ever be true

But somehow

that vow meant nothing to you

너는 영원히 진실하리라 맹세 했건 만

그런 맹세는 당신에게는

아무런 의미도 아니었던 거예요

Now my broken heart aches

With every wave that breaks

Over love letters in the sand

이제 부서진 마음이 쓰려오네요

모래 위에 쓴 사랑의 편지 위로

부서지는 저 파도와 함께

* Whistlin' *

Now my broken heart aches

With every wave that breaks

Over love letters in the sand

이제 부서진 마음이 쓰려오네요

모래 위에 쓴 사랑의 편지 위로

부서지는 저 파도와 함께