天聖經(增) - 232. 자연은 제1의 경전 / 自然は第一の経典 / Nature is the first scripture

[대태양/김현수]

천성경 (증) - 232. 만물에서 배운다

1 선생님은 자연을 볼 때마다 하나님께서는 이 모든 것을 어떻게 지었을까 하고 깊이 생각해 보았습니다. 나무나 여러 가지 풀잎을 보며 이것들이 어떻게 만들어졌을까를 생각하노라면 신비하기가 한이 없었습니다. 무엇이든지 그것에 대해 많은 관심을 가져야 합니다. 그것에 대한 내용을 알고 나서야 비로소 그것을 지배할 수 있습니다. 우리가 자연이 갖고 있는 그 본연의 가치만 알아도 말할 수 없는 복을 받습니다. 그렇게 되면 자연이 나를 중심으로 하여 만들어졌다는 사실을 알게 될 것입니다. 그러나 사람들은 자연을 볼 줄 모릅니다. 자연은 참으로 신비합니다. 우리가 자연을 알면 바람 소리도 훌륭한 음악으로 들립니다. 그리고 신앙생활에도 큰 도움이 됩니다. 우리 몸과 제일 가까운 것이 자연입니다.

자연은 제1의 경전
2 만물지중(萬物之衆)에 인간이 주인이 되어 있으니 만물 앞에 본이 되어야 합니다. 하나님을 부모로 모시고 자녀 입장에서 하늘이 준 모든 만물을 자기 생애의 교훈으로 삼아 거기에 화합해서 살면 천지이치에 맞는 생활을 하게 됩니다. 동물들은 종족을 보호하기 위해 서로 협력하면서 살아갑니다. 아프리카의 얼룩말은 사자가 오게 될 경우 자기 새끼들을 가운데에 몰아넣고 뒷발로 사자를 차면서 보호합니다. 사자들도 먹을 것을 잡으면 자기들끼리 싸우면서도 다 나눠 먹습니다. 그렇게 자연한테 배워서 자연이 화합하는 것과 같이 살아야 되는 것이 우리 인생길입니다.

3 선생님은 문학적 소질이 있습니다. 시적인 내용을 읊어 나가면 얼마나 멋진지 모릅니다. 자연에는 만민이 공감하고 읊을 수 있는 배경이 있습니다. 사람은 환경을 먼저 자랑한 후에야 자기를 자랑할 수 있습니다. 산이 좋고 물이 좋고 들이 좋으니 그 가운데 있는 우리 집이 좋고, 우리 집이 그러하기 때문에 내가 좋다고 해야 말이 됩니다. 하나님은 환경을 창조하고 난 뒤에 아담을 창조했습니다. 그 환경 가운데는 주체와 대상이 있습니다. 자연 가운데는 쌍쌍을 갖추지 않은 존재가 없습니다. 인간이 우주의 표상의 모델이 되고 주인의 자리에 섰다는 것을 자연 가운데서 느낄 수 있는 사람이 행복한 것입니다. 선생님은 원리를 자연 가운데서 찾았습니다.

4 선생님이 아침에 척 나서면 새가 지저귀는 소리를 듣습니다. 새 소리가 같은 소리이지만 ‘왜 이렇게 우느냐?’라는 것을 생각합니다. 혼자 앉아 외롭게 지저귀면 반드시 자기 상대를 부르는 노래입니다. 여기에서 소리치면 저기에서 상대되는 새가 소리를 치면서 응답합니다. 이렇게 주고받다가 서로 만납니다. 틀림없이 한 마리가 있으니 만날 것이라고 생각하면 그런 일이 벌어집니다. 그렇기 때문에 선생님은 자연을 참 사랑합니다. 자연에 관심을 가지라는 것입니다. 선생님이 원리를 찾는 길에서 얼마나 관심을 갖고 찾아냈겠습니까? 하나의 문제가 있으면 천 가지, 만 가지 다 대하다 보면 그 가운데서 맞는 것이 나오는 것입니다. 이것이 동쪽에서도 맞고 서쪽에서도 맞고 남쪽에서도 맞고 북쪽에서도 맞으면 틀림없습니다. 그것이 원리입니다.

5 선생님은 명승지에 가게 되면, 그것이 하늘의 운세를 중심하고 얼마만큼의 가치가 있는가 하는 입장에서 바라봅니다. 그리고 그것을 하늘의 운세와 연결되게 합니다. 그래서 통일교회 초창기에는 산으로 많이 돌아다녔습니다. 한 나라의 산과 땅과 물을 보면 그 나라의 민족성을 알 수 있습니다. 우리나라의 물은 어디에 있는 물을 마셔도 될 만큼 옥수(玉水)입니다. 우리는 자연에 대한 복귀를 먼저 이루어 놓아야 합니다. 우리는 외국에 나가기 전에 우리나라의 자연을 깊이 사랑해 주어야 합니다. 자기가 태어난 땅을 사랑할 줄 아는 사람이 자기 몸도 사랑할 줄 압니다. 또 자기 몸을 사랑할 줄 아는 사람이 자기 마음을 사랑하는 사람이요, 자기 마음을 사랑하는 사람이 하나님을 사랑하는 사람입니다.

6 여러분은 도의 길을 통해 깊고 오묘한 하나님의 심정세계로 들어가서 눈물을 흘리며 피조물을 향하여 하소연할 수 있어야 합니다. 그들을 향해 ‘내 사정이 있기 전에 네 사정이 있지만, 너는 나 때문에 이렇게 불쌍한 자리에 있으니 조금만 참아 다오.’라고 할 수 있는 마음자세를 가진 사람이 되어야 합니다. 이것을 가지기 위한 것이 도의 길입니다. 옛날 기도하는 사람들이 자연은 제1의 성경이라고 했습니다. 성경보다는 하나님이 지으신 자연세계를 보라는 것입니다.

天聖経 (增) - 232. 万物から学ぶ

1 先生は、自然を見るたびに、神様がこのすべてのものをどのように造ったのだろうかと深く考えました。木や様々な草、葉を見ながら、これらがど のようにして造られたのかを考えれば、限りなく神秘的です。何であれ、それに対して多くの関心をもたなければなりません。それに対する内容を知ってこそ、 それを主管できるのです。
 私たちが自然のもつその本然の価値だけを知っても、言葉にできない福を受けます。そうすれば、自然が「私」を中心にして造られたという事実が分かるでしょ う。しかし、人々は自然を見るすべを知りません。自然は本当に神秘的です。私たちが自然を知れば、風の音も素晴らしい音楽に聞こえます。そして、信仰生活 にも非常に役立ちます。私たちの体と一番近いのが自然なのです。

自然は第一の経典
2　あらゆるものの中で、人間が主人になっているので、万物の前に手本とならなければなりません。神様を父母として侍り、子女の立場で、天が下さったすべ ての万物を自らの生涯の教訓とし、そこに和合して生きれば、天地の道理に合う生活をするようになるのです。
 動物は、種を保護するために、互いに協力しながら生きていきます。アフリカのしまうまは、ライオンが来れば自分の子たちを真ん中に押しやり、後ろ脚でライ オンを蹴飛ばしながら保護します。ライオンも、食べる物を手に入れれば、自分たち同士で争いながらも、すべて分けて食べるのです。そのように自然から学 び、自然が和合しているのと同じように生きなければならないのが私たちの人生です。

3 先生には文学的な素質がたくさんあります。詩的な内容を詠めば、どれほど素晴らしいか分かりません。自然には、万民が共感し、詩にできる背景がたくさ んあるのです。人は環境を先に誇ったのちにこそ、自分を誇れるのです。「山が良く、水が良く、野原が良いので、その中にある私たちの家が良く、私たちの家 がそうなので、私は良い人だ」と言ってこそ、理屈に合うのです。
 神様は、環境を創造したのちに、アダムを創造しました。その環境の中には、主体と対象があります。自然の中には、ペアになっていない存在がありません。人 間が宇宙の表象モデルになり、主人の位置に立ったということを、自然の中で感じられる人が幸福なのです。先生は原理を自然の中で見つけたのです。

4 先生が朝、ふと外に出れば、鳥がさえずる鳴き声が聞こえます。鳥の鳴き声は同じように聞こえますが、「なぜこのように鳴くのか」と考えるのです。一羽 で寂しくさえずれば、それは必ず自分の相対を呼ぶ歌なのです。ここで鳴き声をあげれば、向こうで相手となる鳥が鳴きながら応答します。このように授け受け して、互いに会うのです。間違いなくもう一羽いるのだから出会うだろうと思えば、そのようなことが起こるのです。ですから、先生は自然を本当に愛していま す。
 自然に対して関心をもちなさいというのです。先生が原理を探す道において、どれほど関心をもって探し出したでしょうか。一つの問題があって、千種類、万種 類、すべて比べてみれば、その中から合うものが出てくるのです。これが東でも合い、西でも合い、南でも合い、北でも合えば間違いないのです。それが原理で す。

5 先生は名勝地に行くと、それが天の運勢を中心として、どのくらいの価値があるのかという立場で見つめます。そして、それを天の運勢と連結させるので す。ですから統一教会の草創期には、数多く山に登りました。ある国の山と地と水を見れば、その国の民族性を知ることができます。
 私たちの国の水は、どこの水を飲んでも玉水です。私たちは、自然に対する復帰を先にしておかなければなりません。外国に出ていく前に、私たちの国の自然を 深く愛してあげなければなりません。自分が生まれた地を愛する人が、自分の体も愛せるのです。また自分の体を愛する人が、自分の心を愛する人であり、自分 の心を愛する人が、神様を愛する人です。

6 皆さんは修道を通して、深く奥妙な神様の心情世界に入り、涙を流しながら被造物に向かって叫べるようにならなければなりません。彼らに向かって、「私 の事情がある前に、お前の事情があり、お前は私ゆえにこのようにかわいそうな立場にあるのだが、少しだけ我慢してほしい」と言える、心の姿勢をもった人に ならなければなりません。これをもつためのものが修道です。
 昔、祈りを捧げる人々は、自然が第一の聖書だと言いました。聖書よりは、神様が造られた自然世界を見なさいというのです。

Cheon Seong Gyeong Ⅱ - 232. Learning from the Creation

1 Whenever I look at nature, I think deeply about how God created all these things. I have such a sense of awe and wonder when I think about how all the trees and plants were created. We should have a sincere concern for and interest in everything around us. Only after we grasp the details of things can we manage them well. But even through simply appreciating the original value of nature, we will receive a great blessing. Then we will comprehend the fact that nature was made for us. However, people don't know how to look at nature. Nature is truly a mystery. When we come to know nature, we can hear wonderful music even in the sound of the wind. This also helps us greatly in our life of faith. Nature is the closest thing to our own bodies.( 014-101,19640620)

Nature is the first scripture
2 Since human beings were fashioned to be the lords of creation, we need to stand as models in front of all things of creation. From the position of children attending our Heavenly Father, if we find life's lessons in all things of creation and harmonize with them, we will be naturally attuned to the principles of heaven and earth. Animals cooperate with one another to protect their own kind. When a lion approaches a herd of zebras, they form a circle around their young and protect them by kicking with their hind legs. Lions too, even though they may fight over their prey, still share it. Thus we learn from nature how to harmonize with one another and how to live together. That's the way of our life.( 350-264,20010818)

3 I have a love for literature. I truly enjoy reciting poetry. Nature provides a setting in which everyone can feel inspired to recite poetry. People should be proud of their environment before they are proud of themselves. They should say, "The mountains are good, the water is good, the fields are good and my house in these surroundings is good. Therefore I feel good." God created the environment first, and only after that did He create Adam. Everywhere in this environment are subject partners and object partners. There is nothing in nature that does not exist in pairs. Those who can feel, in the midst of nature, that they are model representations of the universe and owners of it, are happy people. I found the Principle in nature.( 394-236,20021012)

4 When I step outside in the morning, I listen to the twittering of the birds. The sounds may seem much the same, but I wonder, "Why is that one chirping like this?" If a bird is chirping alone, I can discern without a doubt that it is singing to call its partner. Often I will hear a bird call from here, and then one responding from over there. They tweet back and forth and then come together and meet. I am so sure when a bird is chirping alone that this will happen. It's always like this. That's why I truly love nature. I am saying you should take an interest in nature. In the course of seeking out the Principle, I took great interest in everything. I would have a question, and then pay attention to a myriad of things, and from among them, the answer would emerge. When that answer aligns with the east, west, south and north, I know it is correct. This is the Principle.( 069-171,19731031)

5 When I go to a beautiful, scenic spot, I look at that place and eval‎‎uate it from the viewpoint of heavenly fortune. I try to connect that place to heavenly for-tune. That is why, in the early days of our church, I visited many mountains. When I see a country's mountains, earth and water, I can intuit the character of its people, You can drink the water anywhere in Korea; it is so clean and pure. We must restore nature first. Before we go out overseas, we must deeply love our country's natural environment. The one who knows how to love the land where he was born knows how to love his own body. The one who knows how to love his body knows how to love his own mind. The one who loves his own mind is the one who also loves God.( 014-102,19640620)

6 You should go into the deep and mysterious world of God's heart through the spiritual path, thereby becoming able to appeal to nature in tears. You should say to nature, "Before my circumstances, there are your circumstances. I know you are in this pitiable situation because of me, and for this I am sorry. Please wait a little longer." You need to become a person with this attitude and heart. We travel the path of the spiritual seeker to learn this attitude and heart. In the past, people of prayer described nature as the "first scripture." They affirmed that we should study nature, which was created by God, before we read the Bible.( 020-271,19680707)