한국가톨릭사목연구소 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편 수어판 제작 배포

[안 엘리지오]

한국가톨릭사목연구소 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편 수어판 제작 배포
- 전국 가톨릭 농인들의 교리교육과 농인 선교에 활용 가능 -

한국천주교주교회의 한국가톨릭사목연구소(담당 김종수 주교, 소장 곽용승 신부)는 2023년 1월 6일(금) 전국 가톨릭 농인들의 교리교육과 선교를 위해 ‘가톨릭 영상 교리’ 수어판을 제작 배포하였다. 

수어 영상 제작은 부산가톨릭농아인선교회(담당 사제: 조항희 신부, 이하 선교회)에서 담당하였으며, 선교회 농인들과 봉사자들이 수어 통역에 직접 참여하였다. 
부산가톨릭농아인선교회는 예비신자 교리교육, 주일학교 교리와 신자 재교육을 위한 보조 교재로 널리 활용되어 온 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편을 농인들의 교리교육에 활용하기 위해 수어판 제작을 제안했고, 한국천주교주교회의는 이 수어판이 전국적으로 활용될 수 있도록 지원하였다. 
본 영상은 농인들만을 위해 따로 제작된 영상으로 보통의 영상과 달리 수어 영상이 화면에 크게 나타나는 것이 특징이며, 이를 위해 기존 영상의 한글 자막과 그래픽을 조정하였다. 



 

수어판 영상 보기와 파일 내려받기 주소는 아래와 같다.
☞ 유튜브에서 보기: http://bit.ly/CatholicClips_SignLanguage
☞ 구글 드라이브에서 영상 파일 내려받기: http://bit.ly/CatholicClips_Download_SignLanguage

☞ ‘가톨릭 영상 교리’ 수어 버전 개관: http://clips.cbck.or.kr/SignLanguage
 
* 참고로 ‘가톨릭 영상 교리’ 47편은 시대의 요구에 맞는 형태의 동영상 교리가 필요하다는 의견에 따라 한국가톨릭사목연구소와 가톨릭평화방송이 공동으로 제작하였으며, 주제 선별과 원고 작성, 영상 촬영과 그래픽 작업, 편집 및 감수 과정을 거쳐 2020년 10월 배포되었다. 
이후 영어권 신자들과 해외 한인 교포 신자들을 위한 ‘가톨릭 영상 교리’ 영어판(영어 자막과 더빙)이 2022년 3월 배포되었다. 
특히 대면 교육이 어려운 코로나19 기간 본당과 공동체에서 예비신자 교육과 신자 재교육에  활발히 활용되었으며, 영상을 이용한 다양한 교재들도 제작되어 활용되고 있다.  

[내용출처 - https://cbck.or.kr/Notice/20230017?gb=K1300 ]
[해당 부분을 어문 저작물, 음향·영상물, 컴퓨터 데이터, 기타 저작물 등에 인용할 때에는 한국천주교주교회의·한국천주교중앙협의회에 저작권 사용 승인을 받아야 합니다.]