2. 레크리에이션의 뜻(語義)

[열정 장진원]

 2. 레크리에이션의 뜻(語義)

레크리에이션이란 말을 순수한 우리말 표기로 제정하기 위한 노력으로 한때 ‘소창(蘇創, 消暢, 笑唱)’, 건전오락‘ 등으로도 불러보았으나, 그 말뜻 자체가 충분히 전달되지 못함으로 해서 다시 국제적으로 통용되고 있는 대로 ’레크리에이션‘이라 표기하기에 이른다. 레크리에이션(Recreation)이란 말을 영어사전에서 찾아보면 발음별로 분류하여 두가지 뜻이 있다.

(1) 리크리에이션 (re-creation)[ri:krieiʃən] : 발음의 액센트가 앞에 있고

개조(改造), 재창조, 새롭게 만든다(making a new)의 뜻

(2) 레크리에이션 (recre-ation)[rekrieiʃən] : 발음의 액센트가 뒤에 있고

오락, 유희, 소창, 취미, 휴양, 위안, 기분전환의 뜻

이런 의미에서 Recreation은 단순한 오락, 취미등 기분전환에 있는 것은 아니다. Recreation 활동은 재창조, 개조(改造), 새롭게 만든다와 같이 창조적 의미가 있음으로서 밀접한 관계가 있다. 따라서 Recreation이란 몸에 쌓여 있는 피로를 해소하고 개조하며 긴장된 마음을 풀어서 재창조하여 내일의 새생활에 증진해 나가는 힘과 의욕을 일으켜 주는 활력소이다. 즉 레크리에이션을 통해서 리크리에이션이 될 때 참다운 레크리에이션이라 할 수 있다.

자료 : FUN 행복웃음연구소 장진원의 레크리에이션 교실