around, round, about

[정찬삼]

around, round, about

[다음] around, round, about1. 영국에서는 around는 위치로서의 주위를 나타내고, 주위를 도는 운동을 나타내는 경우에는 round를 쓰는 일이 많지만, (비격식)에서는 round 대신 around를 쓰는 경향이 있음. 미국에서는 일반적으로 이러한 구별이 없고, 한결같이 around를 씀.2. around, about 존재·가망성에 대해 사용할 수 있음.◇ There are not that many jobs about. 그렇게 많은 직업들이 있지 않다.3. round는 (명사·동사·형용사의 뜻도 있으며) 부사·전치사인 경우 around와 같은 뜻.4. 구동사에 round 대신 around를 사용할 수 있음((미) around만 사용).◇ He got around the problem in a novel way. 그는 기발한 방법으로 그 문제를 풀었다.5. around와 round about 때때로 (회화에서)대략의 뜻.◇ We're leaving round about ten. 우리는 대략 10시경에 떠난다.

find a way around the difficulty 듣기 그 곤란을 피하는 방법을 발견하다

There is no way around it. 듣기 그것을 피할 방법은 없다.

[네이버] around / round / about

around가 좀 더 격식적이기는 하지만 영국 영어에서는 around와 round를 흔히 동일한 의미로 사용한다:

The earth goes round / around the sun. 지구는 태양 둘레를 돈다[공전한다].

They live round / around the corner. 저 모퉁이만 돌면 그들이 사는 곳이다.

We travelled round / around India. 우리는 인도를 돌아다니며 여행을 했다.

She turned round / around when I came in. 내가 들어가자 그녀가 돌아섰다.

미국 영어에서는 around만 이런 의미로 쓸 수 있다. 또한 영국 영어에서는 around, round, about가 가끔 동일한 의미로 쓰인다:

The kids were running around / round / about outside. 아이들은 밖에서 이리저리 뛰어 다니고 있었다.

I’ve been waiting around / round / about to see her all day. 나는 그냥 그녀를 만날 수 있을까 하고 하루 종일 기다리고 있는 중이다.

미국 영어에서는 around만이 이런 의미로 쓰일 수 있다. about이나 around는 영국 영어와 미국 영어 모두에서 ‘대략’의 뜻을 나타내는 단어로 쓰일 수 있다:

We left around / about 8 o’clock. 우리는 8시 경에 떠났다.

옥스퍼드